Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

James Marsters - Rest In Peace

James Marsters -Rest In Peace
I died so many years ago -Умрях преди толкова много години.
But you can make me feel like it isn't so.-Но ти ме караш да се чувствам сякаш не е така.
And why you come to be with me?-Защо идваш да бъдеш с мен.
I think I finally know...-Мисля, че най-накрая зная... ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 4

Audio Adrenaline - Goodbye

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Сбогом
Ще се оправиш до утре.
Слънцето ще изгрее отново. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Anna Vissi - Psihedelia

"Psihedelia"
Eimai sta panw mou
eimai sta wraia mou
giati me trelanes esi
agapi nea mou ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
15.1K

DJ Valentino ft. Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo

Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo
Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω
Την αγκαλιά που λαχταρώ
Έχεις το σώμα που θέλω να παιδεύω
Έχεις το στόμα που ποθώ (2) ...
elincety_1 (Ели)
elincety_1
Преводи » Песен
4K

Kelly Clakson - Behind these hazel eyes

Зад тези кафяви очи
Сякаш беше вчера,
ти беше част от мен.
Бях толкова извисена,
бях толкова силна. ...
vankyty (Иван)
vankyty
Преводи » Песен
2.9K 1

Таганка

Музыка: неизв.
Слова: неизв.
изп.
Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казённый дом. ...
Юлия (Юлияна)
Юлия
Преводи » от Руски
11.6K

Nikos Kourkoulis - S' agapao oso pote

Σ' αγαπάω όσο ποτέ
Ήρθες τη στιγμή που το μυαλό μου γύριζε σε σένα
τα 'λεγα ξανά στον εαυτό μου τα 'βαζα με μένα
σ' άφησα να φύγεις κι έγινα σαν ήλιος που 'χει δύσει
κι ήρθες πάλι απόψε πλάι μου κι όλα τα 'χεις σβήσει ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.1K

Juli - Zerrissen

Warum fühlt du sich so leer an,
wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt du sich so leer an,
wenn du bei mir bist?
warum fühlt du sich so schwer an, ...
perto (Петър)
perto
Преводи
1.9K 3

Nas - were not alone (feat. mykel)

Където има живот, има и вода,
ние зависим от Майката природа.
Има съобщение за бъдещето,
всичко се свързва с теб.
Някои казват, че скоро всичко ще свърши, ...
vankyty (Иван)
vankyty
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 3

Mixalis Xatzigiannis - Monos mou

Μόνος μου
Μόνος μου, μόνος μου
ένα τραγούδι μόνος μου
παράξενο θα πω
ένα κρυφό μου στίχο ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
5.6K

Andore ft. Cascada - Fluturi

Тук е само часта на английски :)
Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
I need you by my side. ...
Devillman (Атанас Ковачев)
Devillman
Преводи » от Английски
3.3K 3

Kid Rock - All summer long

Kid Rock - All summer long
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan ...
nCuXonaT (Адриан Михайлов)
nCuXonaT
Преводи » Песен
6.6K 5

Notis Sfakianakis-Giftisa mera-Цигански ден

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαv τραγούδι θλιμμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи » Песен
16.6K 5

helloween - in the middle of the heartbeat

Tell me pretty girl, do
you know how I am?
Have you ever seen me
as your friend?
Anything we have is ...
NymPheTamiNe (Ивелина Йорданова)
NymPheTamiNe
Преводи » Песен
2.3K 2

Enrique Iglesias - Hero

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back
Would you cry if you saw me crying
Would you save my soul tonight?
Would you tremble if I touched your lips? ...
krisko_fenka (Полина Иванова)
krisko_fenka
Преводи
1.5K 1

Песен за пророчицата Касандра - Владимир Висоцки

Песен за пророчицата Касандра
Владимир Висоцки
Дълго време Троя беше обсадена
и оставаше си крепост непревезета,
но троянци не послушаха Касандра, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи
2.5K 1

Usher - His mistakes

Do I remind you of the pain
That he put you through, girl
Is that the reason I`m to blame
Before I do it�
Is it because he, treated you so badly ...
basketballgirl (Симона Коста)
basketballgirl
Преводи » Песен
4.5K 4

Terence Trent D`arby - Sing Your Name

fortunately you've got someone who relies on you
we started out as friends
but the thought of you just caves me in
the symptoms are so deep
it's so much too late to turn away ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 1

Sarah Conor - Just one last dance

Just one last dance
We meet in the night in the Spanish café.
I look in your eyes, just don't know what to say -
it feels like I'm drowning in salty water...
A few hours left 'til the sun's gonna rise. ...
lud_kupon (Марина Петкова)
lud_kupon
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

30 Seconds To Mars - The Kill

The Kill
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor? ...
LeeChan (Яна Митева)
LeeChan
Преводи » Песен
1.7K 1

Jay Sean - Stay

Jay Sean Stay
You, Said it once
Said it twice,
Said it hurts, but I do it again
I don't change, I don't learn, cause I can't let it end ...
niila (niila)
niila
Преводи
17.5K 8

A Fine Frenzy - Ashes & Wine

Ashes & Wine
Don't know what to do anymore
I've lost the only love worth fighting for
I'll drown in my tear storming sea,
That would show you, that would make you hurt like me ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Sarah Brightman - Harem 🇬🇧

[the English version of "Cancao do mar" (Dulce Pontes)]
Сара Брайтман - Харем
[английската версия на "Песента на морето" (Дулсе Понтеш)]
Burning sands, winds of desire
Mirrored oasis reflect a burning fire ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи » Песен, от Английски
4.8K 3