Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Giannis Vardis - Spirto Kai Fotia (Ивана - Полужива)

Γιάννης Βαρδής - Σπίρτο και φωτιά
Δε μπορώ να κλείσω μάτι ούτε μιά στιγμή
Έφυγες και μού 'φυγε η ψυχή
Νύχτα κάνε μου παρέα κι ό,τι πιείς θα πιώ
Μέθυσέ με για να ξεχαστώ ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Преводи » Песен
3K

Yahir - "Marcame La Piel" - Песента от "Неопитомени красавици"

Yahir - "Marcame La Piel"
Marcame la piel,
insiste si me kieres convencer
que acariciando el aire
tendras en mi mirada una respuesta para ti. ...
rbd_dul (Дулсе Мария Амарго)
rbd_dul
Преводи » Песен, от Испански
4.4K 1

Обувката от Багдад

تحية إلى الحذاء العربي البغدادي
شعر: عيسى عدوي
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
هذا مساء زهـا فـي ليلـه قمـرُ بدرأً تـلألأ فـي بغـداد "منتظَـرُ"
يا قاصف الرعد من كفيك قد هطلت تلك النعال على المحتـل تنهمـر ...
dr_abdul (Абдулрахман Акра)
dr_abdul
Преводи » Поезия
1.6K 3

Antique - Alli Mia Fora

Antique - Alli Mia Fora
Einai meres pou ta ksana skeftikes,
Ki arxises na mou zitas, signomi
Ma oso lathi sou ke na sixorisa
Mi zitas na sagapao, akomi... ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Преводи » Песен
4.1K

Rihanna - Without You

Rihanna - Without You
Another day, another reminder.
That you're not here with me.
I watch the snowflakes falling from the skies.
I get lost in memories. ...
krisi_adi (Kpussy)
krisi_adi
Преводи » от Английски
3.5K 1

Faithless - I Want More (Part 1)

FAITHLESS – I WANT MORE (Part 1)
Hey friend your misery bewilders me
How come you're never satisfied or gratified
Four walls n' a roof, electricity,
Stable mind, wife and child, ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 2

Rolling Stones - Wild Horses

Rolling Stones-Wild Horses
Childhood living is easy to do.
The things you wanted I bought them for you.
Graceless lady, you know who I am,
You know I cant let you slide through my hands. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
9.1K 1

Imogen Heap - Come here, boy

http://www.vbox7.com/play:32e428f5
Ела тук, момче
Около мен е мрак, образите минават внезапно през съзнанието ми
докато се отдавам на сънищата си, и ти ми казваш:
“Влюбвам се в теб, момиче ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 2

Una vida sencilla sin mas - Julio Iglesias Jr.

Una vida sencilla sin mas - Julio Iglesias Jr.
Un día mas, cuando se pone el sol
me quedo en soledad, mirando a la pared.
Puedo sentir la magia otravez
y oirte respirar, yo canto con tu voz. ...
SandStorm (Галя)
SandStorm
Преводи » Песен, от Испански
2.9K 1

Mariana Seoane - "Atrevete a mirarme de frente" 🇪🇸

Mariana Seoane - "Atrevete a mirarme de frente"
Como que no va...
claro que va
atrevete a mirarme de frente
y decir ya no te quiero ...
nata6 (Наташа димитрова)
nata6
Преводи » Песен, от Испански
3.6K

Blink 182 - Emo

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Емо
Още веднъж това ще те разсмива.
Той няма да се опита да ти даде повече. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Exo trelathei mazi sou

Έχω τρελαθεί μαζί σου - Γιώργος Μάης
Υπάρχουν τόσα που θα΄θελα να κάνω
και άλλα τόσα που θέλω να σου πω
είσαι ο λόγος που θέλω να πετύχω
ο λόγος που έχω για να υπάρχω και να ζω ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи » Песен
5.3K 3

Shy'm - La premiere fois

Shy'm - La premiere fois
Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots ...
Be_Remembered (Нели)
Be_Remembered
Преводи » Песен
2.8K 1

Beyonce - Single Ladies

All the single ladies (7x)-----Всички свободни момичета,
Now put your hands up-----вдигнете ръце.
Up in the club, just broke up-----Пристигам в клуба, току-що сме скъсали.
I’m doing my own little thing-----Правя това, което си поискам.
Decided to dip but now you wanna trip-----Решихме да спрем, но с ...
elenitavd (Елена)
elenitavd
Преводи » Песен, от Английски
7.8K 7

Kaye Styles - Profile

Kaye Styles - Profile
Well I don't know how to say this right here but,
The very first time I saw you baby ...
Uhu, I just know from the very first time that your one of a kind ...
That's why I love your profile ...
siSseto (Стиляна)
siSseto
Преводи » Песен, от Английски
2K

Joe Dassin - A Toi

À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
7.6K

Lesley Roy - Misfit

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Развалина
Никога не затваряш очите си.
Никога не спиш през нощта. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

The Doors - Love hides

Любовта се крие в най-неочакваните места.
Любовта се крие в познатите лица.
Любовта се появява, когато най-малко я очакваш.
Любовта се крие в тесните ъгълчета.
Любовта идва при тези,които я търсят. ...
lizard_queen (Теодора)
lizard_queen
Преводи » от Английски
1.9K 1

The Smack/ Nirvana - Run, Rabbit, Run

SMACK/ NIRVANA – RUN, RABBIT, RUN
When I looked you in the eye
I knew it was time for good-bye
You were the only one I had around
But you couldn't keep your feet on the ground ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

James Morrison Ft. Nelly Furtado - Broken Strings

Let me hold you – Позволи да те прегърна,
For the last time – за последен път.
It's the last chance to feel again – Това е единствения шанс, да чувствам отново.
But you broke me – Но ти ме нарани,
Now I can't feel anything – сега не мога да почувствам нищо. ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
33.8K 18