Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Salut les amoureux - Joe Dassin

Salut les amoureux - Joe Dassin
Les matins se suivent et se ressemblent
Quand l'amour fait place au quotidien
On n'était pas fait pour vivre ensemble
Ça n'suffit pas de toujours s'aimer bien ...
aichelq (Надя Василева)
aichelq
Преводи
5.7K

Timbaland- Apologize

Timbaland - Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me ...
lil`bro (Кристиан Маринов)
lil`bro
Преводи
16.5K 7

3 Doors Down-Be Somebody

3 Doors Down-Be Somebody
The shades gone up
Mothers staring down
She don't know where he's been
Or how long he's been out ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
4.7K 8

Mariah Carey - My all

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you ...
ezko (Марто)
ezko
Преводи
8.8K 9

На моя Скъп и Любим Съпруг - от Anne Bradstreet

На моя Скъп и Любим Съпруг
от Ан Брадстриит
Ако двама са били едно, то със сигурност ние всеки ден.
Ако някога мъж е бил обичан от съпруга, то ти от мен.
Ако някога съпруга е била щастлива със съпруг. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи
2.9K 1

Dana Glover - It Is You

Dana Glover - It is you Дана Глоувър - Това си ти
There is something that I see Има нещо което виждам
In the way you look at me В начина по който ме гледаш
There's a smile, Има усмивка
there's a truth in your eyes има истина в очите ти ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
4.2K 1

Simple Plan - God Must Hate Me

Simple Plan - God Must Hate Me Симпъл План - Бог трябва да ме мрази
Last night I just wanted to have fun Миналата нощ аз просто исках да се забавлвам
To go out with my friends Да излизезна с приятелите ми
I took my dad's car Аз взех колата на баща ми
I never thought he would find out Никога не си по ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
3.1K 1

18+ eminem _my name is

Еминем - Моето Име Е
Припев 2)
Здрасти! Казвам се..лКакво
Здрасти! казвам се..лКой
Здрасти! Казвам се..лСлим Шейди ...
str1k3r2 (Слипкнот)
str1k3r2
Преводи
1.4K 2

Linkin Park - Lying From You

"Lying From You"
When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can't forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
5.5K 2

Nickelback - Far Away

Nickelback Far Away Lyrics
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long too late
Who was I to make you wait ...
lil`bro (Кристиан Маринов)
lil`bro
Преводи
14K 11

Eric Clapton-Holy mother

СВЯТА МАЙКО
Свята майко, къде си?
Тази нощ аз се чувствам разкъсан на две.
Видях звездите да падат от небето.
Свята майко,не мога повече да задържам плача. ...
IvPif (Мари Пиф)
IvPif
Преводи
3K

Ronan Keating - Life Is A Rollercoaseter

Life Is A Rollercoaster
by Ronan Keating
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
2.9K 3

Les hommes qui passent

Les hommes qui passent - Patricia Kaas
Les hommes qui passent Maman
M'envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout le temps ...
aichelq (Надя Василева)
aichelq
Преводи
3.7K 4

Faith Hill - There You`ll Be (Pearl Harbour Soundtrack)

Faith Hill - There you`ll be
When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get
To have you in my life ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
8.5K 10

Cascada - Another You (2007)

Cascada - Another You
So many times I was alone and couldn't sleep
You left me drowning in the tears of memory
And ever since you've gone, I found it hard to breathe
'Cause there was so much that your heart just couldn't see ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.6K 3

Flogging Molly - If I ever leave this world alive

FLOGGING MOLLY
"If I Ever Leave This World Alive"
If I ever leave this world alive
I'll thank you for all the things you did in my life
If I ever leave this world alive ...
koceto (Константин)
koceto
Преводи
2.8K

Mark Ronson - Stop Me

Stop Me
Stop me, oh, stop me
Stop me if you think that you've
Heard this one before
Stop me, oh, stop me ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
4.7K 7

akon ft eminem

Akon feat. Eminem
I feel you creepin', I can see you from my shadow.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.
Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.
And possibly bend you over. ...
str1k3r2 (Слипкнот)
str1k3r2
Преводи
2.5K

Nelly Furtado - In God's hands

Nelly Furtado - In God's Hands
I looked at your face
I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn't care less about what you do ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
5.6K 7

