Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

Rick Astley - Never Gonna Give You UpРик Ашли - Никога няма да се откажа от теб
Were no strangers to love Ние не сме страмници за любовта
You know the rules and so do i знаеш правилата както и аз
A full commitments what Im thinking of пълно предаване на това върху което мисля
You wouldnt get this fr ...

botevka

Преводи

2007-07-01T20:12:07+03:00 9.2K 3

Justin Timberlake - (Another Song) All Over Again

(Another Song) All Over Again
You've been alone, you've been afraid
I've been a fool
In so many ways
but I would change my life ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

2007-07-01T19:58:15+03:00 3.5K 3

Usher - You Remind Me

You remind me
Yo, I ain't seeing you in a minute, but I got something to tell ya, listen.
See the thing about you, that caught my eye,
Is the same thing that makes me change, my mind.
Kinda hard to explain, but girl, I'll try. ...

3o3uTy

Преводи

2007-07-01T19:51:13+03:00 2.9K 9

Dima Bilan - Never let you go

Dima Bilan - Never let you go
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I’m torn in half ...

сТеЛчЕ

Преводи

2007-07-01T19:46:30+03:00 2.7K 2

Avril Lavigne - Nobody`s Home

Avril Lavigne - Nobody`s Home
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again. ...

сТеЛчЕ

Преводи

2007-07-01T09:01:44+03:00 4.6K 2

TRANCE (транс)

i remember this times
when my heart lies in pains
i nearlly can see your cold eyes
to see them fixed in mine
makes me feel so weak ...

littlestranger

Преводи

2007-07-01T08:54:31+03:00 1.2K 1

Enrique Iglesias-Little Girl

Enrique Iglesias - Little Girl
Little girl
kisses her mom
Tells her I love you
Holds on to her neck ...

OuT_Of_LaW^

Преводи

2007-07-01T08:54:19+03:00 2.7K 2

Depeche Mode-Martyr

I've been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I'm close in on death
I will call out your name ...

каки

Преводи

2007-07-01T08:54:07+03:00 2.9K 3

Within Temptation – Jillian

Within Temptation – Jillian
I've been dreaming for so long,
to find a meaning to understand.
The secret of life,
why am I here to try again? ...

шанара

Преводи

2007-07-01T08:53:57+03:00 2.8K

whitesnake-I Just Died In Your Arms Tonight

Whitesnake - I Just Died in Your Arms Tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
I keep looking for something I can't get ...

ЛИЛИТО

Преводи

2007-07-01T08:53:43+03:00 5.4K 6

whitesnake-Here I Go Again

Whitesnake - Here I Go Again
I don't know where I'm goin
but I sure know where I've been
hanging on the promises in songs of yesterday.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time ...

ЛИЛИТО

Преводи

2007-07-01T08:51:52+03:00 26.2K 1 3

whitesnake-Sailing Ships

Whitesnake - Sailing ships
Do you remember
Standing on the shore,
Head in the clouds,
Your pockets filled with dreams ...

ЛИЛИТО

Преводи

2007-07-01T08:51:44+03:00 8.9K 2

Aerosmith - Dream On

Dream on
Everytime that I look in the mirror
All these lines on my face getting' clearer
The past is gone
It went by like dust to dawn ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2007-07-01T08:51:35+03:00 43K 1 10

Kelly Clarkson - Anytime

Kelly Clarkson - Anytime
Anytime you feel like you just can't hold on
Just hold on to my love and I'll help you be strong
But your so afraid to lose, and baby I can't reach your heart
I can't face this world that's keeping us apart ...

каки

Преводи

2007-06-30T13:07:58+03:00 9K 10

Yngwie Malmsteen - "I'd die without you"

Yngwie Malmsteen - "I'd die without you"
I'd sacrifice, whatever's left of me
Been livin' lies then you set me free
You've given more than I ever had
I give to you all over again ...

Annihilator

Преводи

2007-06-30T12:59:02+03:00 1.7K 2

Ozzy Osbourne - "In my life"

Ozzy Osbourne - "In my life"
There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain ...

Annihilator

Преводи

2007-06-30T12:58:49+03:00 2.1K 1

Within Temptation - "Hand of sorrow"

Within Temptation - "Hand of sorrow"
The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command ...

Annihilator

Преводи

2007-06-30T12:58:41+03:00 2.1K 2

Vienna Teng - My medea

**Vienna Teng - My Medea**
inside the labyrinth walls
there lies a tiny child who sleeps alone
and as the daylight falls
the wind becomes so wild across the stone ...

Chaosmaster

Преводи

2007-06-30T01:23:27+03:00 1.9K 1

Dido - Thank You

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window and I can't see at all
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay, my head just ...

cuckoo

Преводи

2007-06-30T01:09:55+03:00 11.9K 5

Enrique Iglesias-Little Girl

Enrique Iglesias-Little Girl
Little girl
kisses her mom
Tells her I love you
Holds on to her neck ...

klio_didi

Преводи

2007-06-30T01:06:50+03:00 4.9K 4

Good Charlotte - Bloody Valentine

Кървав Любим
О,любов моя,моля те не плачи
Ще си измия кървавите ръце и ще започнем нов живот
Разпорих му гърлото
И ти се обадих по телефона за да сваля маскировката си ...

