Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Pink Floyd - Wish You Were Here

PINK FLOYD
"Wish You Were Here"
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain. ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

6.4K 1 4

Bullet for my valentine - Hearts Burst Into Fire

I'm coming home,
I've been gone for far too long,
Do you remember me at all?
I'm leaving,
Have I fucked things up again, ...

TWINSTH

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 4

Mirando pa ti - El Arrebato

Mirando pa ti - El Arrebato
Sabes lo que te digo, que ahora mismo me das la mano
y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos,
sabes lo que te digo, que se acabó que nos vamos por ahi
por los bares por las calles a donde sea, ...

SandStorm

Преводи » Песен, от Испански

3.4K 1

Miley Cyrus - See you again

Miley Cyrus - See you again
Ive got my sights set on you and I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name ...

mi6ito

Преводи » Песен, от Английски

4.5K 2

Гарванът(Н.Глазков)

Черен гарван, черен дявол,
придобил мистичен глас,
прелетя на скръбен мрамор
в полунощен черен час.
И попитах го: -Богатство ...

daik

Преводи » Поезия, от Руски

1.6K

Angela Maria Forero – Fiera Inquieta

Angela Maria Forero – Fiera Inquieta
Mirame yo soy la otra
La que tiene el fuego
La que sabe bien que aser
Tu sonrisa es la caricia ...

iva1103

Преводи » Песен, от Испански

6.3K 4

DIO – I Could Have Been A Dreamer

DIO – I Could Have Been A Dreamer
Running with the wolf pack
Feel like I'm never coming back
And everytime there's sunshine
I'm blind, yeah ...

Kalinky

Преводи » Песен, от Английски

3K

Владимир Висоцки - За други светя, сам горя 🇷🇺

За други светя, сам горя
Владимир Высоцкий
На други светя, сам горя.
Хлебарка в дупката роптай:
Защо ли ни е светлина? ...

saylor

Преводи » Поезия, от Руски

2.9K 2 3

Pink Floyd - Time

PINK FLOYD
"Time"
Ticking away
the moments that make up a dull day
You fritter and waste ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

10.8K 1 4

Linkin Park - Leave out all the rest

Linkin Park – Leave out all the rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...

Weezy

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 8

The Attic- A Life To Live

There's a life out thete
that you have a live.
Somebody told me tears are like rain
so wipe it away.
Don't fool yourself in need to believed, ...

neli_kacarska

Преводи » Песен, от Английски

1.9K 2

Hinder - Last Kiss Goodbye

Last kiss goodbye
It's coming down outside another lonely night
You said you were just going out with your friends
I'm waitin up this time I hope you didn't lie
It never used to be like this way back when ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 1

HIM - The Funeral Of Hearts

Погребението на сърцата
Любовта е погребение за сърцата.
И ода за жестокостта.
Когато ангелите плачат с кървави сълзи
върху разцъфналите цветя на злото. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

7.6K 3

Nightwish - The Escapist

Nightwish - The Escapist
Who's there knocking at my window?
The owl and the Dead Boy
This night whispers my name
All the dying children ...

Dulce_f

Преводи » Песен, от Английски

2K

Children Of Bodom - In Your Face

GO!
Conflict and terror hear the noise.
You're on the edge of a nerve-racking force.
Oh, my god, here's the fight.
Never siege, never riot, must defy. ...

poison_girl_

Преводи » Песен, от Английски

4.3K 3

Verona - Stay with me

Verona - Stay with me
Baby, stay with me, stay with me till the morninglight
stay, you'll be loving me through the night
Darling, thanks for the wonderful time
Thought, I never love again ...

radko_pk

Преводи » Песен

4.1K 1

Rammstein - Stirb nicht vor mir

Rammstein - Stirb nicht vor mir
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit ...

ArTiSt

Преводи » Песен, от Немски

3.9K 1 2

U2 - The ground beneath her feet

U2 - The ground beneath her feet Lyrics
All my life, I worshipped her
Her golden voice, her beauty's beat
How she made us feel
How she made me real ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

3.9K

Simon & Garfunkel - Kathy's Song

SIMON & GARFUNKEL
"Kathy’s Song"
I hear the drizzle of the rain
Like a memory it falls
Soft and warm continuing ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 1

Bob Marley - Ain't No Sunshine

Bob Marley - Ain't No Sunshine
Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone.
And she's always gone to long. ...

roxette92

Преводи » Песен

8.6K 6

Three Days Grace - On My Own

Three Days Grace - "On My Own"
I walk alone
Think of home
Memories of long ago
No one knows, I lost my soul long ago ...

megals

Преводи » Песен, от Английски

4.2K 3

Lady Gaga - Poker face

LADY GAGA - POKER FACE
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em'like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it) ...

shukreto

Преводи » Песен, от Английски

15.4K 8

ATB-Ecstacy

ATB-Ecstacy
Have you ever noticed,
That I’m not acting as I used to do before?
Have you ever wondered,
Why I always keep on coming back for more? ...

angel93

Преводи » Песен, от Английски

4K 1

Cher - It's too late to love me now

It's too late to love me now
Chorus:
Its too late to say you want me
But its too late
Once my love for you was so great ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2.7K 3

Snow Patrol - You could be happy

Snow Patrol - You could be happy
You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go
And all the things that I wished I had not said
Are played in loops 'till it's madness in my head ...

