Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Disturbed - Inside the fire

Disturbed - Inside the fire
Devon,*
won't go to heaven,
she's just another lost soul, about to be mine again
leave her, ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Английски

4.5K 4

Beyoncé & Alejandro Fernández - Amor Gitano

Ven y quédate conmigo, dame el corazón
Vida mía, estoy muriendo lento en mi prisión
Anda, dime lo que sientes, quítate el pudor
Y deja de sufrir de capa con mi amor
Después te llevaré hasta donde quieras ...

crazy_f92

Преводи

3.2K 7

kylie minogue - the one

Starlight shimmers everywhere
There’s a certain something in the air
Can you feel what I feel in me?
It’s in the air, electricity oh, oh
Glimmering under neon lights ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 3

Sotis Volanis - Stalia stalia

Sotis Volanis - Stalia stalia
Stala i zwi pernaei,
fevgei, pisw den gyrnaei
Xanetai otan thymwnei
kai ton xrono ton xrewnei ...

peev89

Преводи » Песен

4.3K

Guns N' Roses - Right Next Door To Hell

"Right Next Door To Hell"
I'll take a nicotine, caffeine, sugar fix
Jesus don't ya git tired of turnin' tricks но
But when your innocence dies
You'll find the blues ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

Cinema Bizarre - Silent Scream

Silent Scream
I was walking in the shadows
So nobody cared
You smiled at me from the distance
And we felt there's more to share ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

1.9K 5

Ramzi feat. Ash King - Your Love Is Blind

Ramzi feat. Ash King - Your Love Is Blind
I see you all the time
Never see you smile
I try to picture what's going on in your mind
He leaves you every night by yourself ...

SpiDer__GirL

Преводи » Песен, от Английски

13.1K 3

Coldplay - Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow
Clearly I remember ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

4.9K 7

Within Temptation - Memories

In this world you tried,
Leaving me alone behind.
There's no other way,
I pray to the gods let him stay.
The memories cease the pain inside, ...

сТеЛчЕ

Преводи » Песен, от Английски

6K 1

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender
The time has come and so have I
I'll laugh last cause you came to die
The damage done~the pain subsides
And I can see the fear clear when I look in your eye. ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 3

james blunt - i`ll take everything

Ooh, these feet carry me far
Oh, my body. Oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

1.8K 1

Jennifer Lopez - Forever

Jennifer Lopez - Forever
(Forever, forever, forever, forever, forever)
You can stop the clock that wouldn't be time enough
You could let the light turn to morning
I still would be wanting more of your love ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

3.2K

rihanna - if i never see your face again

Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type, But i can make you sway
It makes you burn to learn, you're not the only one
I'd let you be , if you put down yours blazing gun
Now you've gone somewhere else, far away ...

freshdrink

Преводи

3.6K 6

Something Corporate - I Kissed A Drunk Girl

I kissed a drunk girl
I kissed a drunk girl,
I kissed a drunk girl, yes I did
Kissed a drunk girl on the lips
I let my guard down ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

1.6K 2

18+ Motorhead - Living in the past

Motorhead-Living in the past
Don´t you speak of lies to me,
After all the deeds are done,
After all the smoking guns,
Don´t speak to me of lies. ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 3

London Beat - I've Been Thinking About You

LONDON BEAT
I've Been Thinking About You
We must have been stone crazy
And we thought we were just friends
Cause I miss you baby ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

8.8K 3

Не всеки ний приемахме при нас...

Не всеки ний приемахме сред нас
Владимир Висоцки
1. Не всеки ний приемахме сред нас,
ала веднъж - таз дата бе проклета -
доведох го със мене и казах: ...

saylor

Преводи » Песен

1.4K

Das Eisenbahngleichnis Erich Kästner

Wir sitzen alle im gleichen Zug
und reisen quer durch die Zeit.
Wir sehen hinaus. Wir sahen genug.
Wir fahren alle im gleichen Zug.
Und keiner weiß, wie weit. ...

~Rouge~

Преводи » от Немски

2.7K

Gackt - Doomsday

- Doomsday
Kirei na tsuki ga warau
Shizuka na yoru ni warau
Mou ichido tsubuyaita wa
Anata no namae wo... ...

шанара

Преводи » Песен

1.4K 1

Willa Ford - All the Right Moves

All the Right Moves
You're makin all the right moves
saying all the right words
making my heart attack my brain
I'll never be the same ...

angel_zone

Преводи » Песен, от Английски

2.4K

Skillet - Falling Inside The Black

Skillet - Falling Inside The Black
Tonight I'm so alone
This sorrow takes ahold
Don't leave me here so cold
(Never want to be so cold) ...

kimsy

Преводи » Песен

7.8K 5

Писмо до редакцията - В.Висоцки

Писмо до редакцията
/Канатчикова дача/
Владимир Висоцки
Здравей, редакцио научна!
В съботата , друг път скучна, ...

saylor

Преводи » Песен

2.9K 1

r.i.o.-shine on

Open up ya eyes and watch the sunrise
One part of me I've been made clear
Love that goes spread all the world,
Me love ya comes out of devotion
To rule ya spread to the world ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

8.4K 3

BZN - Dance, dance...

