Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Madona - Frozen

Madona-Frozen
You only see what your eyes want to seeHow can life be what you want it to beYou're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you getYou waste your time with hate and regretYou're broken when your heart's not open
Mmm-mm-mm... If I could melt your heartMmm-mm-m ...

GuesS

Преводи » от Английски

3.3K 2

Dream Theater - Disappear

“Disappear”
Why, tell me the reasons why
Try, still I don't understand
Will I ever feel this again
Blue sky, I'll meet you in the end ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

3K 1

Korn - Reclaim My Place

What the fuck?!
I'm so numb, therefore I can't relate.
I'm so dumb, there is nothing to hate.
Really, is it me, or is it fate?
Give me peace or release for fuck sake. ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

2.3K

Bring Me The Horizon - Suicide season

Bring Me The Horizon - Suicide Season
We stare at broken clocks, the hands don't turn anymore
The days turn into nights, empty hearts and empty places
The day you lost him, I slowly lost you too
For when he died, he took a part of you ...

syn

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 2

София Лонская - Друговерско

Над мен е небето...
Докосни го с ръка!
Притисни си към облаците/ звездите/планетите
със своята безкрайна светлина.
Докосни се с устни /очи/ със сърце ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

1.2K 3

Поли Генова - One Lifetime Is Not Enough 🇬🇧

Поли Генова - Един живот не е достатъчен
(Eurovision 2009)
(Евровизия 2009)
Im making a list of all that i love about you
The ways i cant live without you ...

mimetoo

Преводи » Песен, от Английски

11.7K 6

Bob Dylan - Lay Lady Lay

Bob Dylan - Lay Lady Lay
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
Ill show them to you and youll see them shine ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

3.4K 1

JONAS BROTHERS – S.O.S

JONAS BROTHERS – S.O.S
Told you I made dinner plans
For you and me and no one else
That don't include your crazy friends
Well I'm done ...

krisi_adi

Преводи » Песен

2.5K 1

Avril Lavigne - Get Over It

Avril Lavigne - Get Over It
Slipping down a slide
I did enjoy the ride
Don't know what to decide
You lied to me ...

Velin4eto

Преводи » Песен, от Английски

3.6K 2

Jonas Brothers - Take a breath

"Take a breath"
I walked across a crowded street
A sea of eyes cut through me
And I saw you in the middle
Your upset face, you wear it well ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2.3K

Korn - Clown / Клоун

Anger, inside
Builds within, my body
Why, you hit me?
What have I done?
You tried to hit me! ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

3.1K 3

Joey Moe - My Last serenade

Joey Moe - My last serenade
Mmm Mmm Mmm Mmm (4x)
Don't be surprised
That these are my last words
My last hour of my last day ...

_sTeL_

Преводи » Песен

2.5K 1

София Лонская - Знаеш ли как изглежда цветът на отчуждението

Знаеш ли как изглежда цветът на отчуждението?
Как достига душата до анемичност?
Само в сънищата намират спасение
силните и жизнеспособни личности.
Знаеш ли какъв е ароматът на безизходност ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

1.5K 4

Coldplay - Viva La Vida

Coldplay - "Viva La Vida"
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own ...

mimetoo

Преводи » Песен, от Английски

7.5K 3

Taylor Swift - Love Story

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony of summer air ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

12.1K 8

Theory of a Dead Man - All Or Nothing

Theory of a Dead Man - All Or Nothing
All or Nothing
When i first saw you standing there
You know it was a little hard not to stare
So nervous when i drove you home ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

3.7K 1

Asia - Wherever you are

Wherever you are - Където и да си
Whenever your shadow falls on stony ground
And there's not a hand for you to hold
Whenever the dreams you dream come crashing down
Every time you think of home ...

МанитуУу

Преводи » Песен, от Английски

2.2K 2

Korn - Liar / Лъжец

My brother, you love her
But don't give up your instincts
Hang onto you know what
They'll be gone fast as you blink
They're trained to seduce you ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

4.2K 6

Shy M - Si tu savais

Oh ton regard sur moi qui se pose et m'entraîne
Sur ton doux visage je devine les mots, les poèmes
Et pas besoin de parler, tout est écrit dans nos yeux
Et ça me fait rêver ne serait-ce que de dire nous deux
Me vois-tu comme je te vois ? ...

oleander4e

Преводи » от Френски

8.6K 3

Poets of the fall - Where Do We Draw The Line

Poets of the fall - Where Do We Draw The Line
On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

3.8K

Nickelback - Gotta Be Somebody

Nickelback - Gotta Be Somebody
This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing, I'll know it by the feeling ...

Fallin

Преводи » Песен, от Английски

4.4K 3

Luther Vandross - Dance Whit My Father

Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around till I fell asplepp ...

van4ityyy

Преводи » Песен, от Английски

4.2K 1 1

carry on my wayward son kansas

Carry On My Wayward Son
{Refrain
Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest ...

deni89

Преводи » Песен

4.4K 3

Kill Hannah - Race the dream

Kill Hannah - Race the dream
Love, my angel on silver lines,
so young and so terrified
Somehow we realized, only the strong survive
Our doctor said, "You know the drill, ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

1.6K

Christina Aguilera - Reflection

Christina Aguilera - Reflection
Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me ...

