Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Michael Jackson & Santana - Whatever Happens

Michael Jackson & Santana - Whatever Happens
He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares, she can't stay in the room
She's consumed with everything that's been goin' on
She says ...
SpiDer__GirL (ДеСтиНи)
SpiDer__GirL
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 5

Tose Proeski - Cresa

I den denes ko sonliva pesna
Ke doleta miris na cresa
Koga prolet ke rascuti v pole
Edna cresa sto mene me ceka
Koga morav da odam im rekov: ...
metodiy (Методий Трендафилов)
metodiy
Преводи
3.8K 4

Dust in the Wind - Kansas

(Kerry Livgren)
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind
Same old song, just a drop of water in an endless sea ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
1.8K 4

По жените много аз си падах... В.Висоцки

По жените много аз си падах...
Вл. Висоцки
1. По жените много аз си падах.
Много често ги подменях май.
И се носят още клюки по квартала ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
1.7K

James Blunt - Goodbye my lover

James Blunt - Goodbye my lover.
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won. ...
сТеЛчЕ (Стели Димитрова)
сТеЛчЕ
Преводи » Песен, от Английски
4K 7

Cassie-Not With You

I'd give anything,
go anywhere when it comes to your love,
but the question that's burning in my heart is whether it's strong enough.
If you want me to stay, there's something we gotta do.
Honesty is a must, ...
CaSSie* (Каси Вентура)
CaSSie*
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Music Instructor

We started dancing and love put us into a groove
as soon as we started to move.
The music played while our bodies displayed through the dance
then love picked us out for romance.
I thought it was clear, the plan was we would share ...
rcs (Румен Ангелов)
rcs
Преводи » Песен, от Английски
4.6K 4

Tose Proeski - Nikada

Ko prah sebe po meni prosipas
u snu ljubis me ili dozivas
a ja jos sam sa njom u mislima
gdje duga svoje boje upija
Ref. ...
metodiy (Методий Трендафилов)
metodiy
Преводи » Песен
2.9K 1

Three Days Grace - Overrated

Three Days Grace-Overrated
Worn out and faded
The weakness starts to show
They've created the generation
That we know ...
Vicks (Викс)
Vicks
Преводи » Песен
2.5K 1

Miley Cyrus - 7 Things

(Sha, sha, sha)
I probably shouldn't say this, but at times I get so scared
When I think about the previous relationship we shared
It was awesome, but we lost it
It's not possible for me not to care ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
7.3K 13

Tose Proeski - Angel Si Ti

Od utro do mrak vo mislive
na pocetokot nas se sekjavam
koga od son me razbudi
so pogledot dusa mi otvori
Posakav mig da te imam ...
metodiy (Методий Трендафилов)
metodiy
Преводи
4.5K 5

Rediscover - Kiss me

Rediscover - Kiss me
I take a breath
And look around
To see you
Seeing me seeing you ...
anichka93 (Ангелина Чобанова)
anichka93
Преводи
1.9K 1

пиене с дявола - В.Висоцки

За дявола
Владимир Висоцки
1. Пак жесток запой ме мъчи. Гласове
нощно време вече чувам аз.
Чувам някой името ми да зове. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
2.8K 1

Peggy Zina - Eimai kala

M'exi pligosi exo matosi
Giafton ipofero ti tha gini den ksero
Pernao me apora ke se fonaksa tora
Thelo na pas ke na tou peis
Pos ime kala pernao mia xara ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
9.4K 3

Shy'm - Victoire

((Chorus:))
On vit tous à la recherche de gloire
C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien
Sans réaliser que les portes de l'espoir sont aux creux de nos mains.
Lève toi et prie pour ...
biasna_ku4ka (Александра Иванова)
biasna_ku4ka
Преводи » от Френски
11.5K 8

Нощ (Кюхелбекер) 🇷🇺

Вильгельм Кюхельбекер
http://www.litera.ru/stixiya/authors/kyuxelbeker/noch-pridi-menya.html
Нощ, покрии ме и постой
в тишина и във забвение,
приласкай ме със видение, ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 1

UFO - Belladonna

UFO-Belladonna
Oh Belladonna, never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane,
The open letter just carelessly placed,
And you move in silence, the tea so delicately laced - ...
divaka111 (Алл Капоне)
divaka111
Преводи » Песен, от Английски
9.5K 1 2

Anna Vissi - Treno (Влак)

"Treno"
Vrethika meta to xorismo sto stathmo sto vagoni mou
Mia zoi se mia aposkevi ta nekra oneira mou
Ksafnou ekei mes sto sinostismo mia foni toso gnorimi
Mia foni pou ginetai kraugi kathos leei to onoma mou ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
4.4K

Как да разговарям с теб

Как да разговарям с теб
Владимир Висоцки
Как да разговарям с теб - не знам.
Все едно ти глупости ми дрънкаш.
По-добре с тайфата да вървя - ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
1.8K

Bryan Adams, Rod Stewart and Sting - The Three Musketeers

Bryan Adams, Rod Stewart and Sting - The Three Musketeers
When it's love you give
I'll be a man of good faith.
then in love you live.
I'll make a stand. I won't break. ...
kLG (Кирил Киров)
kLG
Преводи » Песен
3.9K 1

Duffy - Warwick Avenue

When I get to Warwick Avenue...
Meet me by the entrance of the tube.
We can talk things over, a little time...
Promise me you won't step outta line.
When I get to Warwick Avenue... ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 1

C-Block - The Future Is So Bright

The future is so bright, everyday and everynight.
Every night and day, I can find my way.
To where I wanna go and what I wanna find.
What I wanna do, as I leave the past behind.
Baby, baby, I was out of reach , ...
NEW-BG (Ивелина Георгиева)
NEW-BG
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1