The Rasmus - Guilty

The Rasmus - Guilty
I feel guilty
my words are empty
no signs to give you
i don't have the time for you ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3.8K 3

Saliva - Always

Always
I hear, a voice say "Don't be so blind"
It's telling me all these things
That you would probably hide
Am I, your one and only desire ...
Klini (no)
Klini
Преводи
6.9K 11

Dido-Here with me

Dido-Here with me
I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory ...
djulinceto (Джулияна)
djulinceto
Преводи
9.3K 7

eminem - ass like that

eminem - дупе като това
Припев:
Начина по който го тресеш, не мога да повярвам
Никога не съм виждал, дупе като това
Начина по който го движеш ме надървя (2) ...
str1k3r2 (Слипкнот)
str1k3r2
Преводи
2.1K 3

candy shop

1.50 Cent:
Ще те заведа в магазинчето за сладки неша,
ще те оставя да смучеш близалката.
Хайде скъпа продължавай,не спирай!
Продължавай така,докато не уцелиш ...
str1k3r2 (Слипкнот)
str1k3r2
Преводи
2.6K 1

Robbie Williams - Feel

Ела и подръж ръката ми,
искам да се свържа с живите.
Не мисля, че разбирам ролята,
който ми е отредена.
Седя и си говоря с Господ, ...
mili4ka_ (Милица Игнатова)
mili4ka_
Преводи
4.4K 4

Nirvana - You Know You're Right (Знаеш, че си права)

Nirvana - You Know You're Right
I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you ...
GoldenRose (Мария Момчилова)
GoldenRose
Преводи
5.7K 10

Afi - Prelude (Прелюдия )

Afi - Prelude
This is what i brought you this you can keep,
This is what i brought you may forget me.
I promised to depart just promise one thing,
Kiss my eyes and lay me to sleep. ...
GoldenRose (Мария Момчилова)
GoldenRose
Преводи
3.9K 7

Withim Temptation-Memories(Спомени)

Within Temptation-Memories
Memories, memories, memories
In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way ...
GoldenRose (Мария Момчилова)
GoldenRose
Преводи
2.3K 4

Hilary Duff - Stranger

Hilary Duff - Stranger
Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind!
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide
You treat me like a queen when we go out,
wanna show everyone what our love's about ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
9.1K 11

Enrique Iglesias - Don't You Forget About Me

they say love is just a game
they say time can heal the pain
sometimes you win, sometimes you lose
and i guess i'm just a fool
i keep holding on to you ...
sensitive (Мариета)
sensitive
Преводи
8K 6

LeAnn Rimes - How Do I Live

How do I,
Get through the night without you?
If I had to live without you,
What kind of life would that be?
Oh, I ...
каки (Каки)
каки
Преводи
8.9K 4

Gym Class Heroes - Cupid's chokehold

Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da
Ba ba da da ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
10.9K 17

Three days grace-Over and over

I feel it everyday it's all the same
It brings me down but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
8.4K 6

Carole King - Where You Lead (Gilmore Girls Soundtrack)

Carole King - Where You Lead Карол Кинг - Където и да отидеш
(Gilmore Girls Soundtrack) (саундтрак на Момичетата Гилмор)
Loving you the way I do Да те обичам по начина по който го правя
I know were gonna make it through Знам че ще е го правим докрая
And I would go to the ends of the earth И аз бих о ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
3K

Hilary Duff - So Yesterday

Hilary Duff - So Yesterday Хилари Дъф - Толкова вчерашен
You can change your life - Mоже да промениш живота си
if you wanna ако поискаш
You can change your clothes - Може да промениш облеклото си
if you wanna ако поискаш ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
4.1K

Rob Halford - In The Morning

Rob Halford
In The Morning
I'll tell you something
A few more hours
I'll turn away and won't be found ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Преводи
2.4K

Joe Dassin - A toi

Joe Dassin - A toi
A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels ...
QgOdKa^ (Силвия)
QgOdKa^
Преводи
18.7K 3

Infinite Dreams - Iron Maiden

Infinite Dreams - Iron Maiden
Infinite dreams I can't deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Преводи
3.5K 2