Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Guns N'Roses - don't cry

Guns N'Roses-don't cry
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry ...

ancheto15

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 1

Pilar Montenegro - Prisionera

Pilar Montenegro
Como el sol caliente
mi cuerpo se enciende
y separa el tiempo
en cada momento que puedo verte ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

4.1K

Breaking Benjamin - Until The End

Breaking Benjamin - Until The End
So clever, whatever, I'm done with these endeavors
Alone I'll walk the winding way (here I stay)
It's over, no longer, I feel it growing stronger
I live to die another day, until I fade away ...

тя_

Преводи » Песен, от Английски

3.7K 2

David Guetta - Everytime we touch

„Everytime we touch"
Everytime, everytime
Everytime we touch, I feel it
I feel it
Everytime we touch ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

3.3K

Beyonce - If I Were A Boy

Beyonce - If I Were A Boy
If I were a boy...even just for a day,
I`d roll out of bed in the morning
and throw on what I wanted and go...
Drink beer with the guys ...

stifito

Преводи » Песен, от Английски

3.3K 1

Led Zeppelin I'm Gonna Crawl

I'm Gonna Crawl
Ще пълзя
Oh she's my baby
Let me tell you why
Hey, she drives me crazy ...

Бубчето

Преводи

1.8K

Toto - Africa

TOTO - AFRICA
I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

5.2K 1

Vanilla ninja - Looking For A Hero

Vanilla ninja - Looking For A Hero
I don't need a man
Who thinks he's good for me
I don't need a man
Who's nice and charming ...

desi_vamp

Преводи » Песен, от Английски

1.7K

Amy Macdonald - This Is the Life

AMY MACDONALD
THIS IS THE LIFE
Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

8.9K 2

Breaking Benjamin – Saturate

Breaking Benjamin – Saturate
Do you know that I could never leave you? Знаеш ли, че аз никога няма да те изоставя?
And you know I could never beat you? И знаеш ли, че никога няма да те ударя?
And if i, if I could never find you nevermind, И ако аз, ако аз никога не те намеря, няма значение,
I would ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

1.7K 1

WASP- Breathe

W.A.S.P- Breathe
You don't have to hear my heart beat
All you need is to look into my eyes
And tell me I'm the one you heart needs
I'n the only one you run to in the night ...

sunshine28

Преводи » Песен, от Английски

7.2K 3

Paramore - Decode

Paramore-Decode
How can I decide on what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Not gonna ever own what's mine ...

roska_19

Преводи » Песен, от Английски

4.5K 25

Jonas Brothers - Burning up

Jonas Brothers - Burnin up
I'm hot
You're cold
You go around
Like you know ...

teditooo51

Преводи » Песен, от Английски

2.9K

NightWish - Slaying the dreamer

I'm a priest for the poorest sacrifice
I'm but a raft in a sea of sorrow, sorrow and greed
You bathed in my wine
Drank from my cup, mocked my rhyme
Your slit tongues licked my aching wounds ...

n00bZoR

Преводи » Песен

2.5K 1

The Rasmus - Your Forgiveness

The Rasmus - Your Forgiveness
It's time for forgiveness
It's time to repent
Time for a sentence
To live without revenge ...

тя_

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 4

Breaking Benjamin - You

Breaking Benjamin - You
My hands are broken,
and time is going on and on it goes,
forever (how long?)
So I got high and, ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 1

Jonas Brothers - You Just Don't Know It

"You Just Don't Know It "
You just don't know it
It's getting hard to say hello
You just don't know it
I'm on the edge of crossing the line ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2.3K

DJ Rynno feat Sylvia - Feel

Verse 1:)
Don't know if I'm ready to set on you ------ Не знам дали съм готова да се отделя от теб.
I'm trying to remember the way you look ----- Опитвам се да си спомня как изглеждаш.
Spining to the left,spining to the right -------- Завъртане на ляво, завъртане на дясно.
Making me so happy to feel ...

МанитуУу

Преводи » Песен, от Английски

2.6K 2

Led Zeppeli:The song remains the same

I had a dream. Crazy dream.
Anything I wanted to know, any place I needed to go
Имах сън. Ненормален сън.
Всичко, което исках да знам, всяко място, което искам да посетя.
Hear my song. People won't you listen now? Sing along. ...

Бубчето

Преводи » Песен

1.2K

Stone Sour-Inhale

"Inhale"
Come one and all and see the broken man,
talking to himself
He sits and waits for something better,
he'll never find it here ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

3.3K 1

Allegra Band - Zivim za to

Neka te boli, nek ti je zao
i neka ti bude ko sto je meni
nek druge ti sude za prevare sve
kad mene ne bude
Ref. ...

somebody10

Преводи » Песен

2.1K

Robert Plant - Darkness, Darkness

Robert plant - Darkness, Darkness
Darkness, Darkness, be my pillow,
Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow,
In the silence of your deep ...

Dark-Wolf

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

Pink - Lonely Girl

Pink - Lonely Girl
I can remember the very first time I cried
How I wiped my eyes and buried the pain inside
All of my memories - good and bad - that's past
Didn't even take the time to realize ...

тя_

Преводи » Песен, от Английски

3K 1

Kat Deluna - Unstoppable

Kat Deluna feat Lil Wayne - Unstoppable (неудържим)
INTRO:
You can talk all you want but my skin is really thick ------- Говори каквото си искаш, не ме интересува.
I'm the leader of a crowd and my game is really slick ------- Аз съм лидерът на тълпата и играта ми е ловка.
I'm unstoppable ------ Аз с ...

