Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Wicked - For Good

Wicked - For Good
(Wicked е мюзикъл, разказващ, неразказаната история, на злата вещица на Запада - Елфаба и нейнотo приятелство със добрата магьосница Глинда. )
(Elphaba) I'm limited
Just look at me - I'm limited
And just look at you ...
tio13 (Теодор Иванов)
tio13
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

За мама !!!

Я маму мою обидел, Огорчих моята майка добра,
теперь никогда-никогда и никога вече - за беда,
Из дому вместе не выдем от дома с нея не ще излезна.
не сходим с ней никуда По пътя без мен ще ходи една.
Она в окно не помашет До прозореце не ще се покаже, ...
nelilove (Нели Георгиева)
nelilove
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K

Incubus - Sick Sad Little World

Incubus - Sick Sad Little World
No, You're not the first to fall apart
But always the first one to complain
You better get careful or you'll compromise everything You are
The world is a drought when out of love ...
janet3 (Жана)
janet3
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Сезони (Тристишия) / Seasons (Three-lined poems)

Живодар Душков
Сезони
Тристишия
***
Бяха тъжни дърветата – ...
darko47 (Живодар Душков)
darko47
Преводи
1K

Х. Хайне Очите ти – сапфир искрящ

Saphire sind die Augen dein,
Die lieblichen, die süßen.
O, dreimal glücklich ist der Mann,
Den sie mit Liebe grüßen.
Dein Herz, es ist ein Diamant, ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Немски
2.8K 11

Мелниците на Ума - Тhe windmills of your mind

Като кръгче във спирала, колело във колело.
Ни завършва ни започва, все-въртящо колело.
Като топка сняг по склона, кат балон от панаир.
Въртележката описва лунни пръстени безспир.
Отмита си часовник със ръце, минутите от своето лице. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Преводи » Песен, от Английски
6K

Вълк - Андрей Синеглазов

Летиш като стрела. Кучешки лай.
Тичат дузина крака.
Смъртта да погледнеш в очите е пай...
С пушка в ръка е врагът...
Болката тялото с огън прониза. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
2.4K 10

La Bouche - You Won't Forget Me -НЯМА ДА МЕ ЗАБРАВИШ

La Bouche - You Won't Forget Me
onight is the night
Youre gonna get the best
Ill treat you right, Im better than the rest
Wherever you go, and wherever you will be ...
katepate (Катрин)
katepate
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Michel Telo - Ai Se Eu Te Pego 🌐

(превод от португалски език)
Michel Telo - Ai Se Eu Te Pego
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego, ...
eek69 (Светльо)
eek69
Преводи » Песен
6.7K

За какво бихте съжалявали най-много, ако днес беше последният ден от живота ви?

За какво бихте съжалявали най-много, ако днес беше последният ден от живота ви?
От Моника де Харо | Здраве & Благополучие - Сряда, 22 февруари, 2012 г. 11:33 CET
Брони Уеър е посветил дълги години да се грижи за пациенти, на които им остават не повече от 12 седмици живот. Те толкова го впечатляват, ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Проза, от Испански
3.3K 5

Beyonce - I was here

Beyonce - I was here
I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Somebody's Me (ENRIQUE IGLESIAS)

Somebody's Me - ENRIQUE IGLESIAS
You, do you remember me? Like I remember you?
Do you spend your life
Going back in your mind to that time?
'Cause I, I walk the streets alone ...
katepate (Катрин)
katepate
Преводи » Песен, от Английски
1.2K

Michael Bolton - Said i love you, but i lied

You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night ...
anelli (Твой Кошмар)
anelli
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

One-"U2" Едно

Едно По-добре ли става, или чувството е същото? По-лесно ли ти е сега, когато има кому да хвърлиш вината? Ти каза: Една любов, един живот, защото това, което търсиш в нощта, е една любов. Трябва да я споделим. Тя теб ще изостави, скъпа, ако за нея не те е грижа. Разочаровах ли те аз, или лош дъх в у ...
katepate (Катрин)
katepate
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

***Божи дух витай над мене - Сергей Есенин

Превод: Мария Шандуркова
Божи дух витай над мене –
не напразно съм живял,
тук заставам на колене
при крайпътната трева. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » от Руски
2.1K

Taylor Swift ft. The Civil Wars - Safe and Sound

I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Chris Brown - Strip

Take it off, I wanna love ya
And err'body wanna touch ya
You're moving right, wanna see whats up under
Then back it up, beep beep, like a trucker
Nice thighs, nice waist, and you know I cant forget about your face ...
s-atanasova (Славяна )
s-atanasova
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 2

Whitney Houston Ft Cece Winans - Count On Me / превод/

Count on me through think and thin
A friendship I will never end
When you are weak, I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there ...
anelli (Твой Кошмар)
anelli
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1