Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Scarlet - Independent Love Song

Scarlet - Independent Love Song
You could say this was an independent love song
It's nothing like to us what love meant to them
But that's not to say the love we
have isn't big or that strong ...

immortal_kiss

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-29T12:15:30+02:00 2.5K

Rosi Golan - Hazy

I watched you sleepin' quietly in my bed
You don't know this but
There's something thah need to be said
And it's thah I can hear
It's more than I can bear ...

merilinka88

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T23:05:19+02:00 1.2K

Pink Cream 69 - Someday I Sail

Pink Cream 69 - Someday I Sail
So slow anywhere the wind can blow
How it does I'll never know
And it never crossed my mind
Red wine - can't you see I'm feelin' fine ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T23:04:07+02:00 1.2K

Kelly Clarkson - My life would suck without you

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T23:01:22+02:00 9K 6

Egypt Central - Over and Under

I know you’ll be there
To see the tables turning
Wake up tomorrow
And watch the bridges burning
I can see ...

bl0ody666

Преводи » Песен

2009-01-28T22:59:43+02:00 3.5K 2

Lindsay Lohan - To Know Your Name

To Know Your Name
I know your name
But I won't tell
We must keep this secret well
Privacy's Hard to find ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:55:37+02:00 1.8K

Blutengel - No Enternity

Blutengel - No Enternity (превод)
Ти никога няма да ме нараниш...
Ти никога не си мислила да ми кажеш.
Не можах да понеса болката отвътре.
Никога не искам да ме оставиш да умра. ...

*Dark_Girl*

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:49:38+02:00 1.3K 2

DMX - Goodbye

http://www.vbox7.com/play:234f74df
DMX - Goodbye
[Intro: DMX]
Let us pray for those that we've lost
We know that we miss them for selfish reasons ...

na4kata

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:33:14+02:00 5.9K

My Chemical Romance Disenchanted

My Chemical Romance Disenchanted
Well I was there on the day
They sold the cause for the queen,
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen. ...

flower3

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:32:06+02:00 2.4K 4

Skid Row - Wasted Time

Skid Row - Wasted Time
You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why cant I let myself tell lies
And watch you die every day ...

janniss

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:29:30+02:00 5.5K 5

Alexa Hernandez - Amores de mercado

Alexa Hernandez
Me enamore de ti, el dia que te vi en el mercado,
Eras el hombre que sone tener por siempre a mi lado,
Voy a comprar tu amor para que nada pueda separarnos,
El verdadero amor y corazon solo yo a ti te entregado. ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

2009-01-28T13:27:33+02:00 3.1K

Lil Wayne - Prom Queen

Lil Wayne-Prom queen
[VERSE 1:]
I love the fancy underwear
I sit behind her every year
waiting for the chance to get ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:26:24+02:00 5.1K 3

Miley Cyrus - Bottom of the ocean

Miley Cyrus - Bottom of the ocean
It's been in the past for a while
I get a flash and then smile
Am I crazy? I still miss you baby...
It was real it was right ...

mi6ito

Преводи

2009-01-28T13:23:54+02:00 3.2K 2

Led Zeppelin: "Baby Come On Home"

There was a time
I used to call ya all my very own.
We were so happy woman,
Talkin for hours an hours on the telephone.
An then one day ...

Бубчето

Преводи » Песен

2009-01-28T13:20:37+02:00 2.3K

The Rasmus-You got it wrong

The Rasmus-You got it Wrong
When you found me on the street
Did you think you’d rescued me?
Bet you thought without you I would die
Like a snake you swallowed me ...

gals_1991

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:17:44+02:00 1.9K

Simple Plan - How could this happen to me?

Simple Plan - How could this happen to me?
I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light.
I can't remember how
I can't remember why ...

gothic_demon

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:15:01+02:00 1.7K 2

Warrant - Heaven

Got a picture of your house
And you're standing by the door
It's black and white and faded
And it's looking pretty worn
See the factory that I worked ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:12:08+02:00 3.1K

Metallica - My Friend of Misery

METALLICA – MY FRIEND OF MISERY
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your voice must soothe you ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-28T13:09:58+02:00 7.5K 3

RBD - Para olvidarte de mi

RBD - Para Olvidate de Mi
En cualquier momento
A la orilla de algun beso
Vas a tropezar conmigo
Sin quererlo ...

bekity

Преводи » Песен, от Испански

2009-01-28T13:09:21+02:00 3.2K 2

Jovan Perisic - Moje Nejmilije

Gresan sam prema tebe bio,
jis uvek skup placam ceh
bez cilja lutam,pogresne ljubim
idem iz greha u greha.
K`o da se posle tebe ...

sladuranata_stz

Преводи » Песен

2009-01-27T16:18:59+02:00 1.6K

Uriah Heep - Come Away Melinda 🇬🇧

Uriah Heep - Come Away Melinda
Daddy, daddy, come and look Тате, тате, ела и погледни,
See what I have found виж какво намерих -
A little ways away from here малки пътища далеч от тук,
While digging in the ground докато копая в земята. ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-27T15:45:04+02:00 3.7K

