Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Enrique Iglesias - Only You

Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me.
Came back only yesterday
Moving further away ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи
6K 2

My Chemical Romance- Thank you for the venom

Благодаря ти... за злобата
Сестричке, не съм голям поет, а съм престъпник
И ти така и не получи шанс
Да го обичаш или да го оставиш, така и не разбра,
Красиво лице, но ти не успя, така че дръж се, ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Преводи
2.2K 2

Shakira - Las de la Intuición

Не ме питай повече за мен,
щом вече знаеш какъв е отговора.
От момента, в който те видях,
разбрах накъде съм се запътила.
Предлагам ти да бъда ...
eversmiling (НеЖнА и ДиВа)
eversmiling
Преводи
5.7K 11

Peppino Gagliardi - Un amore grande 🌐

Пепино Галиарди - Една голяма любов
(Autori: Peppino Gagliardi)
(Автори: Пепино Галиарди)
ЕДНА ГОЛЯМА ЛЮБОВ
Една голяма любов, голяма колкото света. ...
IvPif (Мари Пиф)
IvPif
Преводи » Песен, от Италиански
18.5K 10

Enrique Iglesias - Not in love

Are you ready?
You call me on the phone
I act like nothings going on
We're drivng in my car
I pretend that you don't turn me on ...
adidoo (Ади стоянова)
adidoo
Преводи
9.5K 3

Marta Sanchez - Dimme La Verdad

Me pregunto mil veces
quién gobierna mi vida,
quién dirige mi mente
junto a la de los demás. Qué poderes en la sombra
juegan con mi voluntad, ...
adidoo (Ади стоянова)
adidoo
Преводи
5.9K 3

3 Doors Down-Landing In London

"Landing In London"
I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was monday
And maybe ill be back around ...
adidoo (Ади стоянова)
adidoo
Преводи
3.6K 3

Linkin Park - Easier To Run

Easier To Run
It's easier to run
Replacing this pain with something numb
It's so much easier to go
Than face all this pain here all alone ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3.7K 2

Three Days Grace-(I hate) Everything about you -Мразя всичко свързано с теб

Three Days Grace - (I hate) Everything about you
Everytime we lie awake
After every hit we takThree Days GraceThree Days Gracee
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet ...
GoldenRose (Мария Момчилова)
GoldenRose
Преводи
3.2K 2

Saliva - Rest In Pieces

Saliva - Rest In Pieces
Look at me
My depth perception must be off again
Cause this hurts deeper than I thought it did
It has not healed with time ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3K 5

Sarah Connor - Just one last dance

Sarah Connor – Just one last dance
Just one last dance....oh baby...just one last dance
We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
3.6K 4

Luis Fonsi & Christina Valemi - The Power of Broken Heart

"The Power of Broken Heart"
- Luis Fonsi & Christina Valemi
Slowly my days are passing by
So far away from everything I loved
But I know that I'll hold them to my pride(my pride) ...
gaspa4o (Георги)
gaspa4o
Преводи
2.9K 1

Sony And Sher - I got you baby

Sony And Sher - I got you Baby Сони и Шер - Имам теб скъпи
they say were young and we dont know те казват, че ние сме млади и не знаем
we wont find out until we grow няма да разберем докато не пораснем
well I dont know if all thats true ами незнам дали всичко това е истина
cause you got me, and baby ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи
7.2K 3

Sylver-Half As Much

Не мн точен превода май но мисля че звучи добре а и песента е удивителна
Half As Much
If you miss me half us much as I miss you
You wouldn't stay out as long as you do
If you need me half as much as I need you ...
adidoo (Ади стоянова)
adidoo
Преводи
3.1K 3

Dimmu Borgir-Master of Disharmony

Dimmu Borgir-Master of disharmony
Master of Disharmony
Welcome my tained soul
Take me from the hordes of the living
Into the blessed darkness ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
1.6K

Depeche Mode-In Your Room

In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here ...
каки (Каки)
каки
Преводи
9.9K 4

Dimmu Borgir-Devil`s Path

Dimmu Borgir-Devil`s path
Never shall the sun kiss my face
And caress me with its burning light
For I dwell in the shadows
And sleep side by side with death ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
2.3K 3

Драгана Миркович – Мило мое (“Luce moje”)

Драгана Миркович - Мило мое ("Luce moje")
.
Kosu sam skratila, sminku promenila
tebe izgubila a bol pobedila
tebe izgubila a zivot sredila ...
adidoo (Ади стоянова)
adidoo
Преводи
12.4K 4

