Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

За какво бихте съжалявали най-много, ако днес беше последният ден от живота ви?

За какво бихте съжалявали най-много, ако днес беше последният ден от живота ви?
От Моника де Харо | Здраве & Благополучие - Сряда, 22 февруари, 2012 г. 11:33 CET
Брони Уеър е посветил дълги години да се грижи за пациенти, на които им остават не повече от 12 седмици живот. Те толкова го впечатляват, ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Проза, от Испански
3.3K 5

Beyonce - I was here

Beyonce - I was here
I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

Somebody's Me (ENRIQUE IGLESIAS)

Somebody's Me - ENRIQUE IGLESIAS
You, do you remember me? Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?
'Cause I, I walk the streets alone ...
katepate (Катрин)
katepate
Преводи » Песен, от Английски
1.2K

Michael Bolton - Said i love you, but i lied

You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night ...
anelli (Твой Кошмар)
anelli
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

One-"U2" Едно

Едно По-добре ли става, или чувството е същото? По-лесно ли ти е сега, когато има кому да хвърлиш вината? Ти каза: Една любов, един живот, защото това, което търсиш в нощта, е една любов. Трябва да я споделим. Тя теб ще изостави, скъпа, ако за нея не те е грижа. Разочаровах ли те аз, или лош дъх в у ...
katepate (Катрин)
katepate
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

***Божи дух витай над мене - Сергей Есенин

Превод: Мария Шандуркова
Божи дух витай над мене –
не напразно съм живял,
тук заставам на колене
при крайпътната трева. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » от Руски
2.1K

Taylor Swift ft. The Civil Wars - Safe and Sound

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Chris Brown - Strip

Take it off, I wanna love ya
And err'body wanna touch ya
You're moving right, wanna see whats up under
Then back it up, beep beep, like a trucker
Nice thighs, nice waist, and you know I cant forget about your face ...
s-atanasova (Славяна )
s-atanasova
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Whitney Houston Ft Cece Winans - Count On Me / превод/

Count on me through think and thin
A friendship I will never end
When you are weak, I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there ...
anelli (Твой Кошмар)
anelli
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Michael Bolton - All for love

The night becomes the dawn
to prove that love goes on.
It's written in the stars and in my heart of hearts
with you is where I still belong.
Through every page we turn ...
anelli (Твой Кошмар)
anelli
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Foster The People - Pumped Up Kicks 🇬🇧

Pumped Up Kicks
Robert's got a quick hand.
He'll look around the room, he won't tell you his plan.
He's got a rolled cigarette, hanging out his mouth he's a cowboy kid.
Yeah he found a six shooter gun. ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Преводи » Песен, от Английски
6K

Stream of Passion - The Mirror

The Mirror - Огледалото
Maybe your grace is blinding
and your eyes can break any heart;
but what the mirror can't show you,
you can never leave behind. ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Преводи » от Английски
1.9K 1

Cassandra

Theatre of tragedy - Cassandra
He gave to her, yet tenfold claim'd in return -
She hath no life but the one he for her wrought;
Proffer'd to her his walking heart - she turn'd it down,
Riposted with a tell-tale lore of lies and scorn. ...
samotnata_x (Надя Стоянова)
samotnata_x
Преводи » от Испански
2.2K 3

Gotye ft. Kimbra - SOMEBODY THAT I USED TO KNOW

> Now and then I think of when we were together
> Like when you said you felt so happy you could die
> I told myself that you were right for me
> But felt so lonely in your company
> But that was love and it's an ache I still remember ...
ane7o (Ани)
ane7o
Преводи » Песен, от Английски
10.2K 1

Whitney Houston - I will always love you

Винаги ще те обичам
Ако остана
ще бъда само пречка по пътя ти.
Така, че си тръгвам, но зная, че ще
мисля за теб постоянно … ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
2.5K

The Wanted - Warzone

I can't believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I'm gonna make sure, you regret that night
I feel you close, I feel you breathe ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
1.7K

Dev Feat. The Cataracs - In The Dark

Dev Feat. The Cataracs - In The Dark
On my waist, through my hair.
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are all alone dancing in the dark.
Tell me baby if it’s wrong to let my hands do what they want? ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Преводи » от Английски
1.8K

Ayreon - Human Equation: Day 10: Memories

Day 10: Memories - Ден десети: Спомени
[Best Friend] It's been 10 days
It shouldn't last this long
The doctors' mystified
Nothing's physically wrong... ...
maxo_91 (Макс)
maxo_91
Преводи
1.8K

Quemadura / Изгаряне

Quemadura Изгаряне
Las ramas Суровите дърва
chirriaban en las llamas, пищяха в огъня.
ahí se retorcían Извиваха се,
como vivas. също като живи. ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
2.2K 3

Синя песен

PLAVA PESNA
Duboko, dublje, još dublje...
tonem u plavo još plavlje...
letim visoko, jos bih gore
slutim nevinost tek rođene zore... ...
mihri61 (Милко Христов)
mihri61
Преводи » Песен
1.5K 1

Amasic - Breaking Apart

Amasic - Breaking Apart
It started with me,
And you when we used to be,
The friends that no-one could take,
Never thought that we could break apart... ...
shad0w (Антония Кръстева)
shad0w
Преводи
1.3K

Мъртво зазоряване/ Murio al amanecer

Нощта на четири луни
и едно единствено дърво
с една единствена тъмнина,
и една единствена птица.
Търся по плътта си ...
мукадес (Айше Рубева)
мукадес
Преводи » Поезия, от Испански
2K 1

Requiem on Water - IMPERIAL MAMMOTH Twilight saga Breaking down soundtrack

Slow, we paddle through the lake
Straight to the very center of the darkest water
Where we can embrace the shadows on the surface
The eyes that look up lifeless from our twins below
And though your arms and legs are under ...
darkval (ДАРКВАЛ ДАРК)
darkval
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 1