Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Darren Hayes-"I Miss You"

Darren Hayes
"I Miss You"
Give me a reason
Why I'm feeling so blue
Every time I close my eyes ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
17.5K 3

Extreme-More Than Words

Extreme
More Than Words
Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that.I want you ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
14.4K 1 6

Zemlio moia-Shaban S.

Zemljo moja
Imao sam sestnaest leta
kad izabrah stranu sveta
bio sam naivan
Ostavio prijatelje ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
3.1K

Ironic by Alanis Morissette

Ironic"
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late ...
Доротея (Маргарита Дянкова)
Доротея
Преводи
10.1K 9

Joan Osborne-One Of Us

Joan Osborne
One Of Us
If God had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
8.2K 7

zvaces se miom imenom - Slavica

Zvaces je mojim imenom
Cujem, imas novu ljubav
zove se kao ja
sudbinu njenu sam dozivela
neka te ime njeno ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
3.2K 1

Dragana Mirkovic -Placi zemljo

Dragana Mirkovic
Placi zemljo
Sto sam tuzna cvete moj
danas on ide njoj
ko da sunce gubi sjaj ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
19K 11

Как Дядо и Баба скриха тайната на живота

Думи
от
(Анри Гуго)
„Виж поточето! Какво знае то за жаждата?“
Знаете ли, че в началото на времето Дядо и Баба, като създали животните и горите, се захванали да издялат човека от камък? Да, изваяли тяло с четири крайника, лице със седем отвора, от които човекът щял да чува, вижда, помирисва и вкусва, ...
Lunatic (Николина Недялкова)
Lunatic
Преводи
2.5K 3

Slavery and War - Adrian Mitchell

Slavery and War
The planet earth in 1787 A.D.
More than three-quarters of its people
Were in bondage of some kind,
Including serfdom and slavery, ...
sKYmAN (Без)
sKYmAN
Преводи
2.3K

*****

I saw the morning - Видях сутринта.
It was shattered by a gun - Беше разбудена от пушка..
Heard a scream, saw him fall, no one cried - Чух вик, видях го да пада, но никой не плака.
I saw a mother - Видях майка.
She was praying for her son - Тя се молеше за своя син. ...
Sad`Angel^m (Мариан Радев)
Sad`Angel^m
Преводи
1.6K 1

Michael Jackson/ Hi Tack - Say, Say, Say

Say, Say, Say
by Michael Jackson
(Paul)
Say Say Say
What you want ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
5.4K 1

Послание към една артистка(Н.Олейников)

И със дрешки и без дрешки
вчера Ви видях.
От сърдечните болежки
изненадан бях..
Над система кръвоносна ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
1.5K

Iris - Goo Goo Dolls

Iris - Goo Goo Dolls
And I give up forever to touch you,
cause I know that you feel me somehow.
You're the closest to heaven that I'll ever be
and I don't wanna go home right now. ...
Маичка (Мая)
Маичка
Преводи
5K 5

3 DOORS DOWN When I'm Gone

3 DOORS DOWN When I'm Gone
There's another world inside of me
That you may never see
There're secrets in this life
That I can't hide ...
Genie_in_A_bottle (Мария Трифонова)
Genie_in_A_bottle
Преводи
7.1K 10

Безценно (Precious - Depeche Mode)

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care ...
Kotentseto
Kotentseto
Преводи
3.3K 5

LINKIN PARK-"A PLACE FOR MY HEAD"

LINKIN PARK
"A PLACE FOR MY HEAD"
I watch how the moon sits in the sky
On a dark night, shining with the light from the sun
But the sun doesn’t give the light to the moon ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
6.5K 4

x x x (Ф.Тютчев -Романс)

Аз срещнах Вас – отново в мене
сърцето мъртво оживя,
а споменът за златно време
в сърцето върна топлина.
Понякога във късна есен ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
2.1K 1

JENNIFER LOPEZ-"Step Into My World"

JENNIFER LOPEZ
Step into my world...
Like a moth, to a flame you know you're drawn to me
I know you, better than you know yourself baby
Why do you, try to resist what you want honey ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
4.1K 2

LINKIN PARK-"One Step Closer"

LINKIN PARK
"One Step Closer"
I cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
8.7K 7

LINKIN PARK -"Faint"

LINKIN PARK
"Faint"
I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that
everyone can see ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
11.4K 9

LINKIN PARK-"Hit The Floor"

LINKIN PARK
"Hit The Floor"
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve held on when I needed to push away ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
4.2K 2

Sarah Connor - From Sarah With Love

"From Sarah With Love"
[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
7.5K 10

Припевът

В прекрасната радост
лудо съм обичал.
Любовта ме е опила,
драги друже мой,
затова я усещам ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
1.7K

LINKIN PARK-"WITH YOU"

LINKIN PARK-"WITH YOU"
I woke up in a dream today
To the cold of the static and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
6.5K 4

Saban Saulic-Dva galeba bela

Повечето от вас едва ли слушат сръбска музика но съм сигурен че текста на тази песен ще ви хареса
Saban Saulic
Dva galeba bela
dva galeba bela u crnoj noci
leteli morem a bura je bila ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
27.2K 12

Вариации

Не бих ти признал
как сърцето ми рани
и как болка и жал
угасиха тези звезди.
Сама, прозорец ще отваряш, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи
1.5K 3

LINKIN PARK-"NUMB"

LINKIN PARK-"NUMB"
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
30.4K 1 10

Enigma - I Love You... I'll Kill You

I Love You... I'll Kill You
by Enigma
I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you ...
Preslava (Преслава)
Preslava
Преводи
5.2K 5

Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman?

Have You Ever Really Loved A Woman?
by Bryan Adams
To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
21.8K 20

Mariana Popova - Let me cry 🇬🇧

Мариана Попова - Остави ме да плача
(Eurovision 2006)
(Евровизия 2006)
ОСТАВИ МЕ ДА ПЛАЧА
Скъпи, скъпи, скъпи, скъпи ...
Difa4e (Димитрина Георгиева)
Difa4e
Преводи » Песен, от Английски
11.9K 11

I don't want to miss a thing

I DON’T WANT TO MISS A THING
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
koceto (Константин)
koceto
Преводи
3.1K 3

Gotthard - "Lonely People"

What is life without a friend
It's a highway with no end
What's a child without a smile
Come and listen for a while
What is faith without believe ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.9K 8

HammerFall - NEVER EVER

Never, Ever
Artist: Hammerfall
Song: Never, Ever
Album: Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken
Sitting in my room, staring at the wall ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
6.1K 5

12 Stones - Broken

12 STONES - Broken
Alone again again alone
Patiently waiting by the phone
Hoping that you will call me home
The pain inside my love denied ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
3.1K 7