Fallin

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 1

Miley Cyrus & John Travolta - I Thought I Lost You

Помислих, че съм те изгубила
[Майли]
Никой не ме слуша, не чуват какво им казвам.
Казват всичко, за да ме успокоят.
Всичко, за да спра да мисля за теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 3

Amel Bent- Tu n'es plus là

Tu n`es plus là
Où est l'épaule sur laquelle j'me reposais
La présence chaude que mon corps aimait serrer
Où est passée la voix qui répondait à mes questions
L'autre moitié de moi sans qui j'perdais la raison ...

sweet_rapture

Преводи » Песен, от Френски

4.7K 1

Poets Of The Fall - 3 AM

3 AM
More than you know it I'm aware
Of this connection that we share
I know it seems like sometimes I don't care
But you are the colors that I wear ...

lasito0

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Michael Bolton - I Wanna Hear You Say It

Michael Bolton - I Wanna Hear You Say It
Gimme back my breath
Gimme back my senses
Gimme back my life
All My Second chances ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

10.5K

Jeljko Joksimovic - Devojka 🌐

Zeljko Joksimovic - Devojka
>> Odavno ne idem za životom
>> Za ljubav lenj sam, o tom potom
>> jer znam, tu negde postojiš ti.
>> Još tvojom bodriš me lepotom ...

plam80

Преводи » Песен, от Сръбски

5.8K 2

Kill Hannah - Lips like morphine

Kill Hannah - Lips like morphine
(Aaaah, aaaahhh)
I want a girl with lips like morphine, Искам момиче с устни като морфин.
Knock me out every time they touch me. Да ме зашеметяват всеки път, когато ме докосват.
I wanna feel a kiss just crush me, Искам да усетя целувка, която да ме срази ...

Izida

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 2

Bon Jovi - You Give Love A Bad Name

Shot through the heart, and your to blame, darling
You give love a bad name
An angel's smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

4.9K 1

Guns N'Roses - don't cry

Guns N'Roses-don't cry
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry ...

ancheto15

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

Pilar Montenegro - Prisionera

Pilar Montenegro
Como el sol caliente
mi cuerpo se enciende
y separa el tiempo
en cada momento que puedo verte ...

anity_91

Преводи » Песен, от Испански

4.2K

Breaking Benjamin - Until The End

Breaking Benjamin - Until The End
So clever, whatever, I'm done with these endeavors
Alone I'll walk the winding way (here I stay)
It's over, no longer, I feel it growing stronger
I live to die another day, until I fade away ...

тя_

Преводи » Песен, от Английски

3.9K 2

David Guetta - Everytime we touch

„Everytime we touch"
Everytime, everytime
Everytime we touch, I feel it
I feel it
Everytime we touch ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

3.5K

Beyonce - If I Were A Boy

Beyonce - If I Were A Boy
If I were a boy...even just for a day,
I`d roll out of bed in the morning
and throw on what I wanted and go...
Drink beer with the guys ...

stifito

Преводи » Песен, от Английски

3.4K 1

Led Zeppelin I'm Gonna Crawl

I'm Gonna Crawl
Ще пълзя
Oh she's my baby
Let me tell you why
Hey, she drives me crazy ...

Бубчето

Преводи

1.9K

Toto - Africa

TOTO - AFRICA
I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

5.3K 1

Vanilla ninja - Looking For A Hero

Vanilla ninja - Looking For A Hero
I don't need a man
Who thinks he's good for me
I don't need a man
Who's nice and charming ...

desi_vamp

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Преводи на песни и поезия

Madona - Frozen

Dream Theater - Disappear

Korn - Reclaim My Place

Bring Me The Horizon - Suicide season

София Лонская - Друговерско

Поли Генова - One Lifetime Is Not Enough 🇬🇧

Bob Dylan - Lay Lady Lay

JONAS BROTHERS – S.O.S

Avril Lavigne - Get Over It

Jonas Brothers - Take a breath

Korn - Clown / Клоун

Joey Moe - My Last serenade

София Лонская - Знаеш ли как изглежда цветът на отчуждението

Coldplay - Viva La Vida

Taylor Swift - Love Story

Theory of a Dead Man - All Or Nothing

Asia - Wherever you are

Korn - Liar / Лъжец

Shy M - Si tu savais

Poets of the fall - Where Do We Draw The Line

Nickelback - Gotta Be Somebody

Luther Vandross - Dance Whit My Father

carry on my wayward son kansas

Kill Hannah - Race the dream

Christina Aguilera - Reflection

Miley Cyrus & John Travolta - I Thought I Lost You

Amel Bent- Tu n'es plus là

Poets Of The Fall - 3 AM

Michael Bolton - I Wanna Hear You Say It

Jeljko Joksimovic - Devojka 🌐

Kill Hannah - Lips like morphine

Bon Jovi - You Give Love A Bad Name

Guns N'Roses - don't cry

Pilar Montenegro - Prisionera

Breaking Benjamin - Until The End

David Guetta - Everytime we touch

Beyonce - If I Were A Boy

Led Zeppelin I'm Gonna Crawl

Toto - Africa

Vanilla ninja - Looking For A Hero

Опашка