Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Tokio Hotel - By Your Side

By your side
No one knows how you feel
No one there you'd like to see
The day was dark
and full of pain ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-27T01:37:41+03:00 2.6K 1

Nightwish-Planet Hell

Denying the lying
A million children fighting
For lives in strife
For hope beyond the horizon
A dead world ...

каки

Преводи

2007-06-27T01:37:33+03:00 3.4K 8

Christina Aguilera - Here to Stay (pepsi)

Christina Aguilera - Here to Stay (pepsi)
Hey yeah yeah, whoa yeah, whoa oh yeah
Well everybody got an opinion now, don't they
But it aint no thang to me
it really don't make any difference now to me ...

Grozdan86

Преводи

2007-06-27T01:37:22+03:00 2.4K 1

Linkin Park - In Between

In Between
Let me apologize to begin with,
Let me apologize for what I'm about to say,
But trying to be genuine was harder than it seemed,
But somehow I got caught up in between. ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-27T01:37:02+03:00 3.4K 7

Mixalis Xatzigiannis - De feugo

De feugo Не ... трагвам
Не тръгвам.
Ще остана цяла нощ пред вратата ти,
ще остана цяла нощ на стълбите,
звездите ще взема в прегръдката си, ...

beli4kata^

Преводи

2007-06-27T01:36:15+03:00 10.3K 2

Mixalis Xatzigiannis - To party

Искам да напиша "обичам те много"
Искам да се спра за това ще пия много
Ще намеря стари песни на които си танцувала
Чии чужди очи те гледат като сукровище
Тази вечер нощта е заплаха ...

beli4kata^

Преводи

2007-06-27T01:35:45+03:00 5K 3

Antonio Banderas - Desesperado 🇪🇸

Антонио Бандерас - Отчаян
Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
las mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor. Gineteando en mi caballo,
por la sierra yo me voy, ...

Mimi1001

Преводи » Песен, от Испански

2007-06-27T01:35:19+03:00 12.2K 16

No tengo dinero

No tengo dinero
Vamos a tequila, senorita, bonita
I really need it now
I ain't got no tengo dinero, caballero
Say can we work it out ...

Mimi1001

Преводи

2007-06-27T01:34:58+03:00 3.5K 1

Matt Pond PA - Champagne Supernova

Matt Pond PA Мат Паунд ПиЕй
- -
Champagne Supernova Шампанско на една бързозалязваща звезда
How many special people change Колко спецялни хора се промениха
How many lives are living strange Колко живота се живеят странно ...

botevka

Преводи

2007-06-27T01:34:36+03:00 2.8K 4

Филип Киркоров-мечта

Филип Киркоров & Анастасия Стоцкая - Мечта
Помнишь ли те короткие ночи и шальные дни
Был для нас одних весь этот мир
Как обнявшись мы бродили молча, чуть дыша
А ты мальчишкой был, девчонкой я была ...

svetlina

Преводи

2007-06-27T01:34:28+03:00 5K 5

Dione Warwick - That's what friends are for

Dione Warwick - That's what friends are for Дион Лоруик - Затова са приятелите
And I never thought Никога не съм си помислила,
I'd feel this way че бих се чуствала така
And as far as I'm concerned И докато аз съм заета
I'm glad I got the chance to say Аз съм щастлива да имам шанса да кажа, ...

botevka

Преводи

2007-06-27T01:30:58+03:00 5.1K 5

DMX - Lord, Give Me A Sign

Lord, Give Me A Sign
Verse 1
I really need to talk to you lord
since the last time we talked the walk has been hard
now I know you haven't left me but I feel like I'm alone ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-26T14:10:00+03:00 9.6K 8

Iron Maiden - Blood On The World's Hands

Sometimes it makes me wonder
Sometimes it makes me question
Sometimes it makes me saddened
Always it makes me angry but ...
When you can see it happening ...

Rabbit

Преводи

2007-06-26T13:53:08+03:00 1.6K

Rihanna - - Question Existing

Rihanna - Question Existing
ohh
mmm
take off my shirt loosen the buttons
and undo my skirt ...

Grozdan86

Преводи

2007-06-26T09:57:42+03:00 5.4K 4

Travis - Re-Offender

Travis - Re-Offender
Keeping up appearances
Keeping up with the Jones'
Fooling my selfish heart
Going through the motions ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-26T09:51:16+03:00 5K 9

Kat Deluna - Whine up

Kat Deluna Whine Up Lyrics
[Elephant Man]
It's summertime
Ladies looking hot
Shaking up what they've got ...

Grozdan86

Преводи

2007-06-26T09:50:49+03:00 12.3K 13

Metallica - Master Of Puppets

Metallica - Master Of Puppets
End of passion play, crumbling away
Im your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths construction ...

Rabbit

Преводи

2007-06-25T22:33:53+03:00 12.4K 9

Immortal-In my Kingdom Cold

Immortal-In my Kingdom Cold
Forth after dark...a time I do know
In my kingdom...I enter to my own world
Open the gate ...of a mountain of dark
Rising with the shadow...a dark world made for me ...

Mims_

Преводи

2007-06-25T19:38:24+03:00 1.6K 1

Rainbow-Temple of the King

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell
One day in the year of the fox ...

