Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

-=Puff Daddy=- "I'll Be Missing You"(Ще ми липсваш...)

"I'll Be Missing You "
Yeah, this right here goes out to everyone who's lost someone that they truly loved....
Check it out....
Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow ...
IfIDie2nigh7 (НепоправимаРома)
IfIDie2nigh7
Преводи
24K 27

гадаене на хлебарка :)

Ако хлебарката е рижа - във Вас е влюбена блондинка.
Ако хлебарката е зелена - това е признак за добри пари във валута.
Ако хлебарката през цялото време маха с мустачки - Вие сте подвижен, енергичен човек, който не може да седи без работа.
Ако хлебарката замре неподвижно - Вие сте философ, отшелник. ...
IfIDie2nigh7 (НепоправимаРома)
IfIDie2nigh7
Преводи
3.2K 5

Disturbed - Down with the sickness

"Down With The Sickness"
Drowning deep in my sea of loathing
Broken your servant I kneel
(Will you give in to me?)
It seems what's left of my human side ...
woeful*sorceress (Петя)
woeful*sorceress
Преводи
13.4K 14

Annihilator - "Only Be Lonely"

Artist: Annihilator
Song: Only Be Lonely
Album: King of Kill
[" " CD]
We've been apart a long time ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
3.4K 4

Beyonce - Dangerously In Love

Dangerously In Love
by Beyonce
Baby I love you
You are my life
My happiest moments weren't complete ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
8.2K 7

-=DEEP Purple=- ->I need love

Ярко червени отблясъци в умa ми
Напомнящи ми за предишно време
почернени лица, прекъснат романс, почернени лица
Моето разбито сърце беше
От спомени на нежно петно ...
IfIDie2nigh7 (НепоправимаРома)
IfIDie2nigh7
Преводи
3.9K 2

-=HammerFall=- - Always Will Be

_-=Винаги ще бъда=-_
Нашето слънце залезе, нашия ден свърши, аз оставам тук да се чудя.
Това краят ли е?, моите последни думи към теб...
Деня преминава в нощ и сега теб те няма, аз останах сам, скитайки.
Възможно ли е да е истина, наистина ли всичко между нас приключи? ...
IfIDie2nigh7 (НепоправимаРома)
IfIDie2nigh7
Преводи
2.7K 9

Bryan Adams-Pls,forgive me

Please forgive me - Bryan Adams
Все още чувствам нашата първа нощ заедно
все чувствам първата целувка и
и става по хубаво скъпа
Никой може да подобри това ...
cMeTaHka (Лиз )
cMeTaHka
Преводи
5.1K 4

Scorpions - Still Loving You... {}

Време, нужно е време
Да спечеля любовта ти отново
Ще бъда там, ще бъда там
Любов, само любов
Може да върне любовта ти някой ден ...
cMeTaHka (Лиз )
cMeTaHka
Преводи
10.9K 6

Oi, amor - eu lhe falei 🌐

Ela passou do meu lado
Oi, amor - eu lhe falei
Vocк est tгo sozinha
Ela entгo sorriu pra mim
Foi assim que a conheci ...
unknow (Мария)
unknow
Преводи
2.4K 1

metal church - hanging in the balance - 9 - the end of the age

The End Of The Age
I hear it in a minstrel wind, it's crying out the tune
Of a prophet's only hope to tell the world
He wrote down it on parchment, but alas no one believes
Of the vision only one man could conceive ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
2K

…капе тихата вода (Михаил Анчаров )

…капе тихата вода:
Кап-кап.
Мокри жици и стъкла:
Кап-кап.
Зад прозореца беда, ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
1.6K 1

Morandi - By Your Side

By Your Side
by Morandi
I will never let you down
Baby, can you trust me?
Take a look into my eyes, ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.8K 9

metal church - the weight of the world - 3 - hero`s soul

Hero's Soul
[K. Vanderhoof / R. Munroe]
You've got to live for the moment, you've got to go for the throat
You're given only one chance and you know that life's too short
Feel your pulse getting stronger, no fear in your eyes ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
1.9K

manowar - the triumph of steel - 4 - spirit horse of the cherokee

Spirit Horse Of The Cherokee
The trail of tears began for all the Cherokee
The white men came to trade & borrow but then they would not leave
Some of us were taken by boat, and died at sea
Those of us who lived were sold to slavery ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
2.6K 1

Rammstein-Rosenrot(Червенорозка)

Видя момичето една розичка да стои
Цъфтеше там в светлина на високо
И запита своя любим,
Дали може при нея да се качи
Тя иска и така е изискано (фино) ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
4.3K 6

