Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

my_immortal

Толкова се уморих да мръзна,
застинала от детските си страхове.
И ако трябва да вървиш към тази бездна
сърцето ми неще те спре.
А твоето от него няма да изчезне ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Преводи
1.8K 4

U2 & Green Day-The Saints Are Coming

The Saints are coming
There is a house in New Orleans
They call the rising sun
It`s been the ruin of many a poor boy
And God I know I`m one ...
US5_fenka_forever (Теодора Панайотова)
US5_fenka_forever
Преводи
2.9K 2

Ronan Keating - "She believes"

Ronan Keating - "She believes"
While she lays sleeping
I stay out late at night to play my songs
And sometimes all the nights can be so long
And it`s good when I finally make it home, all alone ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.2K 2

Axel Rudi Pell - "Forever Angel"

AXEL RUDI PELL - "FOREVER ANGEL"
You were born on judgement day
But you don't care and go your own way
You're living your life and you made your own laws
Fellowship forever, you're freeing your souls. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
6.2K 1

Cheap Trick - I Want You To Want Me

I Want You To Want Me
I want you to want me.
I need you to need me.
I'd love you to love me.
I'm beggin' you to beg me. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3.1K 1

Tokio Hotel - Wo Sind Eure Hande

Wo Sind Eure Hande
Ich hör alles ist so wichtig schon klar
Die ander'n machen's auch jaja ganz genau is' richtig
Glaubt ruhig, dass ich euch das glaub'
Zurück und dann wieder nach vorne okay wird schon richtig sein ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
2.6K 2

Tokio Hotel - Ich brech aus

Ich Brech Aus
Ich hab heut 'n anderen Plan
und der geht Dich gar nichts an
Ich halt in fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
2.2K

Tokio Hotel - Ich bin da

An Deiner Seite (Ich Bin Da)
Keiner weiß, wie es Dir geht
Keiner da, der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut, ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
4K 1

whitesnake-Now You're gone

Now you're gone
Now you're gone
I can feel my heart is breaking,
An I cant go on
When I think of the love that you've taken ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи
5.4K 1 1

Dima Bilan - Number One Fan

Dima Bilan - Fan Number One
They call me Dima Bilan... They call me Dima Bilan...
Love at first sight
I've been watching you all night
What I gotta do for you ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.2K 5

Kelly Clarkson - Haunted

Haunted
Louder, louder
The voices in my head
Whispers taunting
All the things you said ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.8K 7

Tokio Hotel - Love Is Dead

Love Is Dead
I hold your letter in my frozen hand
The last line was long as long as it burns my look carries on
With every word another feeling dies
I'm left here in the dark ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.7K 2

September-Cry for you

> I never had to say goodbye
> You must have known I wouldn't stay
> While you were talking about our life
> You killed the beauty of today
> ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи
3.8K 2

Rihanna - Who ya gonna run to

Rihanna - Who ya gonna run to
Baby please, you don't have to explain the reasons
This is me, I know your mind can change like the seasons
Go your way, I know the world is calling your name boy
It's okay, cuz what we got it ain't gonna change boy ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
2.8K

LeAnn Rimes - I believe in you

LeAnn Rimes - I believe in you
You breathe, new life begings.
You speak and my world makes
Sense, that's how it is, when
It comes to you. ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
3.7K

Cool Cut-Please Let me know

Please let me know
Oh, baby, I need you, I want you, I miss you so
Please don't go
Oh, baby, I need you, I want you, I miss you
Love... Love... Love is a symbol of freedom ...
todorin (Тодор Събчев)
todorin
Преводи
12.7K 6

Nickelback - Figured You Out

Figured You Out
I like your pants around your feet
And I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи
5.9K 1

H.I.M - Razotblade Kiss

Разрязваща целувка
Във всяка споделена наша целувка усещам смъртта
И всеки залез - сякаш последен е за нас
Твоето дихание по кожата ми - ароматът на нашия край
Упоен съм от сълзите ти, скъпа ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
1.7K

Dj Tiesto-Walking On Clouds

Chaste Faded Days
With Eyes That Cannot See
I Wanna Feel It Again Washing Over Me
Discover All Of You
One Moment At A Time ...
todorin (Тодор Събчев)
todorin
Преводи
3K 1