каки

Преводи

2007-06-25T19:23:48+03:00 19.7K 13

Enrique Iglesias - Only You

Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me.
Came back only yesterday
Moving further away ...

klio_didi

Преводи

2007-06-25T16:32:03+03:00 5.9K 2

My Chemical Romance- Thank you for the venom

Благодаря ти... за злобата
Сестричке, не съм голям поет, а съм престъпник
И ти така и не получи шанс
Да го обичаш или да го оставиш, така и не разбра,
Красиво лице, но ти не успя, така че дръж се, ...

HighHanged

Преводи

2007-06-25T15:23:42+03:00 2.1K 2

Shakira - Las de la Intuición

Не ме питай повече за мен,
щом вече знаеш какъв е отговора.
От момента, в който те видях,
разбрах накъде съм се запътила.
Предлагам ти да бъда ...

eversmiling

Преводи

2007-06-25T13:36:22+03:00 5.7K 11

Peppino Gagliardi - Un amore grande 🌐

Пепино Галиарди - Една голяма любов
(Autori: Peppino Gagliardi)
(Автори: Пепино Галиарди)
ЕДНА ГОЛЯМА ЛЮБОВ
Една голяма любов, голяма колкото света. ...

IvPif

Преводи » Песен, от Италиански

2007-06-25T12:47:13+03:00 18.4K 10

Enrique Iglesias - Not in love

Are you ready?
You call me on the phone
I act like nothings going on
We're drivng in my car
I pretend that you don't turn me on ...

adidoo

Преводи

2007-06-25T09:01:11+03:00 9.4K 3

Marta Sanchez - Dimme La Verdad

Me pregunto mil veces
quién gobierna mi vida,
quién dirige mi mente
junto a la de los demás. Qué poderes en la sombra
juegan con mi voluntad, ...

adidoo

Преводи

2007-06-25T09:00:57+03:00 5.8K 3

3 Doors Down-Landing In London

"Landing In London"
I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was monday
And maybe ill be back around ...

adidoo

Преводи

2007-06-25T09:00:47+03:00 3.5K 3

Linkin Park - Easier To Run

Easier To Run
It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-25T09:00:15+03:00 3.6K 2

Three Days Grace-(I hate) Everything about you -Мразя всичко свързано с теб

Three Days Grace - (I hate) Everything about you
Everytime we lie awake
After every hit we takThree Days GraceThree Days Gracee
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet ...

GoldenRose

Преводи

2007-06-25T08:59:48+03:00 3.2K 2

Saliva - Rest In Pieces

Saliva - Rest In Pieces
Look at me
My depth perception must be off again
Cause this hurts deeper than I thought it did
It has not healed with time ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-24T20:58:11+03:00 2.9K 5

Sarah Connor - Just one last dance

Sarah Connor – Just one last dance
Just one last dance....oh baby...just one last dance
We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water ...

na4kata

Преводи

2007-06-24T20:38:03+03:00 3.5K 4

Luis Fonsi & Christina Valemi - The Power of Broken Heart

"The Power of Broken Heart"
- Luis Fonsi & Christina Valemi
Slowly my days are passing by
So far away from everything I loved
But I know that I'll hold them to my pride(my pride) ...

gaspa4o

Преводи

2007-06-24T20:19:00+03:00 2.8K 1

Josh Canova - The Wish 🇬🇧

The wish
Well I wish that I could be someone else
Sometimes I understand that I'm not supposed to feel like this
I should be happy inside
I'm trying ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-06-24T13:43:44+03:00 2.4K

Pearl Jam - Black

Black
Hey... oooh...
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-06-24T13:43:33+03:00 13.2K 2 12

Delerium & Leigh Nash - Innocente

Delerium - Innocente Lyrics
You can't see my eyes
You can't see my eyes
They don't see yours
Hear me when I say ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2007-06-24T13:43:19+03:00 5.1K 4

Sony And Sher - I got you baby

Sony And Sher - I got you Baby Сони и Шер - Имам теб скъпи
they say were young and we dont know те казват, че ние сме млади и не знаем
we wont find out until we grow няма да разберем докато не пораснем
well I dont know if all thats true ами незнам дали всичко това е истина
cause you got me, and baby ...

botevka

Преводи

2007-06-24T11:06:26+03:00 7.1K 3

Desree-Life

Ooh, Yeah
Oh yeah
Oh Life
Oh Life
I'm afraid of the dark ...

adidoo

Преводи

2007-06-24T09:25:32+03:00 10.7K 3

Sylver-Half As Much

Не мн точен превода май но мисля че звучи добре а и песента е удивителна
Half As Much
If you miss me half us much as I miss you
You wouldn't stay out as long as you do
If you need me half as much as I need you ...

adidoo

Преводи

2007-06-24T09:25:09+03:00 3.1K 3

Dimmu Borgir-Master of Disharmony

Dimmu Borgir-Master of disharmony
Master of Disharmony
Welcome my tained soul
Take me from the hordes of the living
Into the blessed darkness ...

Mims_

Преводи

2007-06-24T09:24:57+03:00 1.5K

Depeche Mode-In Your Room

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here ...

каки

Преводи

2007-06-24T09:24:46+03:00 9.9K 4

Dimmu Borgir-Devil`s Path

Dimmu Borgir-Devil`s path
Never shall the sun kiss my face
And caress me with its burning light
For I dwell in the shadows
And sleep side by side with death ...

Mims_

Преводи

2007-06-24T09:24:30+03:00 2.2K 3