Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Alice in Chains - Rain When I Die

Rain When I Die
Is She Ready To Know My Frustration?
What She Slippin' Inside, Slow Castration
I'm A Riddle So Strong, You Can't Break Me
Did She Come Here To Try, Try To Take Me ...

Меллисса

Преводи » Песен, от Английски

3.4K

Tina Turner - Golden Eye 🇬🇧

TINA TURNER - GOLDEN EYE
See reflections on the water
more than darkness in the depths
see him surface in every shadow
on the wind I feel his breath ...

klio_didi

Преводи » Песен, от Английски

5.4K 3

Stay Here Tonight

I know it’s late and you're tired - Знам, че е късно и ти си уморена.
And we’d been talking for hours here - И бихме говорили с часове тук.
You don’t have to tell me - Не е нужно да ми казваш.
I see that look in your eyes - Разбирам това в очите ти
And I know soon we'll say our goodbyes oh yeah - и ...

kukuvi4ka

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 2

Cake – Never There

Cake - Never There
I need your arms around me, I need to feel your touch
I need your understanding, I need your love so much
You tell me that you love me so, you tell me that you care
But when I need you baby, you're never there ...

ArTiSt

Преводи » Песен, от Английски

4.3K 2

Grupata - Back in your heart

Групата - " Back In Your Heart "
Suddenly, I'm wide awake
When I realize, I might lose you
Why do we, play these games?
I just don't know ...

Tomster

Преводи

3.7K 9

Panos Kiamos - Exo ponesei guati

Έχω πονέσει γι' αυτήν
Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι ...

peev89

Преводи » Песен

3.8K 2

Lovex - Yours

Твой
Гледам към земята,
за да прикрия тъгата, изписана на лицето ми.
Изричаш думите, за които мечтаеш,
за да прикриеш лъжите, за които мислиш. ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 6

Lee Ryan - Her Name Was Sun

Lee Ryan - Her Name Was Sun
She wore flowers in her hair-----Тя носеше цветя в косите си,
So the month of June would follow her-----така че, Юни да я следва.
She is freer than the birds-----Тя е по-свободна и от птица
Flying way above the world-----летейки над света. ...

bebka

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 3

The Horrorist - One Night In New York City

Hello, my name is Oliver and I'm going to tell you a story.
It's about a young girl...
She's only fifteen years old and has blonde hair and blue eyes.
She lives with her parents in New Jersey and they love her very much;
And one night she and her friends decided they were going to come to New York C ...

peshokn

Преводи » Песен, от Английски

5.5K 3

Lee Ryan - Che viso avrai 🌐

Лий Райън - ... какво е лицето ти...
E non arrivi mai
mi domando sempre
quando verrai
ti cerco fra la gente, viaggiando con la mente ...

bebka

Преводи » Песен, от Италиански

2.4K 3

Tarja Turunen - Our Great Divide

Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me
How can I see through your eyes my destiny? ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

1.9K 2

Leningrad Cowboys - Leningrad

Leningrad

ice_ice

Преводи » от Английски

1.5K

E-Type - Lost and goodbye

Do you remember when we were so tender
I long for them days
You were forgiving and we were just living
In clouds night and day
Hard to believe when I see ...

Timerlane

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

static -- the only

I'm wining, you're losing
I'm falling, your agony
Lower than Lower before
Your forgotten memory
I'm heaven, you're hell ...

inks

Преводи » Песен

5.5K 2

Armin Van Buuren - Shivers

Armin Van Buuren
Shivers
A little bit just a little bit... [x4]
World don't turn around
Music make no sound ...

`DeCuTy`

Преводи » Песен, от Английски

4.2K 2

RBD - Aire

Aire
Aire, en esta lenta tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las horas van me fuminando
Qué difícil dibujar tus rasgos ...

Milencheto

Преводи » Песен

2.7K

panic!at the disco - "Nine In The Afternoon"

PANIC AT THE DISCO
"Nine In The Afternoon"
Back to the streets where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Well, now we're feeling so good ...

м*и*м

Преводи » Песен, от Английски

3.2K 2

McFly - i 've got you

The world would be a lonely place
Without the one that puts a smile on your face
So hold me 'til the sun burns out
I won't be lonely when I'm down
'Cause I've got you to make me feel stronger ...

apamuk

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 1

Panos Psaltis - Aggele mou

Άγγελέ μου
Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί. ...

peev89

Преводи » Песен

21.9K 13

Dido - Don't Leave Home

Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak
When I've been here for just one day ...

Gigi-Bigi

Преводи » Песен, от Английски

3.3K 3

Elli Kokkinou - Talento

Elli Kokkinou - Talento
Moro mou pos to kanis
Gia pes mou afto pou kanis
Pes mou ti mou symveni
Ke m'ehis magemeni ...

peev89

Преводи » Песен

4K

Brandy f. Riff Raff - what have you done 4 me

Brandy f. Riff Ruff - What have you done 4 me
[Verse 1:]
You use to call,
Now you don't,
Leavin' me all alone, (alone), ...

Grozdan86

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 4

RBD - Llueve en mi corazón

Llueve en mi corazón
[Christian]
No faltaba entre tú y yo una palabra
Nunca existio la distancia
Éramos uno los dos ...

unusual_girl

Преводи

2.4K 1

Blue - Walk Away

Blue - Walk Away
Is this masquerade finally over
Can we put down the roles that we've played so many times
Is this really the final curtain
The end of the play ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

3.1K 2

Jordin Sparks - Tattoo

Tattoo
Oh, oh, oh
No matter what you say about love
I keep coming back for more
Keep my hand in the fire ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

5.8K 7

Tooru Suzuki - Последната песен отеква

ラストソング聴こえてる
僕は思い出の中を　いつもさまよっている
君のそばにいるだけで　幸せだった
めくるめく日は　もう来ない
ふたり運命にひきさかれて ...

