Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Самюъл Колридж - "Гробът на рицаря"

Гробът на рицаря (1817)
автор: Самюъл Тейлър Колридж
Къде е гробът на сър Артър О'Келин?
Къде ли достойният мъж лежи? -
на брега на ручей, на гърдите на Хелвелин, ...
LeCoeurGothique (Бодуен)
LeCoeurGothique
Преводи » Поезия, от Английски
3K 1

Emilia - I'm A Big Big Girl

Emilia - I'm A Big Big Girl
Chorus:
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me ...
m1r4e7y (Мира)
m1r4e7y
Преводи » Песен
5.6K 5

Sally's song

Sally's song [The Nightmare Before Christmas]
I sense there's something in the wind
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have ...
karamel4eto0 (Мария)
karamel4eto0
Преводи
1.7K 4

Armor For Sleep – The More You Talk The Less I Hear

Armor For Sleep – The More You Talk The Less I Hear
You see me, Do I look okay to you?
Give me your hand,
I’ll shake it and shake it again
I’ll smile till my face falls off my head ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 2

Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know

Everybody tells me that
It's so hard to make it
It's so hard to break yeah
There's no way to fake it
Everybody tells me that it's wrong what i'm feeling ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
13.2K 7

Natalia - Cesaretin Varmi Aska

An imouna stin alli meria tou kosmou
tha me perimenes gia na girisso?
An iha kani ena megalo lathos tha me sinhorouses,
tha m`afines!
an iha kati pou me provlimatize tha mevoithouses, I den th`andehes? ...
deizy (Дейзи)
deizy
Преводи
10.5K 2

Basshunter - Angel In The Night

You are my light in the dark
You are the beating in my heart
But that is not enough, will I ever be by your side
Your hair is dancing in the wind
Your eyes are burning up my skin ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
3.8K 4

Queensryche - Another Rainy Night (Without You)

Another Rainy Night (Without You)
Don't slam the door, on your way out
Don't leave without saying goodbye.
Another long distance night alone,
you leave me wanting, always leave me wanting more. ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 1

30 Seconds to Mars - The Story

Историята
Мислех си за всичко, което исках да бъда.
Мислех си за всичко, за мен… за теб и мен.
Това е историята на моя живот.
Това са лъжите, които създадох. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 2

Frank Sinatra - Love & Marriage 🇬🇧

(soundtrack of "Married with Children")
Франк Синатра - Любов и Брак
Love and marriage, love and marriage
Go together like a horse and carriage
This I tell you brother ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи » Песен, от Английски
5.1K 7

Beyoncé & Alejandro Fernández - Amor Gitano

Ven y quédate conmigo, dame el corazón
Vida mía, estoy muriendo lento en mi prisión
Anda, dime lo que sientes, quítate el pudor
Y deja de sufrir de capa con mi amor
Después te llevaré hasta donde quieras ...
crazy_f92 (Ани)
crazy_f92
Преводи
3.2K 7

kylie minogue - the one

Starlight shimmers everywhere
There’s a certain something in the air
Can you feel what I feel in me?
It’s in the air, electricity oh, oh
Glimmering under neon lights ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 3

Sotis Volanis - Stalia stalia

Sotis Volanis - Stalia stalia
Stala i zwi pernaei,
fevgei, pisw den gyrnaei
Xanetai otan thymwnei
kai ton xrono ton xrewnei ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.4K

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender
The time has come and so have I
I'll laugh last cause you came to die
The damage done~the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye. ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 3

rihanna - if i never see your face again

Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type, But i can make you sway
It makes you burn to learn, you're not the only one
I'd let you be , if you put down yours blazing gun
Now you've gone somewhere else, far away ...
freshdrink (Александра Стефанова)
freshdrink
Преводи
3.6K 6

Не всеки ний приемахме при нас...

Не всеки ний приемахме сред нас
Владимир Висоцки
1. Не всеки ний приемахме сред нас,
ала веднъж - таз дата бе проклета -
доведох го със мене и казах: ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
1.4K

Das Eisenbahngleichnis Erich Kästner

Wir sitzen alle im gleichen Zug
und reisen quer durch die Zeit.
Wir sehen hinaus. Wir sahen genug.
Wir fahren alle im gleichen Zug.
Und keiner weiß, wie weit. ...
~Rouge~ (Мила Атанасова)
~Rouge~
Преводи » от Немски
2.7K

Skillet - Falling Inside The Black

Skillet - Falling Inside The Black
Tonight I'm so alone
This sorrow takes ahold
Don't leave me here so cold
(Never want to be so cold) ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи » Песен
7.8K 5

Писмо до редакцията - В.Висоцки

Писмо до редакцията
/Канатчикова дача/
Владимир Висоцки
Здравей, редакцио научна!
В съботата , друг път скучна, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
3K 1