МанитуУу

Преводи » Песен, от Английски

11.1K 7

Breaking Benjamin - Here We Are

Breaking Benjamin - Here We Are
Sing it for me
I can't erase the stupid things I say
You're better than me
I struggle just to find a better way ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

Natalia Oriero - Cambio dolor

Natalia Oriero
Juraria que no se bien lo que quiero
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conoser el mundo de verdad ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

2.1K 2

Aerosmith - "Living on the edge"

Livin' On the Edge
There's somethin' wrong with the world today
I don't know what it is
Something's wrong with our eyes
We're seeing things in a different way ...

Бубчето

Преводи » Песен

4.8K

Staind - Waste

Your mother came up to me
She wanted answers only she should know
Only she should know
It wasn't easy to deal
With the tears that rolled down her face ...

bU7terFLY

Преводи » Песен, от Английски

2K 1

Everlast-I Can't Move

"I Can't Move"
Watchin' the sunshine, peekin' over the skyline
Thinkin' I gotta get mine, gotta try at least one time
Wanna get near it, close enough to fear it
Close enough to hear it, close enough to say ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 3

BECCA - I'm Alive!

Romaji lyrics not yet submitted.
Kanji lyrics not yet submitted.
Nothing I say comes out right
I can't love without a fight
No one ever knows my name ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

3.3K 2

Saratoga - Sigues estando (en mi vida)

Lejos, nos separó el viento del destino,
siento, que en la distancia aún estás muy cerca,
sabes que no quiero verte llorar otra vez, nooo,
quiero luchar y que juntos volvamos a estar,
¿Cuando volverán aquellos momentos? ...

Izida

Преводи » Песен, от Испански

1.6K 1

Britney Spears - Blur

Blur
Turn the lights out
This shit is way too fucking bright
Wanna poke my eyes out
If you wanna mess with my eyesight ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

2K 2

Eminem - Hailie's song

Yo I can't sing…but I feel like singing. I want to fuckin' sing…cuz I'm happy…yea…I'm happy. I got my baby back…yo…check it out...
Verse 1
Somedays I sit staring out the window, watchin' this world pass me by/Sometimes I think there's nothin' to live for. I almost break down and cry. Sometimes I thi ...

Battleman

Преводи

1.5K

Baja - Nemoguca Misija 🌐

Сръбски :
Nedeljko Bajic Baja - Nemoguca misija
Svetlost u tami, ljubav u srcu
i zar na mojim usnama
bila si moje sunce zivota ...

FOXI89

Преводи » Песен, от Сръбски

3.6K 3

Helloween - I believe

I believe
Helloween
[Words and Music by Michael Kiske]
Give me two strong arms to fight my enemies,
Give me two strong eyes to see the truth. ...

somebody10

Преводи

3.1K 1

Audioslave - Покажи ми как да живея

Audioslave - Show Me How To Live
And with the early dawn
Moving right along
I couldn't buy and eye ful of sleep
And in the aching night under satellites ...

valley888

Преводи » Песен, от Английски

6K 2

Jay Sean - Shame

Jay Sean - Shame
Another day, another fight, another tear,
And we don't seem to talk anymore.
And I don't know if we get to see another year,
Coz when I opened you closed every door. ...

kateto922

Преводи

2.4K

Juan Gabriel-Yo te Recuerdo

Juan Gabriel
Sabes amor, nunca te he olvidado,
Te recuerdo a cada noche,
Te recuerdo en cada estrella que siempre aparece.
Sabes amor, siempre te he recordado y te miro en cada flor, ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

1.8K

Scarlet - Independent Love Song

Scarlet - Independent Love Song
You could say this was an independent love song
It's nothing like to us what love meant to them
But that's not to say the love we
have isn't big or that strong ...

immortal_kiss

Преводи » Песен, от Английски

2.6K

Rosi Golan - Hazy

I watched you sleepin' quietly in my bed
You don't know this but
There's something thah need to be said
And it's thah I can hear
It's more than I can bear ...

merilinka88

Преводи » Песен, от Английски

1.3K

Преводи на песни и поезия

Guns N'Roses - don't cry

Pilar Montenegro - Prisionera

Breaking Benjamin - Until The End

David Guetta - Everytime we touch

Beyonce - If I Were A Boy

Led Zeppelin I'm Gonna Crawl

Toto - Africa

Vanilla ninja - Looking For A Hero

Amy Macdonald - This Is the Life

Breaking Benjamin – Saturate

WASP- Breathe

Paramore - Decode

Jonas Brothers - Burning up

NightWish - Slaying the dreamer

The Rasmus - Your Forgiveness

Breaking Benjamin - You

Jonas Brothers - You Just Don't Know It

DJ Rynno feat Sylvia - Feel

Led Zeppeli:The song remains the same

Stone Sour-Inhale

Allegra Band - Zivim za to

Robert Plant - Darkness, Darkness

Pink - Lonely Girl

Kat Deluna - Unstoppable

Breaking Benjamin - Here We Are

Natalia Oriero - Cambio dolor

Aerosmith - "Living on the edge"

Staind - Waste

Everlast-I Can't Move

BECCA - I'm Alive!

Saratoga - Sigues estando (en mi vida)

Britney Spears - Blur

Eminem - Hailie's song

Baja - Nemoguca Misija 🌐

Helloween - I believe

Audioslave - Покажи ми как да живея

Jay Sean - Shame

Juan Gabriel-Yo te Recuerdo

Scarlet - Independent Love Song

Rosi Golan - Hazy

Опашка