Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Nine Million Bicycles - KATIE MELUA

ДЕВЕТ МИЛИОНА КОЛЕЛА
Има девет милиона колела в Пекин,
това е факт.
Нещо, което не можем да отречем.
Също както фактът, че ще те обичам докато умра. ...

6arky

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-13T18:40:21+03:00 3.4K 2

Simple Plan - No Love

No Love
Staring out at the world across the street
You hate the way your life turned out to be
He's pulling up the driveway and you don't make a sound
Cause you always learned to hold the things you want to say ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-13T08:20:59+03:00 5.5K 6

David Guetta - tomorrow can wait

David Guetta - Tomorrow can wait
Live life given now
Tomorrow can wait
Dance all through the night
Sleeping all day ...

fuck.off

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-13T08:20:27+03:00 3.9K 1

Bethany Joy Lenz&Tyler Hilton - When the stars go blue

Bethany Joy Lenz& Tyler Hilton-When The Stars Go Blue
Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in my wooden shoes
In a wedding gown ...

jerry_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-13T08:19:22+03:00 3.4K 7

30 seconds to mars - Anarchy of Tokyo

Anarchy in Tokyo
Anarchy in
Tokyo.
(Tokyo, Tokyo, Tokyo)
Here, ...

Em0_KiD

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-13T08:18:06+03:00 1.9K 1

Oprosti mi suze - Ceca Velickovic

Прости ми за сълзите (“Oprosti mi suze”)
Sutra kada prodje
sta je noci milo
ti ne pricaj drugovima
sta je sinoc bilo ...

Dobriq_

Преводи » Песен

2008-08-12T20:19:41+03:00 6.9K

Rihanna - "Unfaithful"

Rihanna - "Unfaithful"
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul ...

f_e_l_i_n

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T20:18:03+03:00 6.9K 7

DMX feat Seal - I wish

http://www.vbox7.com/play:09abd85b
DMX feat Seal – I wish
[Chorus:]
I wish I could touch you, I wish I could see you.
I wish you could talk to me, cause now I wanna listen. ...

na4kata

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T19:14:58+03:00 4.7K 3

Girlicious - Baby Doll

Baby Doll
yeye, yeye, yeye
I need that, spin that, drop it like a Cadillac.
I need that, spin that, drop it like a Cadillac.
I need that, spin that, drop it like a Cadillac. ...

forevernicole

Преводи

2008-08-12T19:14:18+03:00 2.5K

Whitesnake - Looking for love

Looking for love
I'm tired of waiting...
I'm closing my eyes.
I'm asking myself
why is it all my horizons ...

lud_kupon

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:38:05+03:00 1.9K 1

Basshunter - All I ever wanted

Basshunter - All I ever wanted
All I ever wanted
Was to see you smiling
I know that I love you
Oh baby why don't you see? ...

jerry_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:36:14+03:00 6.7K 5

Bullet For My Valentine - Just Another Star

Bullet For My Valentine – Just Another Star
This is what I can see through my eyes
This is the colour of your sunrise
This is what I can see through your eyes
(Jump, jump, jump, jump) ...

Smallville

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:13:01+03:00 3.1K 4

McFly - Don't Know Why

MCFLY - DON'T KNOW WHY
One by one, DRINKS are gone
Do I have to stay?
Hate the sound of one more pound
As it rolls away ...

apamuk

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:11:13+03:00 1.4K

Tiesto Ft. BT - Break My Fall

Tiesto Ft. BT - Break My Fall
Break my fall
I found what is missing inside you
Break my fall
You enter the room ...

bobsitooo

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:08:44+03:00 4.1K

Anna Vissi - Paralio

"Paralio"
Kai moiazei i mera san na 'xei enothei me ti nixta
Kai moiazei o thanatos san na 'nai i zoi gia mena
kai tis kardias mou oi xtipoi fainontai stin othoni
san mia eftheia grammi sinexomeni ...

NiKo_

Преводи » Песен

2008-08-12T18:05:52+03:00 3.8K 3

30 seconds to Mars - Buddha for Mary

"Буда за Мери"
Един обикновен страх, който да пребориш...
Един чист ум, днес бе замъглен...
Думите ти са една мълчалива песен...
Един различен вкус, останал в съзнанието ти... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:04:16+03:00 2.2K

Daughtry - Home

Daughtry - Home
I'm staring out into the night,
Trying to hide the pain.
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing. ...

Golden_Girl

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:03:56+03:00 1.9K 3

Smile Empty Soul - Silhouettes

Smile Empty Soul - Silhouettes
silhouettes above the cradle hold me down
they won't let me go the wrong way
my mother taught me all the fables, told me how
in the end all the sinners have to pay ...

littlestranger

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T08:20:08+03:00 2.1K

Damien Rice - The Blower's Daughter

ДЪЩЕРЯТА НА СВИРАЧА
И ето, че е така,
точно както каза, че би било.
Животът ми минава лесно
през повечето време. ...

6arky

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T08:17:59+03:00 11K 1

Saliva - Never Gonna Change

Never gonna change
Just as sure as the sky is blue, and the ocean too
I've never lied to you
And I've never ever done anything that would render me untrue
But, [as] for you, I can't say the same ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T08:15:58+03:00 2.1K 2

Manowar - Defender

Manowar-Defender
When You Are Old Enough,
To Read These Words,
Their Meaning Will Unfold.
These Words Are All That’s Left. ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T08:15:39+03:00 4.5K 1

Linkin Park – Leave out all the rest

Linkin Park – Leave out all the rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...