Bullet For My Valentine - Hand Of Blood

Hand of Blood - Окървавена Ръка
There goes my valentine again, - Ето я моята любима отново
Soaked in red for what she said, - накисната в червено, заради това, кеото каза.
And now she's gone. - И сега тя си отиде.
Oh my god have I done it again, - Боже мой, пак ли го направих? ...

all_these_things

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-27T15:32:51+02:00 2.3K 5

Пушник- На А.П. Керн

· · · На А. П. Керн · · ·
То беше чудно мигновение:
яви ми се ти в младостта
като пленително видение,
като самата красота. ...

tizi_mizi

Преводи » Поезия

2009-01-27T15:28:02+02:00 22.7K 2

Ти ще си тайна

>>> Ти ще си тайна
>>>
>>> (певод от руски)
>>>
>>> ...

Samodiva

Преводи » Поезия, от Руски

2009-01-27T15:27:16+02:00 1.9K 3

A Fine Frenzy - Almost Lover

Аlmost lover
Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me Spanish lullabies ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-27T12:17:18+02:00 6K 2

Angela Maria Forero - Fiera inquieta

Angela Maria Forero
Mirame yo soy la otra,
la que tiene el fuego,
la que sabe bien que hacer.
Tu sonrisa es la caricia, ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

2009-01-27T10:52:08+02:00 3.6K 1 2

Крек - "Нежность"

Крек "Нежность"
В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе, благодарю тебя
На южных пляжах венчались
Сжимали кисти, акустика ...

flower3

Преводи » Песен, от Руски

2009-01-27T00:47:43+02:00 2.9K 3

Jesse McCartney - It`s Over

We've run out of words we've run out of time
We've run out of reasons really why we together
We both know it's over baby bottom line
It's best we don't even talk at all
Don't call me even if I should cross your mind ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-27T00:34:16+02:00 4.5K

Обичах Ви (1829) - Пушкин

Обичах Ви; навярно любовта ми
не е изтляла още; не съвсем,
но нека вече тя не ви тревожи -
не бих желал да страдате за мен.
Обичах ви безмълвно, безнадеждно, ...

670301

Преводи » Поезия, от Руски

2009-01-26T12:31:28+02:00 3.6K

HIM - sleepwalking past hope

I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts love keeps sweet-talking to despair ...

ancheto15

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-25T23:13:51+02:00 5.3K 1

Led Zeppelin:Babe, I'm Gonna Leave You

Babe, baby, baby, I'm Gonna Leave You.
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summer comes a-rolln'
Leave you when the summer comes along. ...

Бубчето

Преводи

2009-01-25T23:08:57+02:00 9.1K 5

Gianluca Motta feat. Molly - Not Alone

Under the stars
We run in the wind
Taking every single moment that we can
Look into your eyes
We run from the lights ...

dess06

Преводи

2009-01-25T22:59:12+02:00 3K

Nirvana - Oh, The Guilt

NIRVANA – OH, THE GUILT
She seems to think
She seems too weak
She takes a week to get over it
She likes the sea ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-25T22:49:46+02:00 1.9K 3

L'ame Immortelle - Another day

L'ame Immortelle - Another day
As I sit along the shore Докато седя на брега
Of my wishes and my dreams на моите желания и мечти,
My Pride lies shattered on the floor моите Горди лъжи се разбиват на пода
With the fading sunlight beams с избледняващата крайбрежна слънчева светлина. ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-25T22:32:55+02:00 1.3K 1

Lacuna Coil - Fragile

Fragile
What? Damn, you're right!
Dare is about obsession
It's something inside
Wounds are bleeding in my hands ...

fergie94

Преводи

2009-01-25T22:31:37+02:00 1.6K

Kid Rock - Roll on

KID ROCK - ROLL ON
Mmmm
I love it when you play it like that
Come on... Play
Sittin' here alone I'm lookin' back on where I've roamed ...

ianira

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-25T22:27:05+02:00 3.1K 1

Kabah - Amigas y Rivales

Kabah
Amigas y rivales, en mundos desiguales,
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas solo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales, ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

2009-01-25T20:11:17+02:00 3K

The Rasmus - Lost and Lonely

The Rasmus - Lost and Lonely
It feels like the end of time
Like something bad is coming
You've been living in the world of lies
Your see through walls are falling ...

тя_

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-25T20:00:26+02:00 2.2K 1

Carlos Ponce-La Venganza

Carlos Ponce
Eres un alma perdida
El destino trazo tu camino
Con una mala jugada
Se robaron tu inocencia ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

2009-01-24T22:59:37+02:00 2.8K 1

Paramore - Stop this song (lovesick melody)

Paramore-Stop This Song(lovesick melody)
You say the sweetest things
And I can't keep my heart from singing
Along to the sound of your song
My stupid feet keep moving ...

Снег

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-24T22:37:50+02:00 2.3K