Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Rihanna - It Just Don't Feel Like Christmas (Without You)

Rihanna - It Just Don't Feel Like Christmas (Without You)
Another day, another reminder.
That you're not here with me.
I watch the snowflakes falling from the skies.
I get lost in memories. ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
3K 4

Take That - How deep is your love

Take That - How deep is your love
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again ...
nCuXonaT (Адриан Михайлов)
nCuXonaT
Преводи » Песен
4.5K 2

John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room

Slow dancing in a burning room
It's not a silly little moment
It's not the storm before the calm
This is the deep and dyin' breath of
This love we've been workin' on ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

"Welcome To My Truth" - Anastacia

"Welcome To My Truth"
Sentimental days
In a misty clouded haze
Of a memory that now feels untrue
I used to feel disguised ...
my_smile (КМ)
my_smile
Преводи
2.7K

kid rock-all summer long

It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Red Hot Chili Peppers – Under The Bridge

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry
I drive on her streets 'cause she's my companion ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
11.3K 3

Shania Twain - That Don't Impress Me Much

I've known a few guys who thought they were pretty smart
But you've got being right down to an art
You think you're a genius-you drive me up the wall
You're a regular original, a know-it-all
Oh-oo-oh, you think you're special ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
8.8K 2

Katy Perry - I Kissed A Girl

Кати Пери - Целунах момиче
Никога не съм го планирала.
Не е било мое намерение.
Станах толкова смела, с чаша в ръка.
Изгубих благоразумието си. ...
just_eddie (Еди Пишийски)
just_eddie
Преводи » Песен
4.9K 6

Robbie Williams - Sexed Up

Sexed Up --> Възбуден
Loose lips sunk ships --> Отпуснати устни, потънали корaби.
I'm getting to grips with what you said --> Преборвам се с това, което казваш.
No it's not in my head --> Не, не си въобразявам.
I can't awaken the dead --> Не мога да будя мъртвите ...
mistery_zoro (Стефан Стефанов)
mistery_zoro
Преводи » Песен, от Английски
4.6K 5

Elton John - Your song

Elton John - Your song
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
14K 4

Yves Larock - By your Side

Wherever you go Където и да отидеш,
I'll be with you ще бъда с теб.
If you want to Ако поискаш,
Whatever you know каквото и да знаеш,
No lies, it's true без лъжи, истина е. ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 5

Staind - Outside

Staind - Outside
And you.....Could bring me to my knees...Again.
All the times.....When I could beg you please...In vein.
All the times.....When I felt insecure...For you
And I leave.....My burdens at the door... ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи » Песен, от Английски
9.2K 4

chris brown-with you

I need you boo, (oh)
I gotta see you boo (hey)
And the hearts all over the world tonight,
Said the hearts all over the world tonight [x2]
[Verse 1] ...
J_o_a_n_4_e_t_o (Йоанна Чакърдъкова)
J_o_a_n_4_e_t_o
Преводи
3.5K 2

Skillet-Rebirthing \редактирана версия\

Skillet-Rebirthing\редактирана версия\
I lie here paralytic Лежа парaлизиран
Inside this soul в моята душа.
Screaming to you Крещящ за теб -
My throat is numb гърлото ми се вцепенява. ...
Em0_KiD (Линту)
Em0_KiD
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 1

Dimitris Mitropanos - Svise To Feggari-Угаси луната

Σβήσε το φεγγάρι
Φύγε αφού το θέλεις,
πώς να σ` εμποδίσω,
με τα λόγια δεν μπορώ.
Φύγε αφού το θέλεις, ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи » Песен
5.3K

Manowar - Return of the warlord

Manowar-Return of the warlord
Now The Time Has Come when All Is Said And Done.
We're Back Together On The Road It's Time To Fly.
No More Time To Wait You ,Know It Feels So Great ,
Wearin Leather On A Horse Of Steel I Ride. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 3

Armin van Buuren feat. Sharon den Adel - In and out of Love

Armin van Buuren feat. Sharon den Adel - In and out of Love
See the mirror in your eyes
See the truth behind your lies
Your lies are haunting me
See the reason in your eyes ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Преводи » Песен, от Английски
29.5K 14

18+ Lil Wayne feat. Static Major - Lollipop

Lil Wayne feat. Static Major - Lollipop
Ow…Uh Huh…Young Mula Baby!
She says he so sweet
Makes her wanna lick the rapper
So I letta lick the rapper ...
nCuXonaT (Адриан Михайлов)
nCuXonaT
Преводи » Песен
13.8K 15

Nine Million Bicycles - KATIE MELUA

ДЕВЕТ МИЛИОНА КОЛЕЛА
Има девет милиона колела в Пекин,
това е факт.
Нещо, което не можем да отречем.
Също както фактът, че ще те обичам докато умра. ...
6arky (Деси)
6arky
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 2

Simple Plan - No Love

No Love
Staring out at the world across the street
You hate the way your life turned out to be
He's pulling up the driveway and you don't make a sound
Cause you always learned to hold the things you want to say ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 6