Dragana Mirkovic - Luce moe

Dragana Mirkovic - Luce moje
Kosu sam skratila, sminku promenila
tebe izgubila a bol pobedila
tebe izgubila
a zivot sredila ...
ne_znaiko (Владимир Минков)
ne_znaiko
Преводи
8.5K 1

Viki - Sanjala sam ruzan san

Viki - Sanjala sam ruzan san
Sanjala sam ruzan san
celu proslu noc
kako ruke pruzas mi
i zoves upomoc ...
ne_znaiko (Владимир Минков)
ne_znaiko
Преводи
10.6K 5

The Rasmus - The One I Love

The One I Love
Haven't slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head's like a bomb, still waiting ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3.4K 4

Tristania - Lost

Lost
Hard...
I'm harder than the life I've lived
Strong...
I'm stronger than the pain you give ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.6K 1

Pain - A Good Day To Die

A Good Day To Die
I don't wanna touch what I can't feel
I don't wanna look when I can't see
Things are flying through my head
All the fucking lies that I can't stand ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.9K 2

Pain - Save Your Prayers

Save Your Prayers
Hey you, I know you don't like me
But the feeling is mutual
Pardon my French, slimy bitch
Do I care? Of course, I wrote this song for you ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.6K

Marc Anthony-Tan salo palabras

> Tan solo palabras
> Marc Anthony
>
> Creeme que no existen otras vidas
> Mirame que se esfuman los segundos ...
tedy_blue (Теди)
tedy_blue
Преводи
5K 1

Avril Lavigne - Unwanted

All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face
and I sat up straight ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
3.5K 2

3 doors down - It's not me

3 doors down - It's not me
Nevermind the face that you put on
In front of me
And nevermind the pain
You've put me ..through ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
3K 1

Bluefish & Anita Kelsey - Been Too Long

Bluefish & Anita Kelsey - Been Too Long
I will wait for summer to arrive
'cause that's when you'll come back to me,
come back to me ..
I've been waiting so long ...
duti (Радост)
duti
Преводи
16.3K 17

3 doors down - Behind those eyes

3 doors down - Behind those eyes
You said "I have something to say"
then you got that look in your eyes.
"There is something you've got to know"
and you said it as you started to cry. ...
Agi (Августина)
Agi
Преводи
3.8K 2

Pain - Bye, Die

Bye, Die
Tell me what do you see when you see yourself
I don't really get it, how do you make it through the day without killing yourself
Bye bye, why don't you go and
Die die, I'll fuck you up ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.1K 5

Sheryl Crow - Try Not To Remember

Sheryl Crow - Try Not To Remember
Try to erase the smell of freedom
and every face that happens to remind
what still remains
something unrelenting ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
2.5K 1

Blackmore's Night - Wish You Were Here

Blackmore's Night - Wish You Were Here
Wish you were here...
Me, oh, my countryman,
Wish you were here...
I wish you were here... ...
solty (Владимир Колев)
solty
Преводи
10.6K 2

Slipknot - EyeLess

Eyeless
Insane - Am I the only muthafucker with a brain?
I'm hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill
Everything and everyone - Say you'll do it but never will ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.2K 4

System Of a Down - Chop Suey

Chop Suey
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake) ...
Klini (no)
Klini
Преводи
15.7K 9

Tokio Hotel - Reden

Reden
Hallo
Du stehst in meiner Tür
es ist sonst niemand hier außer Dir und mir
Okay, komm doch erst mal rein der Rest geht von allein ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
4.6K 3

Tokio Hotel - Vergessene kinder

Vergessene Kinder
'n ganz normaler Tag
Die Straße wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
'ne Suche gab es nicht ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
2.9K 4

Tokio Hotel - In die nacht

In Die Nacht
In mir
wird es langsam kalt
Wie lang könn' wir beide hier noch sein
Bleib hier ...
BEP (Както искате)
BEP
Преводи
3K 3

Nightwish-Elvenpath

Пътят на елфа
(В подслоняващата сянка на гората
говори успокояващата тишина,
съпровождана само от пълнолунието,
ревът на нощния вълк ...
BloodyRose (Ирена Табашка)
BloodyRose
Преводи
2.4K 5