Get out of my life
I beg you to go now
For I can no longer stand your face
You're cold as ice and so frustrated
Now I get on my feet again ...

Меричка

Преводи » Песен, от Английски

3.9K 2

Jennifer Lopez - He'll Be Back

I know better than anybody how it feels to want somebody so bad after you break
up
Still
(Looking for that phone call)
Still ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 2

Rachael Yamagata - Be your love

Rachael Yamagata - Be your love
Is I could take you away ,
Pretend I was queen ,
What would you say ?
Would you think I`m unreal ? ...

palavka{}

Преводи » Песен, от Английски

2.3K

Music Instructor - SuperFly

D-Rock is the munch, with or without
Everybody knows that I'll slap their motherfuckers in their mouth
Better pay attention, as I lay this shit higher
Understand this funk, funk the bonfire
Burnin' in the city that I'm coming from the back ...

rcs

Преводи

2.8K

Nelly Furtado - I'm Like A Bird

Nelly Furtado - I'm Like A Bird
You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

7.1K 3

Triantafillos - Spao ta rologia

Σπάω τα ρολόγια
Δε φεύγεις από μένα
την ώρα μην κοιτάς
Δε φεύγεις από μένα
το χρόνο μη μετράς ...

peev89

Преводи » Песен

20.9K 1

Finch - Letters To You

Finch - Letters To You
Can't you see that I wanna be
there with open arms
It's empty tonight and I'm all alone
Get me through this one ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2.5K

Tose Proeski - Polsko Cveke

Tose Proeski - Polsko Cveke
Kako ptica v maj ke sleta..
Kraj vljubenite..
Blaze im..
A nie kade sme? ...

metodiy

Преводи » Песен

4.1K 2

Enrique Iglesias - Hero

Enrique Iglesias - Hero
Герой
Остави ме да бъда твоя герой.
Ще танцуваш ли,
aко те помоля да танцуваш? ...

banan4eto__

Преводи

2.2K

As I lay Dying-Illusions

As I Lay Dying-Illusions
Yeah
How could I ever go back (ever go back)?
Back to the life,
Where I live amongst the dead (dead). ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Nickelback - Photograph

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
How did our eyes get so red
And what the hell is on Joey's head
And this is where I grew up ...

сТеЛчЕ

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

Anna Vissi - "Taseis Autoktonias" (Склонност към самоубийство)

"Taseis Autoktonias"
Den eho tasis autoktonias
omos i ellipsi epikinonias
mazi sou mehi trelani
mou `hi kani kako ...

NiKo_

Преводи » Песен

3.3K

Weezer - We Are All On Drugs

We Are All On Drugs
When your out with your friends
In your new Mercedes Benz and you're
On drugs
And you show up late for school cuz ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 4

Evermore - This Unavoidable Thing Between Us

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“Това между нас е неизбежно”
Усещам това неоспоримо нещо между нас.
Това между нас е наистина неизбежно. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

1.3K

Notis Sfakianakis - Gia mena

Νότης Σφακιανάκης - Για μένα
Σ' είδα στον ύπνο μου χθες βράδυ
Και ήσουνα σαν ζωγραφιά
Αυτές, που κάνουν τα παιδιά
Και μίλαγες μέσ' στο σκοτάδι ...

peev89

Преводи » Песен

8K 2

Lily Allen - Littlest Things

Littlest Things
Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

3.1K

Shy'm -Ta lady

Baby prend moi par la main
et partons, partons si loin
là où rien ni personne, pas un cri qui résonne
ne nous retient.
Baby prend moi par la main ...

biasna_ku4ka

Преводи » от Френски

5.6K 3

Преводи на песни и поезия

Disturbed - Inside the fire

Beyoncé & Alejandro Fernández - Amor Gitano

kylie minogue - the one

Sotis Volanis - Stalia stalia

Guns N' Roses - Right Next Door To Hell

Cinema Bizarre - Silent Scream

Ramzi feat. Ash King - Your Love Is Blind

Coldplay - Violet Hill

Within Temptation - Memories

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender

james blunt - i`ll take everything

Jennifer Lopez - Forever

rihanna - if i never see your face again

Something Corporate - I Kissed A Drunk Girl

18+ Motorhead - Living in the past

London Beat - I've Been Thinking About You

Не всеки ний приемахме при нас...

Das Eisenbahngleichnis Erich Kästner

Gackt - Doomsday

Willa Ford - All the Right Moves

Skillet - Falling Inside The Black

Писмо до редакцията - В.Висоцки

r.i.o.-shine on

BZN - Dance, dance...

Jennifer Lopez - He'll Be Back

Rachael Yamagata - Be your love

Music Instructor - SuperFly

Nelly Furtado - I'm Like A Bird

Triantafillos - Spao ta rologia

Finch - Letters To You

Tose Proeski - Polsko Cveke

Enrique Iglesias - Hero

As I lay Dying-Illusions

Nickelback - Photograph

Anna Vissi - "Taseis Autoktonias" (Склонност към самоубийство)

Weezer - We Are All On Drugs

Evermore - This Unavoidable Thing Between Us

Notis Sfakianakis - Gia mena

Lily Allen - Littlest Things

Shy'm -Ta lady

Опашка