Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Jonatha Brooke - I'll try

Ще опитам
Вече не съм дете.
Мога да се грижа за себе си.
Не трябва да ги разочаровам.
Не трябва да ме виждат да плача. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

The Rasmus - Sail Away

The Rasmus – Sail Away
Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a time ...
droplet (Нежност)
droplet
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 2

Marie Fredriksson - Den ständiga resan

Den ständiga resan
När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör ...
LeCoeurGothique (Бодуен)
LeCoeurGothique
Преводи » Песен
1.7K

Avril Lavigne - Hot

You're so good to me Baby Baby-----Ти си така подходящ за мен, скъпи.
I wanna lock you up in my closet,-----Искам да те заключа в гардероба си.
when no one's around-----Когато сме сами,
I wanna put your hand in my pocket,-----искам да сложа ръката ти в джоба си,
because you're allowed-----понеже ти ...
miti_to (Митко)
miti_to
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Guns N' Roses - Sheckler's Revenge ( Chinese Democracy )

Sheckler's Revenge
I've got a funny feeling there's something wrong today
I've got a funny feeling and it won't go away
I've got an itchy finger and there'll be hell to pay
I'm gonna pull the trigger and blow them all away ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
2K

The Dream and Rihanna - Livin A Lie

The Dream & Rihanna - Livin' A Lie
Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey
I wanna tell the world that your my girl ...
nadi535 (Надежда)
nadi535
Преводи
2.3K

Bryan Adams - East Side Story

Bryan Adams - East Side Story
There was this girl I used to see - down on 42nd street
She'd walk by on her way to work - n' make the air smell so sweet
I used to sit in a coffee shop - sometimes I'd have a cup
And when she'd go by - she'd light up the sky ...
dido700 (Дидо)
dido700
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 1

Nickelback – Gotta Be Somebody

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I'll be waiting for the real thing, I'll know it by the feeling
The moment when we're meeting, will play out like a scene ...
Disc1ple (Боби)
Disc1ple
Преводи » Песен, от Английски
9.3K 7

Israel Kamakawiwo'Ole - Somewhere Over The Rainbow

Israel Kamakawiwo'Ole - Somewhere Over The Rainbow
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii ...
Victory (Невена)
Victory
Преводи » Песен, от Английски
18.6K 4

The All-American Rejects - It Ends Tonight

Всичко свършва тази нощ
Невинността ти ме задушава.
Не мога да си го обясня...
Всички желания
Всички нужди ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 3

Lepa Brena - Pazi kome zavidis

Pazi kome zavadis
Stajala sam tamo
srecna i sama,
slobodna,nikome kriva,
a ni duzna, ...
knqza (Даниел Стоянов)
knqza
Преводи
16.9K 6

Shayne Ward - Someone To Love

Someone To Love
Finally
She came along
Broke the spell
And set me free ...
jklon (Илиана)
jklon
Преводи » Песен
3.5K 1 2

Leona Lewis - Run

I'll sing it one last time for you - Ще го произнеса, за последен път,
Then we really have to go - а след това ние наистина трябва да тръгваме.
You've been the only thing that's right - Ти бе единственото правилно нещо
In all I've done - през целия ми живот.
And I can barely look at you - И не мога ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
9K 4

Bryan Adams - Flying

Flying
If you ever feel like you're gonna fall - oh I'll be there
And if you ever feel down or feel small - oh don't despair
And if you ever feel lost or feel alone - babe c'mon home
Let's just make love - all night ...
wild^eyes (Мариела Николова)
wild^eyes
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Craig David - Insomnia

Insomnia
I never thought that I'd fall in love, love, love, love
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up
When you walked out, said that you'd had enough-nough-nough-nough ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Преводи » Песен, от Английски
7.9K 2

Ozzy Osbourne - Back On Earth

OZZY OSBOURNE – BACK ON EARTH
I have fallen from grace, and my ashes are scattered
No longer of passion and flesh
My flame is alive, though my wings have been shattered
They lay my body to rest ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Ida Corr vs. Fedde Le Grand - Let Me Think About It

Let me think about it-----Нека си помисля.
You saying baby-----Бейби, ти казваш:
I'll take you for a ride-----Ще те заведа на пътешествие.
Let's get together-----Ела с мен.
Work it all night-----Ще се забавляваме цяла нощ. ...
miti_to (Митко)
miti_to
Преводи
3K

Meat Loaf - I'd lie for you

I'd Lie For You
I'd never tell you one lie, I'd never let you down
I'd never leave, I'd be the one who'd always be around
Baby give me a chance
I'd pull the sun out from the sky to light your darkest night ...
cepsi (ЦветеТо)
cepsi
Преводи » Песен, от Английски
3.8K