Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Rammstein-Mann gegen mann(Мъж срещу мъж)

Съдбата ми се усмихна
И ми направи подарък
Хвърли ме на една гореща звезда
Плътта е толкова близо, окото далеч
Вземам моята съдба в ръка ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-15T13:15:36+02:00 4.1K 7

Rammstein-Ich Will(Искам)

Искам да ми се доверите
Искам да ми повярвате
Искам да усетя погледите ви
Искам да контролирам всеки удар на сърцето
Искам да чуя гласовете ви ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-15T13:14:20+02:00 7.5K 3

Rammstein-Engel(Ангел)

Който приживе е добър на Земята
След смъртта си става ангел
Поглеждаш към небето и се питаш
Защо ли не се виждат там? [ангели]
Веднага, щом облаците заспят ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-15T13:12:48+02:00 5.2K 3

Savage Garden - Tuly,Madly,Deeply

Truly Madly Deeply
by Savage Garden
I'll be your dream, I'll be your wish I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love be everything that you need.
I love you more with every breath truly madly deeply do.. ...

White`swallow

Преводи

2006-01-15T12:33:33+02:00 26.3K 27

Rammstein-Sonne(Слънце)

Всички чакат светлината
Страхувайте се, не се страхувайте
Слънцето ми грее от очите
Тази вечер то няма да залезе
И светът ще брои на висок глас до 10 ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-14T18:39:36+02:00 6.1K 4

Evanescence - My Immortal

Imaginary

Преводи

2006-01-14T18:27:12+02:00 15.9K 19

Rammstein-Du hast(Ти)

Ти
Ти
Ти ме
Ти
Ти ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-13T15:49:09+02:00 15.4K 11

Rammstein-"Rammstein"(Рамщайн)

Рам-щайн!
Човек гори
Рам-щайн!
Мирис на плът във въздуха
Рам-щайн! ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-13T15:48:58+02:00 3.6K 3

Rammstein-Mutter(Майко)

Сълзите на състарената тълпа деца
Нанизвам ги на един бял косъм
Хвърлям във въздуха мокрия венец
И си пожелавам да съм си имал майка
Няма слънце, което да ме грее ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-13T15:48:53+02:00 4.9K 2

Rammstein-Benzin(Бензин)

Нуждая се от време, а не от хероин
Ниkaкъв алкохол, никaкъв никотин
Нямам нужда от помощ или от кофеин,
А от динамит и терпентин
Трябва ми масло за бензин ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-13T15:48:46+02:00 4.3K 2

Rammstein-America(Америка)

Всички живеем в Америка
Америка е прекрасна
Всички живеем в Америка
Америка, Америка
Ако се затанцува, аз искам да водя ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-01-13T15:48:33+02:00 4.6K 4

Eminem - Hailie's Song

Не мога да пея....но се чувствам сякаш пея...искам да чукам певците щото съм щастлив...да щастлив съм. Аз си върнах момиченцето....
Понякога стоя втренчен през прозореца, наблюдавам света, минаващ покрай мен.
Понякога си мисля че няма нищо заради което да живееш. Почти винаги руша и плача.
Понякога ...

Joker

Преводи

2006-01-11T21:11:17+02:00 6.6K 5

Bangles\Atomic Kitten - Eternal Flame

Eternal Flame
by The Bangles
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand ...

White`swallow

Преводи

2006-01-11T20:17:21+02:00 10.2K 11

Eminem - Stan

(Еминем):
Скъпи Слим, пиша ти но ти все още не си звъннал
аз захвърлих домашния си телефон и клетъчния такъв на дъното.
Писах ти два пъти през есента, но ти явно не си получил писмата
може би има проблем с пощата, а и аз понякога не пиша адреса достатъчно ...

Joker

Преводи

2006-01-09T12:04:08+02:00 11K 7

Eminem - Lose Yourself

Виж, ако имаше един шанс, една възможност
да постигнеш всичко, което някога си искал... един миг...
Ще го уловиш ли или ще го оставиш да ти се изплъзне?
Дланите му са влажни, коленете му се подгъват, ръцете му тежат
Има оповръщано на пуловера вече... Спагетите на мама... ...

Joker

Преводи

2006-01-09T12:03:27+02:00 19.2K 17

Craig David - Don't Love You No More

Don't Love You
by Craig David
For all the years that Ive known you baby
I cant figure out the reason why lately
Youve been acting so cold (didn you say) ...

White`swallow

Преводи

2006-01-07T20:38:43+02:00 6.7K 7

Tina Turner - The Best

The Best
by Tina Turner
I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me ...

White`swallow

Преводи

2006-01-05T03:18:38+02:00 21.8K 6

Rammstein - Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer ...

miss_instinkt

Преводи

2006-01-04T16:14:29+02:00 5K 1 9

Joan Osborne - One Of Us

One Of Us
Joan Osborne
Album: Relish
If God had a name what would it be?
And would you call it to his face? ...