Mary J. Blige - Be Without You

Mary J. Blige - Be Without You
(Intro)
I wanna be with you,gotta be with you,need to be with you,
(oh,oh,oh,oh)
I wanna be with you,gotta be with you,need to be with you, ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
13.3K 4

Amorphis-House Of Sleep

I will never sleep alone, never without you
Whatever you say to me, I already know
If I said something to you, you would take those words....
There's so much power in those words
You don't know, you don't know nothing yet ...
MayaStratovarius (Мая)
MayaStratovarius
Преводи
3.7K 4

Guano Apes- LORDS OF THE BOARDS

Guano Apes- Lords of the boards
I've got the snowboard under my feet
I can fly so high, I can fall so deep
But who do I see comin' up the track
A little green man with the snowboard o n his back ...
dangon (Ия)
dangon
Преводи
5.4K 6

Destiny's Child - Girl

[Verse 1 Beyonce]
Take A Minute Girl Come Sit Down
And Tell Us What's Been Happening
In Your Face I Can See The Pain
Don't You Try To Convince Us That You're Happy (Yeah) ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
3.1K 2

Николета( Н.Агнивцев)

Както винаги -вечерно,
Във опушена таверна
(При онази Николета
гдето е в гръдта налета)
Седем се събрахме.Ясно, ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
1.6K

Pink - Stupid Girls

Stupid Girls
by Pink
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Baby if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.9K 11

The Fugees - Killing Me Softly

Killing Me Softly
by The Fugees
I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes. ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
33.1K 16

He Wishes for the Cloths of Heaven - W. B. Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet: ...
sKYmAN (Без)
sKYmAN
Преводи
3K 2

Black Eyed Peas - Where Is The Love

Where Is The Love
by Black Eyed Peas
What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
20.8K 1 4

NICKELBACK- TOO BAD /МНОГО ЛОШО/

NICKELBACK
"Too Bad"
Fathers hands were lined with dirt,
from long days in the field.
And mothers hands are serving meals, ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
5.5K 8

HIM-The Cage/Клетката

The Cage-Клетката
Години наред наблюдавах
как бориш се със сърцето си
живеейки сякаш умираш
далеч от светлината на слънцето. ...
metalkata (Блек)
metalkata
Преводи
2.5K 4

Kelly Clarkson - Addicted

Addicted
by Kelly Clarkson
It's like your a drug
It's like your a demon I can't face down
It's like I'm stuck ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.9K 10

Песента на циганката ( Я. Полонски) 🇷🇺

Огън във мъглата вехне
искри гаснат в топъл дим
Никой няма да ни срещне
Край града ще се простим.
Нощ ще мине и с тълпата ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
2.5K 3

Ария на московския гост (от филма "Ирония на 🇷🇺

съдбата")
Ако си нямате къща
тя няма да изгори.
Жена ти няма да кръшне,
ако жена, ако жена, ако жена нямаш ти. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Песен, от Руски
2.1K 6

Bryan Adams - Heaven

Bryan Adams - Heaven
Oh, thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me ...
lilitu (Лили)
lilitu
Преводи
16.3K 11

Enrique Iglesias - Love To See You Cry

Enrique Iglesias - Love To See You Cry
(Come on. Let me tell you)
Maybe I just wanna touch you for your warm inside again
Maybe I just wanna let you the sweetest pleasure is me
I don't know why why but I love to see you cry ...
Preslava (Преслава)
Preslava
Преводи
10.9K 8

Jojo - Baby It's You

Baby It's You
by JoJo
(Verse 1)
Can somebody explain to me,
why everybody is trying to be ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.2K 4

Песничка за капитана (Лебедев-Кумач) 🇷🇺

Имало един засмян
Смел и весел капитан
дръзко преминавал през море и океан.
Многократно е потъвал
и с акулите общувал ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Песен, от Руски
2.4K 1

Jon Secada - Just Another Day

Jon Secada - Just Another Day
Mornings alone
When you come home
I breathe a little faster
Everytime we're together ...
lilitu (Лили)
lilitu
Преводи
20.1K 13

Jojo - Get Out (Leave)

Leave Get Out
by JoJo
I've been waiting all day for ya babe
So won't cha come and sit and talk to me
and Tell me how we are gonna be together always ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
12.8K 8

Първа любов (Агния Барто) 🇷🇺

(Преводът е посветен на моята дъщеря :) )
Всеки сам ще се досети
влюбена е Антонина
Е, на двайсет е – простете
много пролетна година. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
2.6K

На сбогуване (Дамян Дамянов)

Оригинал:
На сбогуване
Та значи тъй: реши и си отиваш!...
На добър час! Аз няма да те спра!
Ще потъжа. Ден два ще ми е криво, ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Преводи
17.6K 4