No_fear_Mims

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T08:13:54+03:00 3.5K 13

Jinks ft. Beautiful - Hope You Die!

Hope You Die
I'm looking at the face of a stranger...
i'm looking at the face of a stranger
open ur eyes
i seen you cry million times ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-10T16:43:21+03:00 4.8K 7

Metallica - Seek & Destroy

Metallica-Seek & Destroy
We are scanning the scene,
In the city tonight.
We are looking for you,
To start up a fight. ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-10T10:23:25+03:00 8.8K 1

Notis Sfakianakis - H Stella H Smirna

Notis Sfakianakis - H stella H smirna
Πάλι χαράματα ξυπνάς με δάκρυα στα μάτια σoυ
τo ίδιο όνειρο μoυ λες τo είδες πάλι χθες
άκου πως κάνει o ναργιλές πoυ πίνει τα κομμάτια σoυ
άκoυ πως παίζει o μπαγλαμάς πάνω απ' τις σκεπές. ...

Ruffmtr

Преводи » Песен

2008-08-10T10:10:39+03:00 2.2K 1

Helena Paparizou - My Number One 🇬🇧

Helena Paparizou - My Number One (Eurovision 2005, Greece)
Artist: Helena Paparizou
Song: My Number One (Eurovision 2005, Greece)
Lyrics:
You’re my lover ...

f_e_l_i_n

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-10T10:05:51+03:00 9.6K 5

James Marsters - Rest In Peace

James Marsters -Rest In Peace
I died so many years ago -Умрях преди толкова много години.
But you can make me feel like it isn't so.-Но ти ме караш да се чувствам сякаш не е така.
And why you come to be with me?-Защо идваш да бъдеш с мен.
I think I finally know...-Мисля, че най-накрая зная... ...

jerry_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-09T22:47:38+03:00 2.1K 4

Audio Adrenaline - Goodbye

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Сбогом
Ще се оправиш до утре.
Слънцето ще изгрее отново. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-09T17:06:12+03:00 1.5K

Anna Vissi - Psihedelia

"Psihedelia"
Eimai sta panw mou
eimai sta wraia mou
giati me trelanes esi
agapi nea mou ...

NiKo_

Преводи » Песен

2008-08-09T17:05:45+03:00 14.8K

Scorpions - Eye to eye

A live begins another's over
As another day begins
Life runs full circle getting older
It happens to me
It happens to you ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-09T17:01:17+03:00 4K 1 3

Vast - I Need To Say Goodbye

I Need To Say Goodbye
I know you just want to kill me
End the pain inside
I still reached out my hand to you like
an innocent child ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-09T11:40:22+03:00 1.7K

DJ Valentino ft. Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo

Thelksi - Exeis Ta Matia Pou Latrevo
Έχεις τα μάτια τα μάτια που λατρεύω
Την αγκαλιά που λαχταρώ
Έχεις το σώμα που θέλω να παιδεύω
Έχεις το στόμα που ποθώ (2) ...

elincety_1

Преводи » Песен

2008-08-09T11:38:40+03:00 4K

Kelly Clakson - Behind these hazel eyes

Зад тези кафяви очи
Сякаш беше вчера,
ти беше част от мен.
Бях толкова извисена,
бях толкова силна. ...

vankyty

Преводи » Песен

2008-08-09T11:37:42+03:00 2.8K 1

Coldplay - Trouble

COLDPLAY - TROUBLE
O no, I see,
A spider web is tangled up with me,
And I lost my head,
The thought of all the stupid things I'd said. ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-09T11:34:54+03:00 5K 6

Таганка

Музыка: неизв.
Слова: неизв.
изп.
Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казённый дом. ...

Юлия

Преводи » от Руски

2008-08-09T11:10:03+03:00 11.5K

Luis Fonsi - Te vas

Te vas
Será verdad mi amor
Me has dicho que te vas
Que todo aquel amor por mi
En ti no existe mas ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-08-08T19:50:57+03:00 3.4K

Nikos Kourkoulis - S' agapao oso pote

Σ' αγαπάω όσο ποτέ
Ήρθες τη στιγμή που το μυαλό μου γύριζε σε σένα
τα 'λεγα ξανά στον εαυτό μου τα 'βαζα με μένα
σ' άφησα να φύγεις κι έγινα σαν ήλιος που 'χει δύσει
κι ήρθες πάλι απόψε πλάι μου κι όλα τα 'χεις σβήσει ...

peev89

Преводи » Песен

2008-08-08T19:42:45+03:00 3K

Juli - Zerrissen

Warum fühlt du sich so leer an,
wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt du sich so leer an,
wenn du bei mir bist?
warum fühlt du sich so schwer an, ...

perto

Преводи

2008-08-08T18:53:33+03:00 1.8K 3

Twisted Sister - Stay Hungry

Twisted Sister-Stay Hungry
Are you feeling the fire?
Are you ready to explode?
Are your dreams and desires,
Riding down an open road? ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-08T08:05:33+03:00 2.4K

Rammstein - Rein Raus

Rammstein - Rein Raus
Ich bin der Reiter
du bist das Ross
ich steige auf
wir reiten los ...

ArTiSt

Преводи » Песен, от Немски

2008-08-08T08:02:38+03:00 4.8K 1 2