Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

kat deluna - in the end

I'm the textbook definition of a rebel
I see the crumble over left and I've got go right
I'm always in some trouble
To me life ain't fun unless you're in a good fight
So the more you're good to me ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 6

"The Closest Thing To Crazy" - KATIE MELUA

Най-близкото нещо до лудостта
Как съм очаквала да остана силна?
Сега чувствам въздуха под краката си.
Как е възможно щастието да е толкова грешно?
Как е възможно страданието да е толкова сладко? ...
6arky (Деси)
6arky
Преводи » от Английски
2.7K

Cher - Strong Enought

Cher-Strong Enought
I don't need your sympathy!...
There's nothing you can say or do for me!...
And I don't need a miricle!...
You'll never change for noone!... ...
gothic_princes1 (Десислава Занева)
gothic_princes1
Преводи » Песен
2.5K 1

Vitaa -J'y crois

Vitaa- J'y Crois
Je crois en toi, je crois en tout ce que je vois, je crois même si je n'sais pas, je vois ma force la en moi.
Je crois en moi,comme j'ai crue la première fois, même quand tout me pointais du doight, quand personne n'est la je crois.
J'y crois si fort, même si j'ai tort même si j'ai ...
kinca (Момичето От Корицата)
kinca
Преводи » Песен, от Френски
3.4K

песен за мъдрия Олег

Песен замъдрия Олег (Как ныне сбирается вещий Олег...)
За работа Олег се стягаше днес
на портите щит да направи.
Внезапно към него притича човек
мърморейки нещо неясно: ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Преводи » Песен
1.6K

Fort Minor - Remember The Name

"Remember The Name"
You ready?! Let's go!
Yeah, for those of you that want to know what we're all about
It's like this y'all (c'mon!)
[Chorus:] ...
~Gerityy~ (Гергана Николаева)
~Gerityy~
Преводи » Песен
14.3K 3

Negative - The Moment of Our Love

The Moment of Our Love
I've tried to kill the pain
but it keeps me
in this circle
It's hard to get away ...
Metal_Fairy (Ани)
Metal_Fairy
Преводи
1.6K 1

Natasa Theodoridou - Den epitrepetai

Φύγε κι άσε με να ζήσω τη ζωή μου πάλι
δεν μπορώ να σ΄αγαπήσω δεύτερη φορά
και να θέλω να γυρίσω κάτι δεν μ΄αφήνει
κάτι με κρατάει πίσω κι όλο με πονά
Κι ότι ζήσαμε παρέα πρέπει τώρα να ξεχάσεις ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.3K 1

Billy Talent - Fallen Leaves

"Паднали листа"
В изкривен малък град,
те бяха изгубени и никой не ги откри.
Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.
Отидох до брега, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 2

Thalia - Aventurero

Ya no necesito tu amor
(Вече не се нуждая от твоята любов)
Ya no necesito tu amor
(Вече не се нуждая от твоята любов)
Ni tu dinero ...
marta1717 (Мартина Мартина)
marta1717
Преводи » Песен, от Испански
2.1K

Ana Johnsson - We Are

We Are
See the devil on the doorstep now (my oh my)
Telling everybody oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools ...
mistery_zoro (Стефан Стефанов)
mistery_zoro
Преводи » Песен
4.7K 3

do what u want

Jasefos ft. claire van der boom - do what u want (max graham afterhours in montreal mix)
When our eyes met
I just can't believe
You're with someone else
With, one kiss, you have me ...
ronkataaa (Рони)
ronkataaa
Преводи » Песен
1.7K

Rihanna - It Just Don't Feel Like Christmas (Without You)

Rihanna - It Just Don't Feel Like Christmas (Without You)
Another day, another reminder.
That you're not here with me.
I watch the snowflakes falling from the skies.
I get lost in memories. ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
3K 4

Take That - How deep is your love

Take That - How deep is your love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again ...
nCuXonaT (Адриан Михайлов)
nCuXonaT
Преводи » Песен
4.4K 2

John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room

Slow dancing in a burning room
It's not a silly little moment
It's not the storm before the calm
This is the deep and dyin' breath of
This love we've been workin' on ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

"Welcome To My Truth" - Anastacia

"Welcome To My Truth"
Sentimental days
In a misty clouded haze
Of a memory that now feels untrue
I used to feel disguised ...
my_smile (КМ)
my_smile
Преводи
2.6K

kid rock-all summer long

It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry
I drive on her streets 'cause she's my companion ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
11.2K 3

Shania Twain - That Don't Impress Me Much

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
8.7K 2

Katy Perry - I Kissed A Girl

Кати Пери - Целунах момиче
Никога не съм го планирала.
Не е било мое намерение.
Станах толкова смела, с чаша в ръка.
Изгубих благоразумието си. ...
just_eddie (Еди Пишийски)
just_eddie
Преводи » Песен
4.9K 6