Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Maria Mena – Just Hold Me

Maria Mena – Just Hold Me
Comfortable as I am
I need your reassurance
And comfortable as you are
You count the days ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:23:06+03:00 3.5K

Pink Floyd - Atom Heart Mother/ Майката с атомно сърце (албум)

Atom Heart Mother
(instrumental)
Father's Shout
Breast Milky
Mother Fore ...

PM

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:20:14+03:00 2.9K 1 2

Dommin - My Heart, Your Hands

Dommin - My Heart, Your Hands
I can feel the knife carving
Your love in my heart
You promised you wouldn't harm a hair
On this fragile body, no that's not fair ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:19:30+03:00 2K

Madonna - Drowned World (Substitute For Love)

Madonna - Drowned World (Substitute For Love)
I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly a game
Some things cannot be bought ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:15:00+03:00 3.5K

Iron Maiden - Ghost of the Navigator/ Призракът на навигатора

I have sailed to many lands, now I make my final journey
On the bow I stand, west is where I go
Through the night I plough, still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong, I will not be led astray
Mysteries of time clouds that hide the Sun ...

PM

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:13:11+03:00 2.4K 2

песен за загиналия другар

За загиналия приятел
Владимир Висоцки
През войната воювах – а за в къщи все мислех.
И макар и напрегнат се сражавах добре.
Той припрян бе и само веднъж не се огъна. ...

saylor

Преводи » Песен, от Руски

2012-06-02T00:12:38+03:00 2.4K 1

Evergrey - I’m Sorry

Evergrey - I’m Sorry
I painted a picture of you,
Your soul was red and your mind was blue.
And destiny laid a light on my creation.
This dream I had made a slave of my passion, ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:09:35+03:00 2.7K

Underneath Your Clothes

SHAKIRA - UNDERNEATH YOUR CLOTHES
You're a song
Written by the hands of God
Don't get me wrong cause
This might sound to you a bit odd ...

Libra-07

Преводи » Песен, от Английски

2012-06-02T00:08:31+03:00 1.2K

Roxette - The look

1-2-3-4
Walking like a man,
hitting like a hammer,
she's a juvenile scam.
Never was a quitter, ...

Burlesque

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-27T21:03:58+03:00 12.4K

Iron Maiden - Legacy/ Завещанието

Tell you a thing
That you ought to know
Two minutes of your time
Then on you go
Tell tale of the men ...

PM

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-27T20:59:27+03:00 4.5K

Madonna - Paradise (Not For Me)

Madonna - Paradise (Not For Me) Madonna - Рай (Не за мен)
I can't remember Да си спомня не мога
When I was young кога бях млада.
I can't explain Да обясня не мога
If it was wrong дали бе грешно. ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-27T20:58:16+03:00 3.8K

The Beatles - Girl

The Beatles - Girl
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-26T11:37:44+03:00 8.2K 1

Emeli Sandé - My Kind of Love / Моят вид любов

I can't buy your love, don't even try
Sometimes the truth won't make you happy
So I'm not gonna lie!
But don't ever question if my heart beats only for you
It beats only for you! ...

laaaaaaa

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-25T14:48:16+03:00 4.9K 2

Alanis Morissette - Ironic

Alanis Morissette - Ironic
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-25T14:39:04+03:00 3.5K 1

MUSE - Uprising/ Бунтът

Paranoia is in bloom,
The PR, transmissions will resume
They'll try to, push drugs that keep us all dumbed down
And hope that, we will never see the truth around
(So come on) ...

PM

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-25T14:38:40+03:00 4.6K

Paul McCartney - My Valentine

What if it rained?
We didn't care
She said that someday soon
The sun was gonna shine.
And she was right, ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-25T14:24:10+03:00 3.2K 1

The Corrs - Only When I Sleep

The Corrs - Only When I Sleep
You're only just a dreamboat
Sailing in my head
You swim my secret oceans
Of coral blue and red ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-24T00:03:52+03:00 2.7K 1 1

Metallica - Until It Sleeps/ Докато то заспи

Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side
So tear me open and pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me ...

PM

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-23T23:59:46+03:00 2.6K 1

Of Monsters and Men - Little Talks

Of Monsters and Men - Little Talks
Hey! Hey! Hey!
I don't like walking around this old and empty house.
So hold my hand, I'll walk with you my dear
The stairs creak as I sleep, ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-23T23:58:40+03:00 7.5K 2

Iron Maiden - When The Wild Wind Blows/ Когато задухат дивите ветрове

Have you heard what they said on the news today
Have you heard what is coming to us all?
That the world as we know it will be coming to an end
Have you heard, have you heard?
He sees them in the distance when the darkened clouds roll ...

PM

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-21T08:05:17+03:00 2.1K

Sóley - Pretty Face

Sóley - Pretty Face
I see my pretty face in his old eyes
I listen to our blood run side by side
I throw my hands to you
I run away ...

bubble-pink

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-21T08:04:51+03:00 3.6K

Annabel Lee

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought ...

nincheto5

Преводи » Поезия, от Английски

2012-05-21T08:03:32+03:00 1.7K

Snow Patrol - What if the storm ends

What if the storm ends and I don't see you
As you are now ever again?
The perfect halo of gold hair and lightning
Sets you off against the planet's last dance
Just for a minute the silver-forked sky ...

scarlett

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-21T08:02:28+03:00 2.7K

Portishead - Glory Box

Portishead - Glory Box
I'm so tired
Of playing,
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-20T00:07:56+03:00 7.6K 3

Mary Craig из "Горчив благослов"2

Mary Craig ist Mutter von zwei schwersbeschaedigten Kindern
Мери Крейг е майка на две деца инвалиди.
HOFFNUNG
Jetzt war alles eine Frage des Lernens. Meine Situation musste ich genau so sehen, wie sie war. Nichts verstcken,nichts uebertreiben, nichts bagatelisieren. Vorwaertsgehen und die Zukunft in ...

Молтва маленького сироты
„Боженька, родной мой и любимый!
Сделай так, чтоб папу не убили.
Мамочка моя вчера погибла,
Хотя город наш зовётся тылом. ...

maistora

Преводи » Поезия, от Руски

2012-05-15T18:20:28+03:00 2.6K 13

Skin - Kill Everything

Skin - Kill Everything
There's no point in being careful
I'll burn bridges anyway
There's no point in talking vicious
(I've) nothing cutting left to say ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-15T18:19:12+03:00 1.9K 1

Mozart l'Opera Rock - L'assasymphony

Cette nuit
Intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis
Je subis ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Френски

2012-05-15T18:18:14+03:00 2.5K

La portilla / Врата

La portilla Врата
En este mundo he vivido, Живях и аз на този свят,
pero he sido algo extraño- но си останах нещо външно.
soy igual que la portilla Тъй както пътната врата
de una vivienda grande. на някоя голяма къща. ...

bojilova1

Преводи » Поезия, от Испански

2012-05-14T21:01:23+03:00 1.6K 2

Paul Weller – You Do Something To Me

/Тази прекрасна песен е за очакването и болката в една несподелена любов.../
Paul Weller – You Do Something To Me
You do something to me
Something deep inside
I'm hanging on the wire ...

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

2012-05-11T18:34:18+03:00 8.4K 2 3

Serge Devant ft. Rachael Starr - You & Me

Serge Devant ft. Rachael Starr - You & Me
Things have a way of changing somehow from what you want them to be
Just when you think you know what you need now it still seems incomplete
You want to show me what I've never seen but i want to see more
You want to take me where I've never been but I've be ...

fenikss

Преводи » от Английски

2012-05-11T18:33:12+03:00 17K 1