Преводи
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Gotye feat. Kimbra - Somebody that I used to know
Somebody That I Used To Know
(feat. Kimbra)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me ...
(feat. Kimbra)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me ...
3.2K
Skid Row - 18 and life
Ricky was a young boy, he had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down no.
He had no money, noo, no good at home. ...
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down no.
He had no money, noo, no good at home. ...
1.8K
Нямам време да живея
Нямам време да живея
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
1.7K
1
Хайнц Калау Жизнен опит
Heinz Kalau ERFAHRNG
Leb wohl,
mein Kopf ist wirr,
mein Leib ist ausgebrannt.
Nun weiss ich Schmerzen, ...
Leb wohl,
mein Kopf ist wirr,
mein Leib ist ausgebrannt.
Nun weiss ich Schmerzen, ...
1.5K
2
What hurts the most
За всеки човек тази песен поражда спомени, връща мигове: откраднати, незабравими, ненужни, тъжни или болезнени. Мигове - лични, непокътнати мигове... Аз се потапям в тях всеки път, когато слушам песента и чета текста ù.
Rascal Flatts - What Hurts The Most
I can take the rain on the roof of this empt ...
Rascal Flatts - What Hurts The Most
I can take the rain on the roof of this empt ...
1.8K
Белее се самотна лодка
Парус Белее се самотна лодка
Белеет парус одинокий Белее се самотна лодка
В тумане моря голубом на морскосиния безкрай...
Что ищет он в стране далекой? Какво ли търси там далеко,
Что кинул он в краю родном?... какво оставила е в роден край? ...
Белеет парус одинокий Белее се самотна лодка
В тумане моря голубом на морскосиния безкрай...
Что ищет он в стране далекой? Какво ли търси там далеко,
Что кинул он в краю родном?... какво оставила е в роден край? ...
2.7K
7
Tool - 10,000 Days (Wings, Pt. 2)
Tool "10,000 Days (Wings Pt. 2)"
We listen to the tales and romanticize,
how we follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun,
How we'll rise to the height of our halo. ...
We listen to the tales and romanticize,
how we follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun,
How we'll rise to the height of our halo. ...
1.8K
1
The All-American Rejects - Beekeeper's Daughter
Дъщерята на пчеларя
Познаваш ме по много начини.
Задушил съм хиляди сърца за по-малко дни.
О, не... Така мисля.
Обърквам се в този град. ...
Познаваш ме по много начини.
Задушил съм хиляди сърца за по-малко дни.
О, не... Така мисля.
Обърквам се в този град. ...
1.7K
Westlife - When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you, you, you, you
When I’m with you
What good’s a memory ...
When I’m with you
When I’m with you, you, you, you
When I’m with you
What good’s a memory ...
2.1K
Tool - Parabola
We barely remember, who or what came before this precious moment.
We are choosing to be here, right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding ...
We are choosing to be here, right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding ...
3.2K
1
Chris Isaak – Blue Hotel
Тъжен хотел
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках.
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках. ...
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках.
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках. ...
2.4K
Cher Lloyd - Want You Back
Hey, boy you never had much gameSo I needed to upgradeSo I went and walked away-way-wayNow I seen you been hanging outWith that other girl in townLooking like a pair of clowns-clowns-clowns
Remember all the things that you and I did firstAnd now you're doing them with herRemember all the things that ...
Remember all the things that you and I did firstAnd now you're doing them with herRemember all the things that ...
2.1K
Mortal Love - I want to die
I'm too tired of this life
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...
1.7K
Lana Del Rey - Carmen
Carmen
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling him she's having fun ...
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling him she's having fun ...
3.2K
1
Lana Del Rey - Born to Die
Feet don't fail me now
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine ...
Take me to the finish line
All my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping that the gates,
They'll tell me that you're mine ...
3.5K
Забрава
" Zaborav "
Krenem da pišem a ruka mi stane ,
pogledam one bele strane ,
redovi prazni,nigde reci ispisane.
A onda kad zora svane ...
Krenem da pišem a ruka mi stane ,
pogledam one bele strane ,
redovi prazni,nigde reci ispisane.
A onda kad zora svane ...
1.1K
Ayreon - The Castle Hall 🇬🇧
Ayreon - The Castle Hall / Ейриън - Залата на двореца
At last! You enter the Electric Castle! Here in this vast hall where even shadows fear the
light - here you must confront your past. If you have killed, beware of the Gathering of Spirits for they do fish for men. Here, the disembodied Astral Wor ...
At last! You enter the Electric Castle! Here in this vast hall where even shadows fear the
light - here you must confront your past. If you have killed, beware of the Gathering of Spirits for they do fish for men. Here, the disembodied Astral Wor ...
2.1K
Обеци (превод от английски)
Earrings
a period
longer than my period
years full of
what they call a short notice ...
a period
longer than my period
years full of
what they call a short notice ...
1.9K
2
Westlife - Swear It Again
I wanna know
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying
Just look around ...
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying
Just look around ...
2K
Drake ft. Rihanna - Take care
(Rihanna)
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ...
I know you've been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here's what I'll do
I'll take care of you ...
