Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy

Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 1 2

Eurythmics - Here Comes The Rain Again

Eurythmics - Here Comes The Rain Again
Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
5.4K 2

My Dying Bride - The Blood, The Wine, The Roses

My Dying Bride - The Blood, The Wine, The Roses
Everyone knows her, knows her name.
Deadly Siren, that's her game
They want to be near her.
Playing her game ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Superheavy - Miracle Worcker

Superheavy - Miracle Worcker
/Damian Marley, Joss Stone, Mick Jagger/
Now this one reaching out to all the lovers who might be thinking of breaking up huh,
or maybe even making up! check it.
I missed a part of you I can't get back. ...
Smallville (Лора)
Smallville
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Изак дьо Бенсерад -- Басни в четиристишия

Басните на Лафонтен предизвикват голям интерес у читателите. Наред с общото одобрение се появяват и много критики. Това, което спечелва едни, отблъсква други. И понеже само от приказки няма полза, критиците се залавят за работа, за да докажат как е по-добре да бъдат басните да бъдат възможно най-кра ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия, от Френски
2.5K 3

Roger Waters/Роджър Уотърс - Amused to Death / Забавлявани до смърт (албум)

The Ballad Of Bill Hubbard
[Instrumental]
[Switch channels]
[Alf Razzell:]
"Two things that have haunted me most are the days when I had to collect the paybooks; and when I left Bill Hubbard in no-man's-land." ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
3K

Two Gorgeous Eyes

TWO GORGEOUS EYES ДВЕ ПРЕЛЕСТНИ ОЧИ
Two gorgeous eyes Две прелестни очи
Are looking to the world distrustfully недоверчиво гледат към света
With grief and sorrow… с тъга и горест…
Why they are keeping in Защо ли толкоз болка ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Преводи » Поезия, от Английски
1.8K 1

Don't...

DON’T … НЕДЕЙ …
Don’t fall in love with me, I’m pillar cold Не ме обиквай, стълб съм аз студен.
Don’t build up a imaginery happiness Не си изграждай мимолетно щастие.
Don’t ask for love nor even bit of warmth Не искай обич, нито топъл ден,
Stop running after shadows rapture не тичай подир сенките за ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Преводи » Поезия, от Английски
1.9K 1

Vienna Teng - Lullaby for a Stormy Night

Vienna Teng - Lullaby for a Stormy Night
Little child, be not afraid
though rain pounds harshly against the glass
like an unwanted stranger, there is no danger
I am here tonight ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 1

David Gilmour - On An Island/ На един остров

Remember that night, white stairs in the moonlight
They walked here too, through empty playground, this ghosts town
Children again on rusty swings getting higher
Sharing a dream on an island it felt right
We lay side by side between the moon and the tide ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Nightwish - Taikatalvi

opигинaл:
Taikatalvi
Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen ...
sauronboab (Борислав Ангелов)
sauronboab
Преводи » Песен
1.9K 2

Roberta Flack /The Fugees/ - Killing Me Softly With His Song

Killing Me Softly With His Song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Versos para dos///Стихове за двама 🇪🇸

Versos para dos Стихове за двама
***
Eres para mi una manzana Ти си ми като ябълка
en mi bolsillo de pordiosero. в джоба на просяк.
Por el mercado voy andando Вървя през пазара ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Български
4.7K 1 6

A mis amigos /// На приятелите

A mis amigos На приятелите
Yo siempre mis palabras he seguido. Цял живот по думите си ходя.
Andando, navegando y volando. По вода, по суша и по въздух.
Pero se han parado ya mis guías. Ала нещо спряха да ме водят.
Hoy sus zapatos se están atando. Сигурно обувките си връзват? ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
2.1K 4

Sheryl Crow - If It Makes You Happy

Sheryl Crow - If It Makes You Happy
I’ve been long, a long way from here
I put on a poncho and played for mosquitoes
And drank 'till I was thirsty again
We went searching, through thrift store jungles ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
4.2K

Natasha Bedingfield - Freckles

Natasha Bedingfield - Freckles
I used to care so much about
What others think about
I almost didn't have a thought of my own.
The slightest remark would make me embark ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 4

Dido - Sand In My Shoes

Dido - Sand In My Shoes
Two weeks away it feels like the whole world should've changed
But I'm home now and things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night that I'm back in my flat ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 2

Iron Maiden - For the Greater Good of God/ За доброто на бог

Are you a man of peace
Or man of holy war
Too many sides to you
Don't know which anymore
So many full of life ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.5K 1

Roger Waters/Роджър Уотърс - The Pros and Cons of Hitchhiking

Apparently they were travelling abroad
And they picked up some hitchhikers...drill
Wake up you're dreaming...what...you're dreaming
We were moving away from the border
Uh what border? ...
PM (Иван Радев)
PM
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Sabaton - Carolus Rex

SABATON - Carolus Rex
All embrace me. It's my time to rule at last.
Fifteen years have I been waiting to sit upon my throne.
No alligance, I will swear no oath!
Throned by god not the church 'cause my power is divine. ...
ane7o (Ани)
ane7o
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

Brett Anderson - Back To You

Brett Anderson - Back To You
You flick your mane and click your fingers again
And from your back, you call my name
And like a fool, I run right back to you
And dance along to your latest tune ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1