Tomoe

Преводи » Песен

2K 6

Timbaland &Keri Hilson & Nicole Scherzinger - Scream

Timbaland & Keri Hilson & Nicole Scherzinger-Scream
I got a plan for you and I
Let's journey across the Venetian skies.
Can i have some of your cookies, can I have some of your pie
May I cut the first slice, so won't you ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

7.2K 11

Hollywood UNdead - I must be Emo

Hollywood undead - I must be Emo
Dear Diary, Mood: Apathetic
My life is spiraling downward
I couldn't get enough money to go to the Blood Red romance
andsuffocate me dry concert ...

DeadDoLL

Преводи » от Английски

4.7K 8

SADE - No Ordinary Love

Sade - No ordinary love
I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside ...

devisil

Преводи » Песен, от Английски

6.9K 4

Beetie Serveert-Lover I Dont Have To Love

I picked you out
Of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes
You said "Thanks can I follow you?"
Now it's up the stairs ...

v1k1to

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Toque Queda - Lamento boliviano 🇪🇸

Toque de Queda - Lamento boliviano
1.
Me quieren agitar
me incitan a gritar
soy como una roca ...

усмивчицата

Преводи » Песен, от Испански

7.3K 3

Giannis Ploutarxos - Poio stoma kaiei twra ta xeili sou

Giannis Ploutarxos - Poio stoma kaiei twra ta xeili sou
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος
Κλείνω τα μάτια και νιώθω ξανά ...

peev89

Преводи » Песен

4.3K 3

Bullet For My Valentine - Forever And Always

Forever And Always
The time is here again
Prepare to be apart
And it drives you crazy
Each time I go away ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

4.3K 11

Hollywood Undead - My Black Dahlia

Hollywood Undead - My Black Dahlia
I loved you, you made me, hate me.
You gave me, hate, see?.
It saved me and these tears are deadly.
You feel that? ...

QSTREBA

Преводи » Песен

3.7K 2

Hélène Ségara - elle tu l`aimes - Нея ти обичаш

Elle tu l'aimes
Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi
Moi j'enferme ma vie dans ton silence ...

la_dame

Преводи » Песен, от Френски

5.9K 4

Nevada Tan - Vorbei

Nevada Tan - Vorbei
Bis du mich vergisst
Bis du
Bis du mich vergisst
Mich vergisst ...

QSTREBA

Преводи » Песен

4.6K 4

Armin van Buuren feat. Justine Suissa - Burned With Desire

Armin van Buuren feat. Justine Suissa - Burned With Desire
For each forgotten kiss
For all the memories
For all the times a look
Said all we had to say ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

3.7K 6

Mixalis Xatzigiannis - De feugo

Mixalis Xatzigiannis - De feugo
Δε φεύγω
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
Τ' αστέρια θα πάρω αγκαλιά ...

peev89

Преводи » Песен

29.3K 6

Kool & The Gang - Fresh

Kool & The Gang-Fresh
Conversation is going 'round
People talking 'bout the girl who's come to town
Lovely lady pretty as can be
No one knows her name she's just a mystery ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

5.8K 3

Group 1 Crew - Forgive Me

Group 1 Crew-Forgive Me
Father, I'm going through some heavy things
It seems like this world ain't getting any better
The more we try to get closer to You
The farther we run from Your throne ...

CR7

Преводи

5.6K 2

Преводи на песни и поезия

Alice in Chains - Rain When I Die

Tina Turner - Golden Eye 🇬🇧

Stay Here Tonight

Cake – Never There

Grupata - Back in your heart

Panos Kiamos - Exo ponesei guati

Lovex - Yours

Lee Ryan - Her Name Was Sun

The Horrorist - One Night In New York City

Lee Ryan - Che viso avrai 🌐

Tarja Turunen - Our Great Divide

Leningrad Cowboys - Leningrad

E-Type - Lost and goodbye

static -- the only

Armin Van Buuren - Shivers

RBD - Aire

panic!at the disco - "Nine In The Afternoon"

McFly - i 've got you

Panos Psaltis - Aggele mou

Dido - Don't Leave Home

Elli Kokkinou - Talento

Brandy f. Riff Raff - what have you done 4 me

RBD - Llueve en mi corazón

Blue - Walk Away

Jordin Sparks - Tattoo

Tooru Suzuki - Последната песен отеква

Timbaland &Keri Hilson & Nicole Scherzinger - Scream

Hollywood UNdead - I must be Emo

SADE - No Ordinary Love

Beetie Serveert-Lover I Dont Have To Love

Toque Queda - Lamento boliviano 🇪🇸

Giannis Ploutarxos - Poio stoma kaiei twra ta xeili sou

Bullet For My Valentine - Forever And Always

Hollywood Undead - My Black Dahlia

Hélène Ségara - elle tu l`aimes - Нея ти обичаш

Nevada Tan - Vorbei

Armin van Buuren feat. Justine Suissa - Burned With Desire

Mixalis Xatzigiannis - De feugo

Kool & The Gang - Fresh

Group 1 Crew - Forgive Me

Опашка