Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Clay Aiken - The way

The way
There's something about the way you look tonight
There's something about the way that I can’t take my eyes off you
There's something about the way your lips invite
Maybe it’s the way that I get nervous when you're around ...

Kraskata88

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-04T20:33:31+02:00 2.3K 3

А. С. Пушкин - Зимна вечер

Буря в облаци се крие,
вихър преспи сняг мете;
ту като хиена вие,
ту реве като дете,
ту под сламената стряха ...

Весан

Преводи » Поезия

2008-02-04T19:40:03+02:00 7.5K 4

Axel Rudi Pell - Broken Heart

Broken Heart
I'm lost in a dream, with a mind's full of sadness,
I remember the good times, that we had in our madness,
frozen tears with illusions of fire,
all of my life was filled with desire ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-04T19:39:26+02:00 3.9K 1 2

Благодаря За Благодаря - от Чарлз Бърнщаин

Благодаря За Благодаря
Това е изцяло
достъпна поема.
Няма нищо
в тази поема ...

efr_praz

Преводи » Поезия, от Английски

2008-02-04T19:39:15+02:00 2.2K

Among The Few (Panzer AG)

Аmong The Few
All my regrets are buried in ashes,
my lust for life, killed it all.
I spread my arms, I filled my lunges with air
I can hear my bones crush against the reefs ...

Apaika

Преводи » Песен

2008-02-04T15:22:31+02:00 1.3K

Nana - Let It Rain

Nana - Let It Rain
(chorus)
Let it rain, let it rain, make my pain go away,
In my brain, let it rain, let it rain,
All this pain in my brain, oh, it drives me insane ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-04T15:20:37+02:00 11.6K 4

Natasha St-Pier - Alors on se raccroche

Natasha St-Pier - Alors on se raccroche
Je n'arrive plus à te surprendre
Mais c'est peut être normal
Que l'amour devienne machinal
Et tes mains de moins en moins tendres ...

sweet_rapture

Преводи » Песен

2008-02-03T22:15:14+02:00 2.5K 2

Charon - Little angel

Little Angel
LITTLE ANGEL YOUR WORLD CAN BE SO CRUEL
I SET YOUR WINGS ON FIRE EVERY NIGHT
I SEE YOU CRY
PAIN, I TAKE IT ALL AND HAVE SOME MORE (TONIGHT) ...

lolittta

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T15:35:19+02:00 2.7K 3

Metallica - Wherever I may roam

Wherever I may roam
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied ...

jeditte

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T15:19:23+02:00 9K 2

Hironobu Kageyama - Лятото се разцепва~ Day Dream Blues

夏が壊(わ)れていく-Day Dream Blues-
まずい気分で抱きしめる
涼しいね吐息(ためいき)が
髪の乱れを気にしてる
君の指こんな時にさえ ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-02-03T15:14:30+02:00 1.3K

Freemasons - Uninvited

Freemasons - Uninvited
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
And like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T15:14:19+02:00 11.3K 3

Great White - Save Your Love

Save Your Love
I wake in the night
to find you on my mind
Deep in a dream,
you'll always be ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T15:13:57+02:00 4.2K 1

* * *

You set my soul at ease
Chased darkness out of view
Left your desperate spell on me
Say you feel it too I know you do
I've got so much more to give ...

sladkamema

Преводи

2008-02-03T13:30:27+02:00 1.4K 1

Britney Spears - Hot As Ice

Britney Spears - Hot As Ice
> I'm just a girl with the ability to drive a man crazy (crazy)
> Make him call me "mama" (mama), make him my new baby (baby)
> New and improved and sayin' "Thank you very much" (ah ahhh)
> Living legend ...

_La_La_

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T13:15:57+02:00 2.8K 2

A Perfect Circle - "3 libras"

"3 Libras"
Threw you the obvious
And you flew with it on your back
A name in your recollection
Down among a million same ...

insomnia_27

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T13:11:04+02:00 2.7K 4

Tina Turner - Proud Mary

Tina Turner – Proud Mary
Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing ...

na4kata

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T13:09:35+02:00 16.2K 1 2

Дима Билан - Горе Зима 🇷🇺

Kokcu

Преводи » Песен, от Руски

2008-02-03T13:09:13+02:00 3.5K 1

Bon Jovi - Keep The Faith

Bon Jovi - Keep The Faith
mother mother tell your children
that their time has just begun
I have suffered for my anger
there are wars that can't be won ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-03T13:06:47+02:00 7.7K 1

Chris Brown - With You

With you, with you, with you, with you, with you
С теб
Имам нужда от теб, миличка,
трябва да те видя, миличка.
Защото, тази нощ светът е изпълнен с любов. ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T17:02:24+02:00 19.5K 21

Iio - Rapture

Iio - Rapture lyrics
La lalala lala lalala lala
La lalala lala lalala lala
The night I laid my eyes on you,
Felt everything around me move ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T16:39:55+02:00 9.3K 5

Andru Donalds - All out of love

I'm lying alone with my
head on the phone
Thinking of you 'til it hurts
I know you're hurt too
But what else can we do? ...

borimirov_forever

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T16:38:12+02:00 6.2K 1

Hironobu Kageyama - Silent Summer

サイレント・サマー -Silent Summer-
背中向けて黙ったままさ
好きなようにすればいい
窓からの景色
慣じめないまま夏が終わる ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-02-02T16:37:49+02:00 1.7K 2

Спаси ме - Save me (превод на мое стихотворение на английски)

Save me from my bloody dreams.
Save me from my deadly screams.
Save my broken soul and heart.
Save my spirit with your art.
Kiss my hand with lips of ice. ...

