Burns
228 results
Затвор...
от бетон и желязо,
суета и омраза,
от ребра и проказа,
счупи се, пусни ме ...
от бетон и желязо,
суета и омраза,
от ребра и проказа,
счупи се, пусни ме ...
241
1
топло е...
когато те чувам;
когато протягаш към мен цветове;
ярко е...
и мисли целуват ...
когато те чувам;
когато протягаш към мен цветове;
ярко е...
и мисли целуват ...
3320
19
36
Източваме кръвта
на земята под нозете си,
в криле я вливаме, за да летим.
Ти, изпълнена мечта,
за даденост приета си, ...
на земята под нозете си,
в криле я вливаме, за да летим.
Ти, изпълнена мечта,
за даденост приета си, ...
356
1
6
Облаци танцуват в кръг
и няма дъжд,
и няма дъжд да има,
само вятърът ще свири
концерт от мъст и ярост, ...
и няма дъжд,
и няма дъжд да има,
само вятърът ще свири
концерт от мъст и ярост, ...
373
9
Сплетни и шепот;
усмивките триони са
на недооценените.
Стени на всяка крепост
ще превземат ...
усмивките триони са
на недооценените.
Стени на всяка крепост
ще превземат ...
358
4
Оплетох се с думи
в косите ти;
очите погълнаха мислите;
навярно такава играта е
на живите пъзели ...
в косите ти;
очите погълнаха мислите;
навярно такава играта е
на живите пъзели ...
478
7
Последния мост запали;
и подпори и кабели,
на надежди от сплавите,
нека тук се удавят
Остани, наблюдавай ...
и подпори и кабели,
на надежди от сплавите,
нека тук се удавят
Остани, наблюдавай ...
393
2
This life is an attempt at flight
at the hands of the almighty gravity
dragging all existence underground...
Torn between the Earth and sky
we spread across the horizon ...
at the hands of the almighty gravity
dragging all existence underground...
Torn between the Earth and sky
we spread across the horizon ...
1152
7
Connected by wires,
directed by liars,
we live in a web
ignoring the spiders...
All-seeing eyes ...
directed by liars,
we live in a web
ignoring the spiders...
All-seeing eyes ...
1297
2
Наоколо - само неми очи.
С взора си всеки някак мълчи.
Не започвай и ти…
Навсякъде - с погледи пълно,
все приковани; ...
С взора си всеки някак мълчи.
Не започвай и ти…
Навсякъде - с погледи пълно,
все приковани; ...
428
20
Сякаш играчка в кутия,
като на пружина,
неуморно танцува
в мрак балерина.
Тя гледа навън ...
като на пружина,
неуморно танцува
в мрак балерина.
Тя гледа навън ...
494
10
Аз съм човек с двоен профил;
никой вече не гледа "анфас"
Отляво един; отдясно е втория;
лик обърни, повтори го на глас.
Истината: ...
никой вече не гледа "анфас"
Отляво един; отдясно е втория;
лик обърни, повтори го на глас.
Истината: ...
537
4
There is no now, no present.
Time is but a notion, fiction.
Only change persists eternal.
Only motion ever lasts.
Existence shifting in-between ...
Time is but a notion, fiction.
Only change persists eternal.
Only motion ever lasts.
Existence shifting in-between ...
998
3
Кората ти е грапава и груба,
с цвета на слънцето, с което си изгрял;
да бъдеш ярък искаш, и да мачкаш другите
във сянката на цитрусов овал.
Със плътността и масата на думите, ...
с цвета на слънцето, с което си изгрял;
да бъдеш ярък искаш, и да мачкаш другите
във сянката на цитрусов овал.
Със плътността и масата на думите, ...
435
4
We force our way through life
like rockets in the sky.
But in the end we're out of fuel
so who's to fool?
As gravity reclaims it all ...
like rockets in the sky.
But in the end we're out of fuel
so who's to fool?
As gravity reclaims it all ...
898
3
I'd rather be the liver of Prometheus
than live in this illusion of deliverance
The more you know, the more you're faced with ignorance
and ignorance defeats you with experience
I'd rather be the wings of Icarus ...
than live in this illusion of deliverance
The more you know, the more you're faced with ignorance
and ignorance defeats you with experience
I'd rather be the wings of Icarus ...
935
1
330
2
...поредна окопна война...
новини уморил се да чака,
ще пресрещне съдбата
в ничия земя
със "Бандзай!" и фронтална атака...
новини уморил се да чака,
ще пресрещне съдбата
в ничия земя
със "Бандзай!" и фронтална атака...
420
9
Недей, Икаре,
да се правиш на магаре.
Ти не си Пегас.
Пил си пак наивност;
слизай от перваза ...
да се правиш на магаре.
Ти не си Пегас.
Пил си пак наивност;
слизай от перваза ...
385
2
Life is like a tree
growing in a dream;
all of us are leaves
all of us will leave
(someday with the breeze) ...
growing in a dream;
all of us are leaves
all of us will leave
(someday with the breeze) ...
966
9
And if put away,
this brief shelter will leave two souls
to the elements exposed,
bathing in the tears of the sky
that feed life ...
this brief shelter will leave two souls
to the elements exposed,
bathing in the tears of the sky
that feed life ...
