Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Amber - This Is Your Night
Amber - This Is Your Night
Dah dah dah dah dad, ditita ta tay
This is your night,
Dancing free until the morning light
Together forever 'cause, this is your night ...
Dah dah dah dah dad, ditita ta tay
This is your night,
Dancing free until the morning light
Together forever 'cause, this is your night ...
3.6K
2
Sting - Fragile
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant ...
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant ...
7.7K
Camila - Yo quiero
Yo quiero
Fue un dia común y corriente
el día que sali a caminar entre la gente
sin saber lo que el destino me estaba preparando
una sorpresa ya me estaba esperando ...
Fue un dia común y corriente
el día que sali a caminar entre la gente
sin saber lo que el destino me estaba preparando
una sorpresa ya me estaba esperando ...
3.2K
Ishtar- Mille et une nuits ( Хиляда и една нощи)
MILLE ET UNE NUITS
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'acrocherais ma flamme ...
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'acrocherais ma flamme ...
4.3K
Evergrey feat. Carina - For Every Tear That Falls
Stranded on a shore of no light
The waves brings me sorrow
and with a vision of past in my mind
All I crave is to see you back in life
I call your name ...
The waves brings me sorrow
and with a vision of past in my mind
All I crave is to see you back in life
I call your name ...
3.3K
3
David Coverdale - Love Is Blind
They say love, Love is blind
And true love is hard to find
It Makes you wonder
Now you're yesterday's news
At the bitter end of a love affair: ...
And true love is hard to find
It Makes you wonder
Now you're yesterday's news
At the bitter end of a love affair: ...
5.4K
5
Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion
Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion"
Quisiera acercar me a ti, pero me enfrena una razon
Oculta lo mas profundo debe ser
Quisiera devolver el tiempo en mi favor
Y no dejar que nada se interponga enter tu y yo. ...
Quisiera acercar me a ti, pero me enfrena una razon
Oculta lo mas profundo debe ser
Quisiera devolver el tiempo en mi favor
Y no dejar que nada se interponga enter tu y yo. ...
2.9K
Kylie Minogue - On A Night Like This
Don't, say, it's like a fantasy
When, you, know this is how it should be
You kiss me, I'm falling
Can you hear me calling
You touch me, I want you ...
When, you, know this is how it should be
You kiss me, I'm falling
Can you hear me calling
You touch me, I want you ...
6.4K
Camila - Todo cambio
Todo cambio
Todo cambio cuando te vi
De blanco y negro a color me converti
Y fue tan facil
Quererte tanto ...
Todo cambio cuando te vi
De blanco y negro a color me converti
Y fue tan facil
Quererte tanto ...
3.9K
2
James Brown - It's A Man's Man's Man's World
James Brown - It's A Man's Man's Man's World
This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads ...
This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads ...
26K
1
2
Britney Spears - My Baby
My Baby
Tiny hands
Yes that’s you
And all you show
It’s simply true ...
Tiny hands
Yes that’s you
And all you show
It’s simply true ...
2.5K
2
Village People - YMCA
VILLAGE PEOPLE – YMCA
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy. ...
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy. ...
5.3K
4
Обичах те толкова дълго / SEAL / I've been loving you too long
Обичах те толкова дълго / SEAL
MUZIKA>>> >I've been loving you too long
>>>
>>>
>>> Прекалено дълго те обичах, ...
MUZIKA>>> >I've been loving you too long
>>>
>>>
>>> Прекалено дълго те обичах, ...
6.7K
1
5
Cherish - Love Sick
Love sick
Pain turns to depression
As you realize that you're helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar. ...
Pain turns to depression
As you realize that you're helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar. ...
3K
Jonas Brothers - Games
"Games"
I'm waiting for you right outside
The place we first locked eyes
I feel like we're both loosing sight
We don't get to do this twice ...
I'm waiting for you right outside
The place we first locked eyes
I feel like we're both loosing sight
We don't get to do this twice ...
3K
Whitesnake-Walking in the shadow of the blues
I love the blues,
They tell my story,
If you don't feel it you
can never understand.
So many times I thought ...
They tell my story,
If you don't feel it you
can never understand.
So many times I thought ...
2.7K
4
Christina Milian - Your last call
Christina milian - Your Last Call
Hey what's up, you've reached Christina's answering machine.
Please leave me a message after the tone.
Thank you, bye.
[Verse 1] ...
Hey what's up, you've reached Christina's answering machine.
Please leave me a message after the tone.
Thank you, bye.
[Verse 1] ...
2K
Switchfoot - On fire
В огъня
Казва ти къде да отидеш.
Казва ти кога ще си тръгнеш.
Казва ти, каквото трябва да знаеш.
Казва ти коя да бъдеш. ...
Казва ти къде да отидеш.
Казва ти кога ще си тръгнеш.
Казва ти, каквото трябва да знаеш.
Казва ти коя да бъдеш. ...
2.5K
1
Joe Cocker - Night Calls
Среднощен телефон / Джо Кокър
Night calls / Joe Cocker
MUZIKA>>> >> Нощната банда се разшета
>>> ...
Night calls / Joe Cocker
MUZIKA>>> >> Нощната банда се разшета
>>> ...
4.8K
4
Mike Oldfield - Man In The Rain
Man In The Rain
You're the one who's nearly breaking my heart.
