Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Една вечер при Господ

An Evening at GODs
Stephen King
A one minit play, 1990
DARK STAGE. Then a spotlight hits a papier-mache globe, spinning all by itself in the middle of darkness. Little by little, the stage lights COME UP, and we see a bare-stage representation of a living room: an easy chair with a table beside it ( ...
йеромонах (Атеист Грешников)
йеромонах
Преводи » Проза, от Английски
2.4K

Morandi - Hiding from the sun

Look at me now
What have you done?
I'm hiding from the sun
Away from this world,
Hotness and cold ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен
6.6K 1

сезони в преизподнята

музика-Кери Кинг и Том Арая
Текст-Том Арая
Изпълнител-SLAYER
Seasons In The Abyss
Razors edge ...
пинда.св (Стоян Владов)
пинда.св
Преводи » Песен
2.3K 1

Amália Rodrigues/ Dulce Pontes - Cancao do Mar 🌐

Амалия Родригес/ Дулсе Понтеш - Песента на морето
(превод от португалски език)
Letra de: Federico de Brito
Música de: Ferrer Trindade
Текст: Федерико де Брито ...
Партилан (Кирил Ценев)
Партилан
Преводи » Песен
6.6K 2

Shania Twain & Bryan White - From this moment on

I just swareThat I'll always be thereI'd give anything and everything
And I will always care
Through weekness and strength Happiness and sorrow
For better or for worseI will love you
With every beat of my heart ...
ne6i4 (Нели Енкова)
ne6i4
Преводи » Песен, от Английски
10.3K

Lara Fabian - Part of me 🇬🇧

Part Of Me
Look in these eyes, you'll see the dark
That little space inside my heart
The darkest side withholds the light
The light that brightens me inside ...
dfh (Милена Иванова)
dfh
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Metallica - Bleeding me

Кървящият аз
Проправям си път.
Проправям си път към нещо.
Проправям си път към нещо по-добро.
Правя усилие, ...
Tangerine (Роуз Мадър)
Tangerine
Преводи » Песен, от Английски
5.4K 5

Blackmore's Night - Ghost Of A Rose (Phantom Of The Opera)

Ghost of a Rose
The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue...
A maiden fair, in despair,
once had met her true love there and she told him... ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 3

Evanescence - Lithium

Evanescence - Lithium
Lithium…
Don't want to lock me up inside…
Lithium…
Don't want to forget how it feels without... ...
QueenOfTheDeath (Ваня Петкова)
QueenOfTheDeath
Преводи » Песен
3.9K 3

Jesse McCartney - Right Where You Want Me

Jesse McCartney - Right Where You Want Me
Girl,
There's something 'bout me that you ought to know.
I've never felt the need to lose control.
Always held on back and played it slow. ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Celine Dion - It's all coming back to me now

CELINE DION - "It's All Coming Back To Me Now"
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window ...
devisil (Elissa Hess)
devisil
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 1

Tim McGraw - Please Remember Me (Моля те, спомняй си за мен)

When all our tears have reached the sea
Part of you will live in me
Way down deep inside my heart
The days keep coming without fail
A new wind is gonna find your sail ...
JamesLaBrie (Жеко)
JamesLaBrie
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Everything but the girl-Missing

I step off the train
I'm walking down your street again and past your door
But you don't live there any more
It's years since you've been there
But now you've disappeared somewhere like outer space ...
yoan4eto_p (Йоана Петрова)
yoan4eto_p
Преводи
3.7K 3

Within Temptation-Ice QueeN

Within Temptation-Ice Queen
When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell ...
DeadDoLL (Светли)
DeadDoLL
Преводи » от Английски
3.5K 2

Linkin park - Hit the floor

Linkin park
Hit the floor
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve held on when I needed to push away ...
mn_lufkam_chazzyto (Сангуин)
mn_lufkam_chazzyto
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Jelena Karleusa - Tihi ubica / Йелена Карлеуша - Тих убиец

Jelena Karleusa - Tihi ubica
Budim se sama, oci nikog ne traze
i sta je taj odsjaj u mom pogledu
na stolu pored muski sat k'o da mi kaze
da izgleda da neko jos pored mene zivi tu ...
sladka_ve6tica (Теодора)
sladka_ve6tica
Преводи » Песен
8.1K 3

Yves Larock - Rise Up

Rise up
My dream is to fly
Over the rainbow so high
My dream is to fly
Over the rainbow so high ...
boy_free (Цеци)
boy_free
Преводи » Песен
3.2K 3

Nine Inch Nails - "Something I can never have"

NINE INCH NAILS
"Something I Can Never Have"
I still recall the taste of your tears.
Echoing your voice just like the ringing in my ears.
My favorite dreams of you still wash ashore. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 2

Poets Of The Fall - Maybe Tomorrow Is A Better Day

"Maybe Tomorrow Is A Better Day"
I'd stay the hand of god, but the war is on your lips
How can I brace myself for razor blades on whips
When everything with meaning is shattered, broken, screaming
And I'm lost inside this darkness and I fear I won't survive ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 3