10.7K
Florence + The Machine - Seven Devils
Seven Devils
Holy water cannot help you now
Thousand armies couldn't keep me out
I don't want your money
I don't want your crown ...
Holy water cannot help you now
Thousand armies couldn't keep me out
I don't want your money
I don't want your crown ...
5.9K
1
3
18+ Smiley - Dream girl
Smiley - Dream Girl
I'm sitting alone, drinking alcohol
Writing a song about you
I know it's so sad, maybe even mad
But I know what you do behind my back ...
I'm sitting alone, drinking alcohol
Writing a song about you
I know it's so sad, maybe even mad
But I know what you do behind my back ...
2K
1
Хайнц Калау На раздяла
Heinz Kalau BEI EINEM ABSCHIED
Lass uns nicht auseindergehen
wie Leute,
die ein schlechtes Geschaeft
gemacht haben. ...
Lass uns nicht auseindergehen
wie Leute,
die ein schlechtes Geschaeft
gemacht haben. ...
1.6K
2
Копнеж
Čežnja
Iz oka mi suza viri
neće srce da se smiri .
Da preboli ono neće
jer nje se seti svako veće . ...
Iz oka mi suza viri
neće srce da se smiri .
Da preboli ono neće
jer nje se seti svako veće . ...
1.2K
Хайнц Калау Сливания
Heinz Kalau VERMISCHUNGEN
Da sind sie aufeinander zugekommen,
wie Meer und Himmel, die der Sturmwind jagt.
In ihrer Brandung sind sie hingeschwommen
und haben nicht nach Ort und Zeit gefragt. ...
Da sind sie aufeinander zugekommen,
wie Meer und Himmel, die der Sturmwind jagt.
In ihrer Brandung sind sie hingeschwommen
und haben nicht nach Ort und Zeit gefragt. ...
1.6K
Beyonce - Ave Maria
Ave Maria
by Beyoncé
She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide ...
by Beyoncé
She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide ...
2.9K
Хайнц Калау Тъга
HEINZ KALAU Trauer
Mich hat die Trauer
leicht gemacht
wie eine Feder.
Wird meine Tuer geoeffnet, ...
Mich hat die Trauer
leicht gemacht
wie eine Feder.
Wird meine Tuer geoeffnet, ...
1.7K
3
Wicked - For Good
Wicked - For Good
(Wicked е мюзикъл, разказващ, неразказаната история, на злата вещица на Запада - Елфаба и нейнотo приятелство със добрата магьосница Глинда. )
(Elphaba) I'm limited
Just look at me - I'm limited
And just look at you ...
(Wicked е мюзикъл, разказващ, неразказаната история, на злата вещица на Запада - Елфаба и нейнотo приятелство със добрата магьосница Глинда. )
(Elphaba) I'm limited
Just look at me - I'm limited
And just look at you ...
1.5K
За мама !!!
Я маму мою обидел, Огорчих моята майка добра,
теперь никогда-никогда и никога вече - за беда,
Из дому вместе не выдем от дома с нея не ще излезна.
не сходим с ней никуда По пътя без мен ще ходи една.
Она в окно не помашет До прозореце не ще се покаже, ...
теперь никогда-никогда и никога вече - за беда,
Из дому вместе не выдем от дома с нея не ще излезна.
не сходим с ней никуда По пътя без мен ще ходи една.
Она в окно не помашет До прозореце не ще се покаже, ...
1.8K
Saliva - Ladies And Gentlemen
Saliva - Ladies And Gentlemen
Ladies and gentlemen please
Would you bring your attention to me?
For a feast for your eyes to see
An explosion of catastrophe ...
Ladies and gentlemen please
Would you bring your attention to me?
For a feast for your eyes to see
An explosion of catastrophe ...
1.4K
Dirty Money ft. Diddy - Ass on the floor
Swizz Beatz
When you`re in the club get your ass on the floor
When you`re in the club get your ass on the floor(x2)
Them haters can`t tell you nothning(x3)
Dirty Money ...
When you`re in the club get your ass on the floor
When you`re in the club get your ass on the floor(x2)
Them haters can`t tell you nothning(x3)
Dirty Money ...
1.5K
The Woman of the Eighth Day/ Жената от осмия ден
The Woman of the Eighth Day
You cannot come on Friday.
Оther people are waiting for you.
No way!
You aren’t mine on Friday. ...
You cannot come on Friday.
Оther people are waiting for you.
No way!
You aren’t mine on Friday. ...
1.7K
4
Jessie J - Mamma Knows Best
Well there is something going down
Like the storm in the sky
I ain't gonna be played by your behavior
How can I trust someone who's lying to me, so
Bow out, go! ...
Like the storm in the sky
I ain't gonna be played by your behavior
How can I trust someone who's lying to me, so
Bow out, go! ...
1.8K
Incubus - Sick Sad Little World
Incubus - Sick Sad Little World
No, You're not the first to fall apart
But always the first one to complain
You better get careful or you'll compromise everything You are
The world is a drought when out of love ...
No, You're not the first to fall apart
But always the first one to complain
You better get careful or you'll compromise everything You are
The world is a drought when out of love ...
1.6K
