Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

White Town - Your Woman

White Town - Your Woman
Just tell me what you've got to say to me
I've been waiting for so long to hear the truth
It comes as no surprise at all you see
So cut the crap and tell me that we're through ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
5.7K

Фактор 2 - Красавица

Еслиб знала ты как хочу я тебя
Думал на уроке один парень про себя, про себя
На училку химии смотря
Молодая девушка ещё она была
Сразу после института в школу к нам работать пришла ...
frankenstain (Мария)
frankenstain
Преводи
5.7K

Avril Lavigne - I'm with you

Im with you Аз съм с теб
Avril Lavigne Аврил Лавин
Im standing on the bridge, Стоя на моста,
Im waiting in the dark. чакам в тъмнината.
I thought that youd be here Мислех, че ще си тук ...
Svee (Светлина )
Svee
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Madonna - Human Nature

Madonna – Human Nature
Express yourself, don't repress yourself [x4]
And I'm not sorry (I'm not sorry)
It's human nature [it's human nature]
And I'm not sorry [I'm not sorry] ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 2

Sia - Breathe Me

Помощ, направих го отново...
Била съм тук много пъти...
Днес отново се нараних
и най-лошата част е, че няма кого да обвиня.
Бъди ми приятел, ...
scarlett (Далия Блек)
scarlett
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Молитвата на малкото сираче

Молтва маленького сироты
http://www.stihi.ru/2010/05/04/8792
Ольга Мальцева-Арзиани
„Боженька, родной мой и любимый!
Сделай так, чтоб папу не убили. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Руски
2.8K 2 15

La portilla / Врата

La portilla Врата
En este mundo he vivido, Живях и аз на този свят,
pero he sido algo extraño- но си останах нещо външно.
soy igual que la portilla Тъй както пътната врата
de una vivienda grande. на някоя голяма къща. ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
1.8K 2

Paul Weller – You Do Something To Me

/Тази прекрасна песен е за очакването и болката в една несподелена любов.../
Paul Weller – You Do Something To Me
You do something to me
Something deep inside
I'm hanging on the wire ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
8.7K 2 3

Serge Devant ft. Rachael Starr - You & Me

Serge Devant ft. Rachael Starr - You & Me
Things have a way of changing somehow from what you want them to be
Just when you think you know what you need now it still seems incomplete
You want to show me what I've never seen but i want to see more
You want to take me where I've never been but I've be ...
fenikss (Валка)
fenikss
Преводи » от Английски
17.1K 1

Dido - Life for Rent

Dido - Life For Rent
I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 2

James Blunt - Cry

James Blunt - Cry
I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes? ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 1 1

Le vi/ Видях го

Le vi Видях го
Le vi y pensé: ”¡Que mal rayo le parte!” Видях го! Гръм чаках да тресне-не чух.
No pasó nada. Le miraba pasmado Изгубих и ума,и дума.
y él, solo, sordo, На пейката в парка.
en un banco del parque Самотен и глух. ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Преводи » Поезия, от Испански
2K 3

Jewel - Foolish Games

Jewel - Foolish Games
You took your coat off and stood in the rain,
You're always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Преводи » Песен, от Английски
3K 1

Плановая Гарик Кричевский

Песни пела, целовала
Все грехи не замечала
Не роптала не кляла судьбу
И походкою царицы
По песку брела к водице ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Руски
1.8K 6

Српски језик 🌐

превод от сръбски език:
Сръбски език:
послеслов: посвещавам моето стихотворение на езика, който промени моя живот. Обичам този език като втори роден и го приемам за такъв.
зигзаг (Стефан Станчев)
зигзаг
Преводи » Поезия, от Сръбски
4.7K 1 4

Rihanna - Where Have You Been

Rihanna - Where Have You Been
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night ...
what (Радомир Кунев)
what
Преводи
3.2K

Нещо Друго - Йохан Волфганг фон Гьоте

Съвета ми послушай, напред сега тръгни.
Младостта използвай, да си умен се учи.
На везната на късмета, рядко случва се така.
Към късмета да ти сочи, нейната стрелка.
Трябва да изкачваш или да пропадаш. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Преводи » Проза, от Немски
3.6K

МакSим - Мой рай

МакSим "Мой рай"
Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май. ...
frankenstain (Мария)
frankenstain
Преводи » Песен, от Руски
2.7K 1

Галина Губарева. Холодый апрель

ХОЛОДНЫЙ АПРЕЛЬ
Апрель… Бродить по улицам пустынным,
Где над домами грош фальшивый солнца
Сверкает и блистает так невинно,
Как если бы имел он вес червонца. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Руски
2K 1 7

Излизам сам-самин на пътя

Выхожу один я на дорогу Излизам сам-самин на пътя
Выхожу один я на дорогу; Излизам сам-самин на пътя
Сквозь туман кремнистый путь блестит; в мъгла той каменист блести,
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, нощта е тиха, Бог пристъпя
И звезда с звездою говорит. и звезда с звездата си шепти. ...
Nejnostt (Даниела Тодорова)
Nejnostt
Преводи » Поезия, от Руски
2.4K 7

Lana Del Rey - Blue Jeans

Lana Del Rey - Blue Jeans
Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer ...
fenikss (Валка)
fenikss
Преводи » Песен, от Английски
16.6K

Nickelback - Lullaby

Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that ...
ivanivanov90 (Мартин Иванов)
ivanivanov90
Преводи » Песен
3.6K

Нямам време да живея

Нямам време да живея
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
boro^man (Борис Керемедчиев)
boro^man
Преводи » Песен, от Френски
2K

Това съм аз

♥Тя
{1}
Винаги съм била от тези момичета,
които крият лицата си.
Толкова уплашена да кажа на света, ...
xrisito0o (Хрисито Христова)
xrisito0o
Преводи
1.2K 1

Gotye feat. Kimbra - Somebody that I used to know

Somebody That I Used To Know
(feat. Kimbra)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.4K

Skid Row - 18 and life

Ricky was a young boy, he had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down no.
He had no money, noo, no good at home. ...
Mortal (Диана)
Mortal
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Нямам време да живея

Нямам време да живея
(Текст - Милен Фармер)
Има часове, в които
мъглата се разсейва,
болката застива. ...
boro^man (Борис Керемедчиев)
boro^man
Преводи » Песен, от Френски
1.8K 1

What hurts the most

За всеки човек тази песен поражда спомени, връща мигове: откраднати, незабравими, ненужни, тъжни или болезнени. Мигове - лични, непокътнати мигове... Аз се потапям в тях всеки път, когато слушам песента и чета текста ù.
Rascal Flatts - What Hurts The Most
I can take the rain on the roof of this empt ...
heartless-girl (Петя Петрова)
heartless-girl
Преводи » Песен, от Английски
1.9K