Dimmu Borgir-Mourning Palace

Dimmu Borgir-Mourning palace
Daylight has finally reached it`s end
As evenfall strikes into the sky
Far away in the dark glimpsing moonlight
Sickening souls cry out in pain ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи
2.2K 2

Avril Lavigne - When you're gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
32.7K 25

Rihanna - Cry

"Плача"
Не съм от тези, на които им разбиват сърцата
Не съм от тези, които се разстройват и плачат
Защото никога не оставям сърцето си отворено
Никога не ме боли когато казвам сбогом ...
lubaga (Стоил Антонов)
lubaga
Преводи
8K 7

Dragana Mirkovic - Milo moe, sto te nema

Milo moe, sto te nema
Milo moje sto te nema
trebas mi
ove noci gde si
moja radosti ...
djulinceto (Джулияна)
djulinceto
Преводи
22.6K 5

Andreu Donalds - Mishele

Mishele
by Andru Donalds
Theres many a day I ache for you but we are oceans apart
Even though my tears have dried theres an emptiness
I feel in my heart called love ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
9.2K 6

eminem -like toy soldier

Eminem – like toy soldier
Стъпка по стъпка, сърце до сърце, ляво, дясно, ляво
Всички ще паднем
Припев
Стъпка по стъпка, сърце до сърце, ляво дясно ляво ...
Инфинити (Цветелина)
Инфинити
Преводи
7.7K 10

Linkin Park - In Pieces

In Pieces
Telling me to go,
But hands beg me to stay.
Your lips say that you love,
Your eyes say that you hate. ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи
4.3K 7

Terzis & Natasa - Den Thelo Tetioys

Не искам такива приятели
Прочетох го в очите ти
видях го в ледения ти поглед,
че искаш да се разделим
и какво че бих дал това да беше лъжа. ...
baltona (Ради Иванов)
baltona
Преводи
6.9K 3

Vasilis Karras - Ise pantou

Ти си навсякъде
/Таверна LIVE/
Госпожи и господа, добър вечер
на всички и добре дошли
в Таверна Live. ...
baltona (Ради Иванов)
baltona
Преводи
5.9K

Vasilis Karras - Ftes esi

Ти си виновна
Ти си виновна, че не мога да спя,
че ще пия и се напивам.
Ти си виновна, болка моя,
че съм си изгубил акъла. ...
baltona (Ради Иванов)
baltona
Преводи
11.7K 1

Spice Girls - Viva Forever 🇬🇧

Spice Girls - Viva Forever Спайс Гърълс - Завинаги
Do you still remember Помниш ли все още
How we used to be Как бяхме свикнали да
Feeling together, believe in whatever бъдем заедно, и да вярваме в каквото и да е
My love has said to me Любовта ми ми каза ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи » Песен, от Английски
15.5K 6

eminem - soldier

eminem - soldier
Аз съм войник
Аз съм войник
Da da da da da dada
Аз съм войник ...
Инфинити (Цветелина)
Инфинити
Преводи
3.1K

eminem - brain damage

Доктор] Скалпел
[Сестра] Ето
[Доктор] Гъба
[Сестра] Ето
[Доктор] Момент.. той се свива, той се свива! ...
Инфинити (Цветелина)
Инфинити
Преводи
2.6K

My Chemical Romance - The Sharpest Lives

Well it rains and it pours
When your out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing ...
каки (Каки)
каки
Преводи
4.7K 5

Metallica-The more I see

THE MORE I SEE
From where I stand I see
Pain, suffering, and misery
The more I see, the more I see
The less, the less I believe ...
DAMNED^ANGEL (Ънфоргивън)
DAMNED^ANGEL
Преводи
2.3K 1

Metallica-Die,die my darling

> DIE DIE MY DARLING
>
> Die, die, die my darling
> Don't utter a single word
> Die, die, die my darling ...
DAMNED^ANGEL (Ънфоргивън)
DAMNED^ANGEL
Преводи
7.1K 5

Una Palabra - Carlos Varela

Una Palabra - Carlos Varela
una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo
igual que el viento esconde el agua
como las flores que esconden lodo ...
mania4katas (Теди)
mania4katas
Преводи
9.6K 1

Enrique iglesias-Se tu te vas

Se tu te vas
Si tu te vas
te llevaras mi corazon
y yo sin ti
ya no se por donde ir. ...
mania4katas (Теди)
mania4katas
Преводи
3.6K 3