Gigi-Bigi

Преводи

2007-06-29T20:36:41+03:00 2.1K 2

Panic! At The Disco - Lying Is The Most Fun A Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off

Все още ли аз съм този , който те кара да се потиш?
Аз ли съм този за когото си мислиш в леглото?
Когато светлините са приглушени и твоите ръце треперят докато сваляш дрехите си?
Тогава си помисли какво направи.
И как се моля на Господ да си е струвало. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2007-06-29T20:36:31+03:00 4.9K 9

30 Seconds To Mars - From Yesterday

От Вчера
Той е непознат за някои
И видение за никой
Никога не може да вземе достатъчно
Достатъчно от света ...

Gigi-Bigi

Преводи

2007-06-29T20:36:18+03:00 3.2K 4

Sodom-Outbreak Of Evil

Outbreak Of Evil
It's time to die
Death stands behind the door
Satan sends his warriors
Demons break out of Hell ...

DAMNED^ANGEL

Преводи

2007-06-29T19:31:51+03:00 1.8K

The Doors - The end

**The Doors - The end**
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end ...

Chaosmaster

Преводи

2007-06-29T16:21:00+03:00 5.8K 4

The Doors - The crystal ship

**The Doors - The crystal ship**
Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss ...

Chaosmaster

Преводи

2007-06-29T16:20:48+03:00 3.8K 4

The Doors - People are strange

**The Doors - People are strange**
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down ...

Chaosmaster

Преводи

2007-06-29T16:20:42+03:00 8K 6

The Waves ("Няколко Нови")

A point of View
(The Waves)
They come. One after another...
Able to fondle, able to destroy.
Forever. Everlasting. They're living together. ...

Paur

Преводи

2007-06-29T13:51:28+03:00 2.1K 2

Lionel Richie & Enrique Iglesias-To Love A Woman

Lionel Richie & Enrique Iglesias-To Love A Woman
Enrique:
I don't know what it is but she drives me crazy
I don't know what she does but she drives me wild
If only she could let me be the man I wanna be ...

klio_didi

Преводи

2007-06-29T12:36:52+03:00 6.6K 6

Rachael Yamagata - Reason Why

Rachael Yamagata - Reason Why Рейчъл Яамагата - Причината - Защо
I think about how it might have been Мисля над това как можеше да бъде
We'd spend our days travelin' щяхме да пркарваме дните си в патуване
It's not that I don't understand you Не че не те разбирам
It's not that I don't want to be with ...

botevka

Преводи

2007-06-29T11:51:52+03:00 2.1K 1

Groove Coverage - Only love

Groove Coverage - Only love Гроов Ковердж - Това е само любова
My friends do always tell me Приятелите винаги ми казват
that they see you drop the top, че те виждат да падаш от върха
got a girl in every city имаш момиче във всеки град
flirting all around the clock. флиртуваш през цялото време ...

botevka

Преводи

2007-06-29T11:35:45+03:00 2.6K 2

Tokio Hotel - Rescue Me

Rescue Me
This used to be our secret
Now I'm hiding here alone
Can't help but read our names on the wall
And wash them off the stone ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-28T16:24:58+03:00 3.3K

K-Ci and JoJo - All My Life

K-Ci and JoJo - All My Life Кей-си и ЖоЖо - Цял живот
I will never find another lover Никога няма да намеря друга любима
sweeter than you, по-сладка от теб,
Sweeter than you по-сладка от теб
And I will never find another lover И аз никога няма да намеря дуга любима ...

botevka

Преводи

2007-06-28T14:29:22+03:00 8.5K 5

Angel City - Stay

Angel City – Stay
Please stay
Don't you turn away
Don't you turn your back to me
There's nothin' more to say ...

just_mad_lady

Преводи

2007-06-28T14:09:20+03:00 2K

KingSize-Za neQ

Припев:
Не зная как, къде, защо любовта е страх за мен.
За мен е страх и но защо - как искам да съм в нейн плен.
Къде е тя, защо я няма, а дупката е вече яма.
Искра загасна, болка бясна погълна сянката прекрасна. ...

GoldenRose

Преводи

2007-06-28T12:02:10+03:00 12K 8

Shakira - Día Especial

Shakira
Día Especial
Yo no sé si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir ...

eversmiling

Преводи

2007-06-28T10:21:32+03:00 2.1K 2

Taj - Hero

Taj - Hero Герой
Mmmh... Мммм...
From the girl in my dreams, От момичето в сънищата ми,
I knew about the hood знаех за похлупака.
Had a little baby, Имах това малко бебенце, ...

botevka

Преводи

2007-06-28T09:58:24+03:00 24.8K 18

Rob Halford - Prisoner of your eyes

Rob Halford - Prisoner of Your Eyes
When I saw your face
I Became a prisoner of your eyes
And I would do most anything
To stay and be with you. ...

just_mad_lady

Преводи

2007-06-27T22:37:09+03:00 2.4K 1

Eamon - fuck it

Whoa oh oh
Ooh hooh
No No No
(Verse 1)
See, I dont know why I liked you so much ...

otrovno_sladi4ka

Преводи

2007-06-27T13:14:07+03:00 19.4K 18

Shakira - Día de enero

Día de enero
Te conocí un día de enero,
con la luna en mi nariz
Y como vi que eras sincero
En tus ojos me perdí ...

eversmiling

Преводи

2007-06-27T11:32:37+03:00 2.9K 2