Зориту

Преводи » Поезия, от Английски

2008-02-02T16:36:15+02:00 11.9K 1 6

Moth ft Engeline - Jade

Jade
u never heared what the fortune teller said
if u dont come, she'll make u lose your head
i've got a jade in my pocket for you x 2
i'll be your blessing for the future come ...

`DeCuTy`

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T16:28:54+02:00 9.8K 3

Amorphis - The Way

Публикувам този превод, защото в сайта срещнах един доста сгрешен, а песента ми е любима!
Forging the future from the timeless stone
Oh let me know how far I can go
Answering the questions thet no one ever asks
Float through the sea of madness ...

Bladerunner

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T16:26:52+02:00 2.3K

A Perfect Circle "Sleeping Beauty"

"Sleeping beauty"
Delusional, I believed I could cure it all
For you dear
Coax or trick or drive or
Drag the demons from you ...

insomnia_27

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T16:24:15+02:00 2K 1

Saliva - Broken Sunday

Broken Sunday
I looked up at the stars tonight,
To see your face and to feel your presence now,
I need you here right now..
I came from a lonely place, ...

filthy`girl

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-02T16:16:30+02:00 1.9K 2

Aaliyah - I Care 4 U

I Care 4 U
Hey my baby - why you lookin so down
Seems like you need a lovin'
Baby you need a girl like me around
Hey my baby - tell me why you cry ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-01T21:03:09+02:00 4.2K 7

Alex Ubago - Sigo buscando 🇪🇸

(Продължавам да търся)
Sigo buscando
Cuando quise darme cuenta ya era tarde
tu te habías ido para no volver
te llevaste casi todo el equipaje ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-02-01T20:51:13+02:00 2.6K

Jinks ft. Beautiful-One Night

Jinks Feat. Beautiful - One night
Baby Baby its official
hey,
Baby Baby its official,
im feeling the vibe and ...

тедит0

Преводи » Песен

2008-02-01T20:45:30+02:00 13K 6

Gary Moore - Still Got The Bluse

Gary Moore-Still Got The Bluse Все още имам блус
Use to be so easy - Беше толкова лесно
To give my heart away сърцето си да дам.
But I found that the haeartache Но открих, че скръбта
was the price you have to pay е дължимата цена ...

ne6i4

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-01T20:44:17+02:00 4.9K 3

Bob Sinclar ft Steve Edwards - Together

Bob Sinclar ft Steve Edwards - Together
Oh yeah we're back now, oh!
More bad news on the radio
Planet Earth she's about to explode, yeah.
The stars have lost their shine today ...

tigers

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-01T20:22:32+02:00 1.9K

Thirteen Senses - Into The Fire

Thirteen Senses - Into The Fire
Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power ...

peshokn

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-01T08:11:01+02:00 4.1K

Three Days Grace - Drown

Drown
Good morning day
Sorry I'm not there
But all my favorite friends
Vanished in the air ...

bloodymary__

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-01T08:09:24+02:00 4.9K 5

Nikos Vertis - De m'agapas

Δε μ' αγαπάς
Νίκος Βέρτης
Μια ζωή σαν θρύψαλα σκορπίζεις
Και στην ερημιά μου με γυρίζεις
Παίρνεις άλλο δρόμο, σε μένα δίνεις πόνο ...

peev89

Преводи » Песен

2008-01-31T21:35:25+02:00 14.8K 4

Leona Lewis - Here I Am

Leona Lewis - Here I Am
This is a crazy world
These can be lonely times
It's hard to know who's on your side
Most of the time ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-31T21:35:00+02:00 7.7K 3

Michael Jackson - Thriller

Michael Jackson-Thriller
[1st Verse]
It's Close To Midnight And Something Evil's Lurking In The Dark
Under The Moonlight You See A Sight That Almost Stops Your Heart
You Try To Scream But Terror Takes The Sound Before You Make It ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-31T21:34:33+02:00 7.1K 8

Ayo - Down on my knees

danieless

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-31T18:12:18+02:00 9.8K 2

Bryan Adams - When You Love Someone

When You Love Someone
When you love someone you'll do anything
You'll do all the crazy things that you can't explain
You'll shoot the moon put out the sun
When you love someone ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-31T18:06:52+02:00 8.6K 4

the all - american rejects-"Her Name Rhymes With Mindy"

THE ALL-AMERICAN REJECTS
"Her Name Rhymes With Mindy"
Shes the one you see.
What more can I say?
Got the voice of an angel. ...

м*и*м

Преводи » Песен, от Английски

2008-01-31T18:06:42+02:00 1.6K