Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Tarja Turunen - Sadness In The Night
In the night I feel the cold of my loneliness
Cold that embraces my heart
Draining my strength to fight
Only to breathe this suffering
Tell me why? ...
Cold that embraces my heart
Draining my strength to fight
Only to breathe this suffering
Tell me why? ...
1.8K
Eurythmics - The Miracle Of Love
Eurythmics - The Miracle Of Love
How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
Thats covering your mind ...
How many sorrows
Do you try to hide
In a world of illusion
Thats covering your mind ...
12.4K
2
McFly - She Falls Asleep
She Falls Asleep
She falls asleep and all she thinks about is you
She falls asleep and all she dreams about is you
When she's asleep the air she's breathing is for you
Are why she wants to live ...
She falls asleep and all she thinks about is you
She falls asleep and all she dreams about is you
When she's asleep the air she's breathing is for you
Are why she wants to live ...
1.7K
Chris Daughtry - Crashed
Chris Daughtry - Crashed
Well I was movin at the speed of sound
Head spinnin couldn't find my way around, and
Didn't know that I was goin' down Yeahh, Yeahh
Where I been, well its all a blurr ...
Well I was movin at the speed of sound
Head spinnin couldn't find my way around, and
Didn't know that I was goin' down Yeahh, Yeahh
Where I been, well its all a blurr ...
5.1K
5
Tarja Turunen - Our Great Divide
Tarja Turunen - Our Great Divide
Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me ...
Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me ...
1.4K
Ruslana - Dance with the wolves
Ruslana - Dance with the wolves
You make me angry
You drive me crazy
The more I care for you
The more I'm over you ...
You make me angry
You drive me crazy
The more I care for you
The more I'm over you ...
6.3K
3
Axel Rudi Pell - Don't Say Goodbye
Don't Say Goodbye
On a cloudy night
I looked outside the window
seeing faces disappear
the wheels of time kept turning ...
On a cloudy night
I looked outside the window
seeing faces disappear
the wheels of time kept turning ...
18.9K
5
Faithless-Bombs
Преводът може да не е напълно точен, но се постарах да го пресъздам максимално. Който не е гледал песента с клипа, нека го направи... песента е много въздействаща.
Faithless-Bombs
We think we're heroes, we think we're kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh look how great we have become ...
Faithless-Bombs
We think we're heroes, we think we're kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh look how great we have become ...
2.3K
T2 - Heartbroken
Heartbroken
T2
(Verse 1:)
Sitting here at home
Thinking 'bout you all alone ...
T2
(Verse 1:)
Sitting here at home
Thinking 'bout you all alone ...
2.9K
2
Ishtar - Et qu'un ange passe
Ishtar
En qu'un ange passe
Tu voudrais lui dire
Que c'est vers lui
Que vont les soupirs ...
En qu'un ange passe
Tu voudrais lui dire
Que c'est vers lui
Que vont les soupirs ...
4.2K
One Republic - Say (All I need)
ONEREPUBLIC LYRICS
"Say (All I Need)"
Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something ...
"Say (All I Need)"
Do you know where your heart is?
Do you think you can find it?
Or did you trade it for something ...
6.2K
3
Papa Roach - Getting Away With Murder
Getting Away With Murder
Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master, and I am waiting for disaster ...
Somewhere beyond happiness and sadness
I need to calculate what creates my own madness
And I'm addicted to your punishment
And you're the master, and I am waiting for disaster ...
4.4K
3
Gentleman feat. Diana King - The Light Within
Gentleman feat. Diana King - The Light Within
what a wonderful world we are livin in
and precious is each and every ting
when your mind is givin in
hold on to your faith ...
what a wonderful world we are livin in
and precious is each and every ting
when your mind is givin in
hold on to your faith ...
2.5K
1
Bloodsimple - Dead Man Walking
Bloodsimple - Dead Man Walking
Burn it down
It's a production of fear
Take another look isn't it clear
It's all so sadistic, annihilistic, it's so fucking vicious ...
Burn it down
It's a production of fear
Take another look isn't it clear
It's all so sadistic, annihilistic, it's so fucking vicious ...
