Цеца-Къде отиват изоставените девойки
Още колко късни влакове да чакам и да пропусна,
че с някой да свия гнездо любовно,
че и за мен да дойде истинският?
Къде отиват изоставените девойки, ...

Ceca - Dali To Ljubav Pravi Od Nas Slabice
I opet si pobedio, i opet me povredio...
U glavi isti pritisak...
Na desnom dlanu rdjav znak (x2)...
Da li to ljubav pravi od nas slabice... ...

> В мислите ли съм ти? Едва ли! Обичаш ли ме както казваше преди! Не вярвам! Още ли изтръпваш при мисълта за мен? Може би! Само желание за грях ли е скрито в теб? Дори и към мен, може би вече не е! Някоя друга те плени, на някоя друга ли копнееш да чуеш гласа, да докоснеш тялото, ръцете и да усетиш ...

Във планината скитам сам.
Ту радостно си пея,
ту нещо се замисля, ту
на нещо се разсмея.
И не изпитвам самота: ...

По времето на мъдрия ни цар,
преславен син на стария Асена,
край яките стени на Търновграда,
в болярски дом, род благороден, стар,
живееше красавица засмена ...

Друга вече съм сега,
гледаща през черните очи.
Хвърлих си сърцето в пепелта
и без чувства няма как да заболи.
Раната дълбока аз зарових там, ...

Все още помня аз оназ раздяла,
думи тежки и изплакани сълзи.
Защо ли толкоз времето съм пропиляла,
а ти остана безразличен, не склони?
Сега онази тръпка в мене избледнява, ...

Незначителност
Родих се без да ме предупредят
и сигурно така ще си умра.
Неспирно ме подмятат и въртят
като пионка в някаква игра.

Туй, което ни очаква.
След залеза ще падне вечен мрак,
студена, безгранична пустота.
Сюжетът древен се повтаря пак,
декорът е самата простота - ...

Тя е слънчев лъч в нощта.
Тя е кладенец в пустиня.
Нейните очи са като две реки,
а погледът и нежен, като слънчев изгрев.
Тя е тя,а ти си ти ...

Два лъча светлина гонят се във тъмнината.
Два лъча, толкова красиви, но не се достигат в небесата.
Два лъча от любов събират блясък от звездите.
Два лъча - сякаш са изваяни в мечтите.
Два лъча, пръскащи искри, ...

Душата ми е стая,
червена и гореща,
накичена с портрети
с протегнати ръце,
една голяма рамка ...

Животът е една борба, искаш
или не искаш, играеш неговата игра.
По правила по-студени и сурови
от снега в най-високата планина.
Но се питаш струва ли си ...

Трудно се подреждат рими:смисъла да уловиши на всичкото отгоречуден стих да сътвориш!
Всичко е игра на думи(не безцелна при това).Трудно е да изживеешнеживяната съдба!
Ала всички сме поети,скитаме от стих на стих.Знаем, между редоветескрит е смисъла му чист!
Трудно се подреждат рими,трудно се подреж ...

Познах те...
Познах те... ти си този, който грабеше с шепи кръв от раните ми.
Познах те... едничкият дявол в живота ми, показал ми пътя към Рая.
Познах те... ангелът, облечен в черно, с черни очи, пропити с мойта тъга.
Познах те... насилникът над моите чувства, касапинът с най-нежните ръце. ...

ПОЕТИ НА ПЛАЖА
На нашия мил домакин Светльо - с обич и благодарност
Мили гларуси, кажете,
идваха ли тук поети?
Късно някъде излезли, ...

Подължаваш да бъдеш все така красива,
въпреки тежките ти рани,
въпреки мириса на хлор,
въпреки бледият ти тен.
Продължаваш да бъдеш все така красива, ...

Преди да си отида, ще се върна.
Последно сбогом? Доста е банално.
Дошла съм, само за да те прегърна,
равносилно е на надписа - финално.
Говорех? Да, преди. Сега е късно. ...

НА МОЕТО ПОРАСЛО МОМИЧЕ
Днеска се жени моето малко момиче.
Облякло най-чистата, бяла премяна,
невинно като бяло горско кокиче,
весело като бяла теменуга засмяна. ...

Във стаята сама съм
и чакам уморена.
Минават бавно дните...
Защо съм натъжена?
Часовникът тик-така ...

Shakira
Timor
Timor, Timor
Yale, Yale
East Timor, Timor ...

Дулсе Понтеш - Песента на морето
(превод на английски превод)
Оригинален текст (португалски език):
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel ...

"My Sacrifice"
Hello my friend, we meet again
It's been awhile, where should we begin?
Feels like forever
Within my heart are memories ...

BITTERSWEET
I’m giving up the ghost of love
in the shadows cast on devotion
She is the one that I adore
creed of my silent suffocation ...

Over You
Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house. ...

Sorry
Will you listen to my story?
It'll just be a minute,
How can I explain?
Whatever happened, dear, I never meant to hurt you, ...

Пътя никак не е лек,
Всеки прави грешки, нали е човек.
Взимаш своята дисага
Но ти трябва доста късмет, за да уцелиш,
Всяка крачка по три пъти мериш ...

Обикнах те, когато те видях
и ме заболя, когато беше с друга...
За чувствата ти даже не разбрах,
но се влюбих тогава до полуда.
Женската си гордост не пристъпих, ...

Животът ни е като филм, нали?
Не мислиш ли?
В него актьорите сме аз и ти!
Добрият играеш ти,
а лошата съм аз! ...

Искам да съм свободна като птица,
Искам да не трябва да съм понякога лисица,
Искам да не слагаме и сваляме маски,
Искам всички да си общуваме с ласки,
Искам да си имам моренце под балкона, ...

Натруфена любов не искам,
изпълнена с подаръци и комплименти.
За място на върха не се натискам,
коли не търся и апартаменти.
Не искам вила на морето ...

Беше страст... После пепел.
Въвличаш се и съзнателно не спираш.
Търсих любовта, а не я намерих.
Влязох в огъня за тебе, изгорях,
но не се предадох! ...

Сънувах те заспал в белите чаршафи.
Шепотът на дървесата, сякаш занемял,
приличаше на арфи, които пеят, но с жал,
готови да замлъкнат...
Пееха ти за любов, ...

Из "Картини от един компютър... моя"
Светът около нас, големия,
затвориха в една машинария,
която, с щракването на бутон,
отваря граници... ...

Не вярвах, че си обикновен.
Стиховете ти са лек за мен.
Не мислех, че си човек,
а нещо като Бог! Неземен!
Видях те и пак не вярвам. ...

За тебе не намирам думи,
а само чувства силни в мен напират...
Странно! А до вчера можех
с думи милион да те обсипя.
Щатлива съм, че те намерих ...

Навън вали... мрачно...
Опитвам да се скрия
от себе си и от света,
от мислите за теб,
за самолета, който отлетя ...