1025
Tongue is as sharp
as Muramasa blade;
it moves without regard,
cuts though everything...
as Muramasa blade;
it moves without regard,
cuts though everything...
890
2
Тя рисува без форми,
не се прекланя пред норми.
И пак ще кажат "това са само петна";
"цапаници вместо къщи и цветя"
А къщата там е, в картината; ...
не се прекланя пред норми.
И пак ще кажат "това са само петна";
"цапаници вместо къщи и цветя"
А къщата там е, в картината; ...
351
2
2
Клетката на клетките
гъмжи от страховете ти,
гладни и свирепи са,
храниш ги със себе си.
Късаш и им даваш ...
гъмжи от страховете ти,
гладни и свирепи са,
храниш ги със себе си.
Късаш и им даваш ...
427
2
...when the mind stretches to perceive beyond them,
the nuances of existence undermine my very foundation...
...as time passes the boundaries are closing in;
I'm stretching thin
between all the concepts and notions... ...
the nuances of existence undermine my very foundation...
...as time passes the boundaries are closing in;
I'm stretching thin
between all the concepts and notions... ...
2047
В море от лица
сред вълни от набърчени вежди
и мрачни чела
плува и търси надежди...
Дъх си пое и потъна, ...
сред вълни от набърчени вежди
и мрачни чела
плува и търси надежди...
Дъх си пое и потъна, ...
350
1
1
Self-buried in complacency,
rotting deep within,
forsaking drive and progress,
we are slowly fading lifeless
Prolonging the agony, ...
rotting deep within,
forsaking drive and progress,
we are slowly fading lifeless
Prolonging the agony, ...
921
4
Счупен съм, не ме поправяй,
случен сън не разпилявай!
Случил съм на път разравян
от чужди колела и нрави.
Скучен не е, нито изоставен, ...
случен сън не разпилявай!
Случил съм на път разравян
от чужди колела и нрави.
Скучен не е, нито изоставен, ...
422
1
Не бързай с вятъра, Преди да дойде есента
почакай!
Още малко остани,
цвета си да смениш поне.
Потърпи със нас... ...
почакай!
Още малко остани,
цвета си да смениш поне.
Потърпи със нас... ...
422
2
Once the deepest we'd seen was the grave
then we became brave;
went into the unknown;
the colder it got the deeper we'd go
never turned back, traveling on; ...
then we became brave;
went into the unknown;
the colder it got the deeper we'd go
never turned back, traveling on; ...
984
1
Вземи очите ми във шепи,
ръцете ти да прогледнат;
и нека маяци от шепот
да водят истините слепи.
Вземи очите ми във шепи, ...
ръцете ти да прогледнат;
и нека маяци от шепот
да водят истините слепи.
Вземи очите ми във шепи, ...
355
2
Vae victis!
Words inflicted.
Woe to the conquered!
The victor roared.
The crowd cheered ...
Words inflicted.
Woe to the conquered!
The victor roared.
The crowd cheered ...
894
Понеси ме, моя Бети
помежду крилете.
Изведи ме по пътеки,
водещи към боговете.
Пусни ме отвисоко, ...
помежду крилете.
Изведи ме по пътеки,
водещи към боговете.
Пусни ме отвисоко, ...
333
И яхна той черешовия цвят
поет на вятъра във шепите.
С божествения вихър полетя
на кладите метални към постелите
Понесъл се към огън и вода, ...
поет на вятъра във шепите.
С божествения вихър полетя
на кладите метални към постелите
Понесъл се към огън и вода, ...
297
Защо ме гледаш с пламъци зелени
напяващи без глас
искри препускащи във вени?
С огън ли играя, или огънят съм аз?
Което бавно се разгаря, ...
напяващи без глас
искри препускащи във вени?
С огън ли играя, или огънят съм аз?
Което бавно се разгаря, ...
390
5
I buried myself alive
in everyday life
but every night
salvation arrives;
the cavalry, ...
in everyday life
but every night
salvation arrives;
the cavalry, ...
956
Белезите са клепачи
на заспали рани
вдъхващи от здрача
спомени издрани;
Като мен сънуват само ...
на заспали рани
вдъхващи от здрача
спомени издрани;
Като мен сънуват само ...
441
4
Защо е казано
от кал, че сме направени;
към кал за да се върнем ли?
Не можем ли да бъдем въглени;
ярко с теб да изгорим? ...
от кал, че сме направени;
към кал за да се върнем ли?
Не можем ли да бъдем въглени;
ярко с теб да изгорим? ...
279
1
Сърце - Икар;
Съзнание - Дедал;
Криле в пожар
избавят се от кал
Не ща да тъна бавно, ...
Съзнание - Дедал;
Криле в пожар
избавят се от кал
Не ща да тъна бавно, ...
425
1
3
От топли езера зелени
разстлах пътеките солени
и блясък изумруден се размъти.
Изгубен съм; не ще намеря пътя,
щом веднъж по тях съм стъпил. ...
разстлах пътеките солени
и блясък изумруден се размъти.
Изгубен съм; не ще намеря пътя,
щом веднъж по тях съм стъпил. ...
419
7
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