3K
1
Axel Rudi Pell - "The Clown Is Dead"
THE CLOWN IS DEAD
[MUSIC & LYRICS:AXEL RUDI PELL]
The Death Of A Clown
Reminds You All Lifetime,
A Lake Full Of Tears ...
[MUSIC & LYRICS:AXEL RUDI PELL]
The Death Of A Clown
Reminds You All Lifetime,
A Lake Full Of Tears ...
7.8K
7
Whitesnake - Don't you cry
WHITESNAKE- DON'T YOU CRY
If you're tired of holding on
And you feel you can't go on
When it's all too much to bear
Call my name ...
If you're tired of holding on
And you feel you can't go on
When it's all too much to bear
Call my name ...
2.5K
3
Low Stars - Calling All Friends
Calling all friends
Calling all friends and people I met on the way down
Calling all friends and people I don't even know
Calling on high I want to believe there's a way now
I'm too tired to pretend I don't want to be alone ...
Calling all friends and people I met on the way down
Calling all friends and people I don't even know
Calling on high I want to believe there's a way now
I'm too tired to pretend I don't want to be alone ...
3.4K
4
God by John Lennon
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept, ...
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept, ...
3.3K
2
Korn - Kiss
KoRn - Kiss
Some deny and search for things that never come around.
Do I feel like a fool...
The places I have ran to all my life have disappeared
And I owe this all to you. ...
Some deny and search for things that never come around.
Do I feel like a fool...
The places I have ran to all my life have disappeared
And I owe this all to you. ...
3.3K
1
Pink Floyd - Sorrow
The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking
He's haunted by the memory of a lost paradise ...
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking
He's haunted by the memory of a lost paradise ...
7.7K
10
Simon Webbe (from BLUE) - Angel (My Life Began With You)
Simon Webbe - Angel (My Life Began With You)
Back in the day before I met you
It was like the same old song spinning round with no direction
Lost a dream along the way somewhere, just making do with second best
Secret yearning unfulfilled ...
Back in the day before I met you
It was like the same old song spinning round with no direction
Lost a dream along the way somewhere, just making do with second best
Secret yearning unfulfilled ...
2.1K
Adema - Planets
Adema - Planets
Despite these imperfections
Despite all I say
Insight and recollection
I'm done with yesterday ...
Despite these imperfections
Despite all I say
Insight and recollection
I'm done with yesterday ...
3.2K
2
Kate Voegele - No Good
No Good
I never feared the unexpected
Till I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Turns out it was your footsteps I had chased ...
I never feared the unexpected
Till I found myself in this peculiar place
Unaware of where I was headed
Turns out it was your footsteps I had chased ...
6.1K
9
Element Eighty - The Sacrifice
The Sacrifice
Do you remember me
When i was younger
Before there walls between us
All the times i've been gone ...
Do you remember me
When i was younger
Before there walls between us
All the times i've been gone ...
1.5K
evanescence - hello
"Hello"
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I am your mind giving you someone to talk to ...
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I am your mind giving you someone to talk to ...
2.3K
3
Дива Градинва - До луната и обратно
She's taking her time making up the reasons
to justify all the hurt inside
Guess she knows, from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory ‘bout the bitter one
They're saying, Mama never loved her much and ...
to justify all the hurt inside
Guess she knows, from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory ‘bout the bitter one
They're saying, Mama never loved her much and ...
2.6K
4
Trina - single again
Trina - single again
yep, yep, yep
im back, im back
slip n slide records, slip n slide records
ya, ya, ya, ya, ya ...
yep, yep, yep
im back, im back
slip n slide records, slip n slide records
ya, ya, ya, ya, ya ...
3.5K
3
Tina Turner - When The Heartache Is Over
Tina Turner - When The Heartache Is Over
Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
But I let you lead me astray ...
Once in a lifetime you find
Someone to show you the way
Someone to make your decisions
But I let you lead me astray ...
4.3K
1
Guns N' Roses- Madagaskar
MADAGASKAR
I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore ...
I won't be told anymore
That I've been brought down in this storm
And left so far out from the shore
That I can't find my way back, my way anymore ...
1.8K
