Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Bethany Joy Lenz&Tyler Hilton - When the stars go blue

Bethany Joy Lenz& Tyler Hilton-When The Stars Go Blue
Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in my wooden shoes
In a wedding gown ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 7

Oprosti mi suze - Ceca Velickovic

Прости ми за сълзите (“Oprosti mi suze”)
Sutra kada prodje
sta je noci milo
ti ne pricaj drugovima
sta je sinoc bilo ...
Dobriq_ (Димитрин Димитров)
Dobriq_
Преводи » Песен
7.1K

Girlicious - Baby Doll

Baby Doll
yeye, yeye, yeye
I need that, spin that, drop it like a Cadillac.
I need that, spin that, drop it like a Cadillac.
I need that, spin that, drop it like a Cadillac. ...
forevernicole (Никол Шерцингер)
forevernicole
Преводи
2.6K

Bullet For My Valentine - Just Another Star

Bullet For My Valentine – Just Another Star
This is what I can see through my eyes
This is the colour of your sunrise
This is what I can see through your eyes
(Jump, jump, jump, jump) ...
Smallville (Лора)
Smallville
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 4

Anna Vissi - Paralio

"Paralio"
Kai moiazei i mera san na 'xei enothei me ti nixta
Kai moiazei o thanatos san na 'nai i zoi gia mena
kai tis kardias mou oi xtipoi fainontai stin othoni
san mia eftheia grammi sinexomeni ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
4K 3

30 seconds to Mars - Buddha for Mary

"Буда за Мери"
Един обикновен страх, който да пребориш...
Един чист ум, днес бе замъглен...
Думите ти са една мълчалива песен...
Един различен вкус, останал в съзнанието ти... ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Damien Rice - The Blower's Daughter

ДЪЩЕРЯТА НА СВИРАЧА
И ето, че е така,
точно както каза, че би било.
Животът ми минава лесно
през повечето време. ...
6arky (Деси)
6arky
Преводи » Песен, от Английски
11.1K 1

Saliva - Never Gonna Change

Never gonna change
Just as sure as the sky is blue, and the ocean too
I've never lied to you
And I've never ever done anything that would render me untrue
But, [as] for you, I can't say the same ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Notis Sfakianakis - H Stella H Smirna

Notis Sfakianakis - H stella H smirna
Πάλι χαράματα ξυπνάς με δάκρυα στα μάτια σoυ
τo ίδιο όνειρο μoυ λες τo είδες πάλι χθες
άκου πως κάνει o ναργιλές πoυ πίνει τα κομμάτια σoυ
άκoυ πως παίζει o μπαγλαμάς πάνω απ' τις σκεπές. ...
Ruffmtr (Марио К)
Ruffmtr
Преводи » Песен
2.3K 1

James Marsters - Rest In Peace

James Marsters -Rest In Peace
I died so many years ago -Умрях преди толкова много години.
But you can make me feel like it isn't so.-Но ти ме караш да се чувствам сякаш не е така.
And why you come to be with me?-Защо идваш да бъдеш с мен.
I think I finally know...-Мисля, че най-накрая зная... ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 4

Audio Adrenaline - Goodbye

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Сбогом
Ще се оправиш до утре.
Слънцето ще изгрее отново. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Anna Vissi - Psihedelia

"Psihedelia"
Eimai sta panw mou
eimai sta wraia mou
giati me trelanes esi
agapi nea mou ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
15.6K

DJ Valentino ft. Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo

Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo
Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω
Την αγκαλιά που λαχταρώ
Έχεις το σώμα που θέλω να παιδεύω
Έχεις το στόμα που ποθώ (2) ...
elincety_1 (Ели)
elincety_1
Преводи » Песен
4.1K

Kelly Clakson - Behind these hazel eyes

Зад тези кафяви очи
Сякаш беше вчера,
ти беше част от мен.
Бях толкова извисена,
бях толкова силна. ...
vankyty (Иван)
vankyty
Преводи » Песен
3K 1

Таганка

Музыка: неизв.
Слова: неизв.
изп.
Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казённый дом. ...
Юлия (Юлияна)
Юлия
Преводи » от Руски
11.7K

Nikos Kourkoulis - S' agapao oso pote

Σ' αγαπάω όσο ποτέ
Ήρθες τη στιγμή που το μυαλό μου γύριζε σε σένα
τα 'λεγα ξανά στον εαυτό μου τα 'βαζα με μένα
σ' άφησα να φύγεις κι έγινα σαν ήλιος που 'χει δύσει
κι ήρθες πάλι απόψε πλάι μου κι όλα τα 'χεις σβήσει ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.1K

Juli - Zerrissen

Warum fühlt du sich so leer an,
wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt du sich so leer an,
wenn du bei mir bist?
warum fühlt du sich so schwer an, ...
perto (Петър)
perto
Преводи
2K 3