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of
And never time to walk away. ...
You're the one who's nearly breaking my heart.
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of
And never time to walk away. ...
3K
Omega – Pearls In Her Hair
1.One day the sun, too tired to shine
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake.
R.:Oh that girl with pearls in her hair ...
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake.
R.:Oh that girl with pearls in her hair ...
4.5K
4
Kate Voegele - You Can't Break A Broken Heart
Won't be so easy this time to hurt me
You can try and this time now baby there are no tears left here to cry
if you think you can woo me like before if you think you can do that anymore
won't get too far no, you can't break a broken heart
so try your best now baby try your best to break me ...
You can try and this time now baby there are no tears left here to cry
if you think you can woo me like before if you think you can do that anymore
won't get too far no, you can't break a broken heart
so try your best now baby try your best to break me ...
4.5K
7
Wearying days
Досадни дни
Птиците
ще са досадници,
кълвящи
на утрото очите ...
Птиците
ще са досадници,
кълвящи
на утрото очите ...
1.5K
2
Billy Talent - Perfect World
Перфектен свят
Всичко, което споделяхме беше едно легло,
една лъжа и един адрес.
Скъпа, не се нуждая от теб, не си ми нужна.
Веднъж заета от богиня, сега тази стая е пълна с кашони. ...
Всичко, което споделяхме беше едно легло,
една лъжа и един адрес.
Скъпа, не се нуждая от теб, не си ми нужна.
Веднъж заета от богиня, сега тази стая е пълна с кашони. ...
2K
3
Brandy - Right Here
Right Here (Departed) lyrics
When you feel
Your heart's guarded
And you see
The break started ...
When you feel
Your heart's guarded
And you see
The break started ...
6.8K
5
Linkin park - Numb
Linkin park - Numb
Уморих се да бъда това, което ти искаш да бъда.
Чувствам се толкова обезверен, изгубен под повърхноста.
Не знам какво очакваш от мен,
поставен под натиска да бъда в твоя калъп. ...
Уморих се да бъда това, което ти искаш да бъда.
Чувствам се толкова обезверен, изгубен под повърхноста.
Не знам какво очакваш от мен,
поставен под натиска да бъда в твоя калъп. ...
2.7K
1
Zac Efron & Vanessa Hudgens - Gotta Go My Own Way
Zac Efron & Vanessa Hudgens
Gotta Go My Own Way
I gotta say what's on my mind
Something about us
doesn't seem right these days ...
Gotta Go My Own Way
I gotta say what's on my mind
Something about us
doesn't seem right these days ...
4.7K
2
Mylène Farmer - Tristana
Tristana
Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L'amour a tué les mots qui la touchent, touchent ...
Triste elle est prête à tout
Pour rien, pour tout
Dans la ronde des fous elle pleure tout doux
L'amour a tué les mots qui la touchent, touchent ...
2.2K
1
Аз никога вече няма да се влюбя/Tom Jones/I'll never fall in love again
Аз никога вече няма да се влюбя отново / Том Джоунс
MUZIKA>>> >I'll Never Fall In Love Again
>>> Толкова пъти се влюбвах.
>>>
>>> Мислех, че съм наясно. ...
MUZIKA>>> >I'll Never Fall In Love Again
>>> Толкова пъти се влюбвах.
>>>
>>> Мислех, че съм наясно. ...
7.2K
2
Moonspell - Ruin and Misery
Ruin And Misery
In each of your failures
I saw my victory
And each time you fall
A knife tattoos a smile ...
In each of your failures
I saw my victory
And each time you fall
A knife tattoos a smile ...
2.7K
2
Jonatha Brooke - I'll try
Ще опитам
Вече не съм дете.
Мога да се грижа за себе си.
Не трябва да ги разочаровам.
Не трябва да ме виждат да плача. ...
Вече не съм дете.
Мога да се грижа за себе си.
Не трябва да ги разочаровам.
Не трябва да ме виждат да плача. ...
2.2K
WhiteSnake - Is This Love
I should have known better
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights ...
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights ...
3K
3
The Rasmus - Sail Away
The Rasmus – Sail Away
Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a time ...
Once upon a time we had a lot to fight for
We had a dream, we had a plan
Sparks in the air, we spread a lot of envy
Didn't have to care once upon a time ...
3.4K
2
Bad Company - Ready for love
Ready for love
Walkin' down this rocky road
Wondering where my life is leadin'
Rollin' on, to the bitter end
Finding out along the way ...
Walkin' down this rocky road
Wondering where my life is leadin'
Rollin' on, to the bitter end
Finding out along the way ...
6K
2
Marie Fredriksson - Den ständiga resan
Den ständiga resan
När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör ...
När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör ...
1.6K
Avril Lavigne - Hot
You're so good to me Baby Baby-----Ти си така подходящ за мен, скъпи.
I wanna lock you up in my closet,-----Искам да те заключа в гардероба си.
when no one's around-----Когато сме сами,
I wanna put your hand in my pocket,-----искам да сложа ръката ти в джоба си,
because you're allowed-----понеже ти ...
I wanna lock you up in my closet,-----Искам да те заключа в гардероба си.
when no one's around-----Когато сме сами,
I wanna put your hand in my pocket,-----искам да сложа ръката ти в джоба си,
because you're allowed-----понеже ти ...
2.3K