Момичето...

Преводи » Песен, от Английски

3.7K 3

Leona Lewis - Footprints In The Sand

You walked with me,
Footprints in the sand,
And helped me understand,
Where I'm going,
You walked with me, ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2.9K 1

Kad zamirisu jorgovani - Dino Merlin i 🌐

Vesna Zmijanaz
Dino Merlin i Vesna Zmijanaz
Kad zamirisu jorgovani
Koliko sam puta umro
a ti me ozivjela ...

Мимче

Преводи » Песен, от Сръбски

6.4K 1

Demi Lovato This Is Me (camp rock)

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream ...

krisi_adi

Преводи » Песен, от Английски

5.8K 6

Simon & Garfunkel - April Come She Will

SIMON & GARFUNKEL
"April Come She Will"
April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay, ...

yavordim

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 1

Matthew Good - Weapon

Weapon
by Matthew Good
Here by my side an angel
Here by my side the devil
Never turn your back on me ...

crawling_angel

Преводи » Песен, от Английски

1.7K

Gadjo-It`s alright

I can remember, when we first met -
all the promises you gave me
It was the perfect kiss that I could not resist
and from now on I knew those lonely days were over
It didn't take too long ...

angel93

Преводи » Песен, от Английски

2.9K 2

Box Car Racer - There is

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Има някой като мен
Тази ваканция е безполезна.
Тези бели хапчета не са приятни. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.7K

Godsmack - "Awake"

Godsmack - "Awake"
Wait another minute
Can't you see what this pain has fucking done to me
I'm alive and still kicking
What you see I can't see? ...

Radina_pk

Преводи » Песен, от Английски

5.9K 1

Lesley Roy - Come Back

Lesley Roy - Come Back
He tried calling the number I gave him
The tide covered him up
I can't save him
Heaven open ...

toddi19

Преводи » Песен, от Английски

1.9K 1

Tose Proeski - Malecka

МАЛЕЧКА
Адреса не знам ни број, каде си ти
а јас сум сеуште твој, каде си
Љубов ме гризе, малечка
вака заборавен ...

elichka_512

Преводи » Песен

3.7K 1

Sugarcult - Over

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Край
Всички гледат в теб.
Чакат следващият ти ход. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Static-x - December

Static-x - December
i knew my worth
put in my place
it's no surprise
i realized some time before ...

maxim18

Преводи » от Английски

1.8K

Diana DeGarmo - Dreams

Diana DeGarmo - Dreams
Dreams are just dreams
When they're stuck inside your head
And all it takes is a little help from you
You know it's true ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2K 1

Keith Sweat- Nobody

I want to tease you
I want to please you
I want to show you baby
That I need you
I want your body ...

Teddy_music

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 1

California-Phantom Planet

We've been on the run
На път сме.
Driving in the sun
Караме под слънцето,
Looking out for #1 ...

Бубчето

Преводи » Песен

2.3K

Преводи на песни и поезия

Pink Floyd - Wish You Were Here

Bullet for my valentine - Hearts Burst Into Fire

Mirando pa ti - El Arrebato

Miley Cyrus - See you again

Гарванът(Н.Глазков)

Angela Maria Forero – Fiera Inquieta

DIO – I Could Have Been A Dreamer

Владимир Висоцки - За други светя, сам горя 🇷🇺

Pink Floyd - Time

Linkin Park - Leave out all the rest

The Attic- A Life To Live

Hinder - Last Kiss Goodbye

HIM - The Funeral Of Hearts

Nightwish - The Escapist

Children Of Bodom - In Your Face

Verona - Stay with me

Rammstein - Stirb nicht vor mir

U2 - The ground beneath her feet

Simon & Garfunkel - Kathy's Song

Bob Marley - Ain't No Sunshine

Three Days Grace - On My Own

Lady Gaga - Poker face

ATB-Ecstacy

Cher - It's too late to love me now

Snow Patrol - You could be happy

Leona Lewis - Footprints In The Sand

Kad zamirisu jorgovani - Dino Merlin i 🌐

Demi Lovato This Is Me (camp rock)

Simon & Garfunkel - April Come She Will

Matthew Good - Weapon

Gadjo-It`s alright

Box Car Racer - There is

Godsmack - "Awake"

Lesley Roy - Come Back

Tose Proeski - Malecka

Sugarcult - Over

Static-x - December

Diana DeGarmo - Dreams

Keith Sweat- Nobody

California-Phantom Planet

Опашка