White`swallow

Преводи

2006-01-04T16:02:47+02:00 11K 7

Enrique Iglesias - hero

Enrique Iglesias - Hero (герой)
Би ли танцувала
ако те поканя?
Би ли избягала
и никога да не поглеждаш назад? ...

A_Skywalker

Преводи

2006-01-03T17:12:16+02:00 5.9K 9

* * *

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry ...

A_Skywalker

Преводи

2006-01-03T17:11:53+02:00 1.8K 1

Scorpions - Still Loving You

STILL LOVING YOU
by Scorpions
Music :Rudolf Schenker
Lyrics:Klaus Meine
Time, it needs time ...

White`swallow

Преводи

2006-01-03T16:09:34+02:00 21.1K 17

Depeche Mode - Precious

Precious
by Depeche Mode
Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to You? ...

White`swallow

Преводи

2006-01-03T01:04:50+02:00 10.9K 7

Celine Dion - I Surrender

I Surrender
by Celine Dion
There's so much life I've left to live
And this fire is burning still
When I watch you look at me ...

White`swallow

Преводи

2005-12-30T19:10:29+02:00 19.5K 10

"Et si tu n`existais pas"-Joe Dassin

Lyric:
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret ...

Himera

Преводи

2005-12-29T21:51:15+02:00 14.4K 5

Ricky Martin ft. Christina Aguilera - Nobody Wants To Be Lonely

Nobody Wants To Be Lonely
by Ricky Martin & Christina Aguilera
There you are
In a darkened room
And you're all alone ...

White`swallow

Преводи

2005-12-29T21:42:24+02:00 14.1K 11

Toni Braxton - I'm Stll Breathing

I'm Still Breathing
by Toni Braxton
Did you think my life would end that day
That you walked out when you broke my heart
Did you think I couldn't make it through ...

White`swallow

Преводи

2005-12-29T12:11:49+02:00 2.9K 2

Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes

Behind These Hazel Eyes
by Kelly Clarkson
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall ...

White`swallow

Преводи

2005-12-27T22:31:32+02:00 17.5K 23

Joana Zimmer - I Believe

I Believe
by Joana Zimmer
Now everybody
Has a right to be living their life
Oh but we're a long long way ...

White`swallow

Преводи

2005-12-26T14:14:00+02:00 4.9K 1

2pac - Starin through my rearview

2Pac
Starin' Through My Rear View
[Tupac]
Staring at the world through my rearview
Just looking back at the world, from another level ya know what I mean? ...

shao

Преводи

2005-12-25T18:14:01+02:00 8.5K 4

Kenny Rogers - Lady

Lady
by Kenny Rogers
Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you ...

White`swallow

Преводи

2005-12-25T18:04:01+02:00 11.3K 2

Alice Cooper - Poison

Poison
by Alice Cooper
Your cruel device
your blood, like ice
One look, could kill ...

White`swallow

Преводи

2005-12-24T18:01:45+02:00 29.4K 17

Shakira - Don't Bother

Don't Bother
by Shakira
She's got the kind of look that defies gravity
she's the greatest cook
and she's fat free ...

White`swallow

Преводи

2005-12-24T02:48:07+02:00 8.7K 8

Anastacia - Pieces Of A Dream

Pieces Of A Dream
by Anastacia
I thought I saw you late last night
But it was just a flash of light
An angel passing ...

White`swallow

Преводи

2005-12-21T20:09:40+02:00 5K 3

Elvis Presley - Only You

Only You
by Elvis Presley
Only you
Can do make all this world seem right,
Only you ...

White`swallow

Преводи

2005-12-20T20:14:49+02:00 4.3K 2

Yvonne Catterfeld - Eine Welt Ohne dich

Ich will nicht sehen was ich sehe
nicht hör´n was ich höre von dir
Ich will nicht wissen was ich weiss
denn es tötet die Hoffnung in mir
Es ist mir ganz egal ...

miss_instinkt

Преводи

2005-12-20T20:09:47+02:00 2.6K

Стефан Цанев - Птичье крыло на мостовой

Стефан Цанев
Крило от птица на паважа
Железна глутница. Мъгла
и гмеж. Внезапно сред площада
премазано от колела – ...

Matussael

Преводи

2005-12-19T22:21:47+02:00 1.8K

Christina Aguilera - Beautiful

Beautiful
by Christina Aguilera
Don't look at me
Everyday is so wonderful
Then suddenly ...

White`swallow

Преводи

2005-12-19T21:22:10+02:00 10.3K 7

George Michel - Careless Whispers

Careless Whisper
by George Michael
Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth ...

White`swallow

Преводи

2005-12-19T21:17:54+02:00 6.4K 8

Kiss - I Was Made For Lovin' You

I Was Made For Lovin You
by Kiss
I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you baby ...

White`swallow

Преводи

2005-12-17T20:30:15+02:00 15.8K 5