Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Helena Paparizou - The Game Of Love

Helena Paparizou - The Game Of Love
Swim the seven seas, I will climb the Himalayas.
Sing in Japanese, I will dress up as your geisha.
Capture all the stars; paint your portrait on the Great Sphinx.
Walk to Africa if I knew you'd be there waiting. ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Pink - Sober

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at four o'clock in the morning
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home
Aahh, the sun is blinding ...
dess06 (ДеСи Русева)
dess06
Преводи » Песен, от Английски
7.6K 8

Вярвам в любовта - Шабан Шаулич

Щом си покрай мене,
както тази нощ
и щастието, и тъгата,
всичко се нарича любов,
и щастието, и тъгата, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен
8.5K 1

Sting - Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant ...
Disc1ple (Боби)
Disc1ple
Преводи » Песен, от Английски
7.9K

Ishtar- Mille et une nuits ( Хиляда и една нощи)

MILLE ET UNE NUITS
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'acrocherais ma flamme ...
sunshine28 (Еми)
sunshine28
Преводи » Песен
4.4K

Душата боли - Михаил Шуфутински

Потемнеет серебро, померкнет золото,
поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость,
Из под плит проглянет тихая трава.
Все на свете переменится и сменится ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Руски
6.6K

Evergrey feat. Carina - For Every Tear That Falls

Stranded on a shore of no light
The waves brings me sorrow
and with a vision of past in my mind
All I crave is to see you back in life
I call your name ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 3

Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion

Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion"
Quisiera acercar me a ti, pero me enfrena una razon
Oculta lo mas profundo debe ser
Quisiera devolver el tiempo en mi favor
Y no dejar que nada se interponga enter tu y yo. ...
nata6 (Наташа димитрова)
nata6
Преводи » Песен, от Испански
3.1K

James Brown - It's A Man's Man's Man's World

James Brown - It's A Man's Man's Man's World
This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи » Песен, от Английски
26.3K 1 2

Village People - YMCA

VILLAGE PEOPLE – YMCA
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy. ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 4

Gackt – RETURNER ~Yami no shuuen~

Gackt – RETURNER ~Yami no shuuen~
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи » Песен
1.9K 1

Обичах те толкова дълго / SEAL / I've been loving you too long

Обичах те толкова дълго / SEAL
MUZIKA>>> >I've been loving you too long
>>>
>>>
>>> Прекалено дълго те обичах, ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Английски
6.8K 1 5

Switchfoot - On fire

В огъня
Казва ти къде да отидеш.
Казва ти кога ще си тръгнеш.
Казва ти, каквото трябва да знаеш.
Казва ти коя да бъдеш. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 1

Kate Voegele - You Can't Break A Broken Heart

Won't be so easy this time to hurt me
You can try and this time now baby there are no tears left here to cry
if you think you can woo me like before if you think you can do that anymore
won't get too far no, you can't break a broken heart
so try your best now baby try your best to break me ...
marin4et0 (Марина Димитрова)
marin4et0
Преводи » Песен, от Английски
4.7K 7

Billy Talent - Perfect World

Перфектен свят
Всичко, което споделяхме беше едно легло,
една лъжа и един адрес.
Скъпа, не се нуждая от теб, не си ми нужна.
Веднъж заета от богиня, сега тази стая е пълна с кашони. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 3

Vesna Zmijanac - Sta ostane kad padnu haljine

Sta ostane kad padnu haljine
te saveznice moje jedine.
Kada me tudja ruka dodirne?
Sta ostane kad moje bisere
sa vrata tudja ruka otkine? ...
bakrova (Яна Бакрова)
bakrova
Преводи » Песен
6.7K 1

Linkin park - Numb

Linkin park - Numb
Уморих се да бъда това, което ти искаш да бъда.
Чувствам се толкова обезверен, изгубен под повърхноста.
Не знам какво очакваш от мен,
поставен под натиска да бъда в твоя калъп. ...
efw (Рада)
efw
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Mylène Farmer - Tristana

Tristana
Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L'amour a tué les mots qui la touchent, touchent ...
biasna_ku4ka (Александра Иванова)
biasna_ku4ka
Преводи » от Френски
2.4K 1

Аз никога вече няма да се влюбя/Tom Jones/I'll never fall in love again

Аз никога вече няма да се влюбя отново / Том Джоунс
MUZIKA>>> >I'll Never Fall In Love Again
>>> Толкова пъти се влюбвах.
>>>
>>> Мислех, че съм наясно. ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Английски
7.5K 2