Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Емили Дикинсон – Казват, че "Времето лекува" -- 🇧🇬

Казват, че "Времето лекува" --
Време не отменя бремето --
Реалното страдание заяква
Като Сухожилията с времето --
Времето е Изпит за Беда -- ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Translations
4.9K 3

Nat King Cole And Nathalie Cole - Unforgettable 🇧🇬

Nat King Cole And Nathalie Cole - Unforgettable
Unforgettable, thats what you are
Unforgettable though near or far
Like a song of love that clings to me
How the though of you does things to me ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations
5.6K 1

Ozzy Osbourne - I Just Want You 🇧🇬

There are no unlockable doors
There are no unwinable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsignable songs
There are no unbeatable odds ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Translations
17.3K 11

Annihilator - "Holding on" 🇧🇬

Annihilator - "Holding on"
It's getting harder to make it on my own
This empty felling, I feel so all alone
But from the darkness, the reason I am here
You try to help me wipe away a tear ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Translations
1.4K

Bob Marley-No woman no cry 🇧🇬

No woman, no cry (Repeat 4 times)
Said: I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
Oba, ob-serving the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet ...
каки (Каки)
каки
Translations
16.9K 2

Smokie - "Wild Wild Angels" 🇧🇬

Smokie - Wild Wild Angels
Don't talk to me of shattered dreams,
Of course you don't know what it means,
To live for someone else, you can't just take,
And when you're bitten by the truth, ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Translations
2.6K 3

Шекспир: Сонет 127 - In the old age black 🇧🇬

Направих един превод на сонет номер 127. Интересното е, че той е първият от серията за Тъмната Дама. Изследователите на Шекспир още спорят по въпроса коя е въпросната жена и каква точно е връзката на Шекспир с нея.
С началото на така наречените "Тъмна Дама" сонети има осезателна смяна на тона от ясе ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Translations
9.1K 1

Забранено щастие 🇧🇬

Забранено щастие-автор Елена Промская
превод на български Весела Кънчева
В опияняващ плен на страст...неземна
и неспирен поток от слова...нежни.
В нетърпелива прегръдка на щастие...забранено, ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Translations
2.2K 5

Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine 🇧🇬

Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations
16.4K 5

Darin - Homeless 🇧🇬

Darin - Homeless (Бездомен)
Waiting here for you to call me – Чакам тук да се обадиш
For you to tell me that everything's a big mistake – Да ми кажеш, че всичко е голяма грешка
Waiting here in this rainfall, feeling so small – Чакам тук в този дъжд, чувствам се толкова нищожен
This dream was not sup ...
radi_crazy90 (Ради)
radi_crazy90
Translations
2K

Oscar Benton - Different Dreams 🇧🇬

Oscar Benton - Different Dreams
Our honeymoon is over
And the best days of our love
Are dead and gone
Instead of growing closer ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations
6.1K 1

Hironobu Kageyama - Welcome Toto... 🇧🇬

Welcome Toto...
Срещнах те вчера, насред поройния дъжд,
погледна ме жално от подгизналия кашон.
Чакаше ли ме? Самотен ли беше?
Спокойно, вече не си сам. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Translations
1.3K

Satyricon-The Rite of our cross 🇧🇬

Satyricon-The Rite of our Cross
Freedom.urge,faith-and deeper he falls
Hatred,rage,fear-the stronger denial
Anger,heat,lust-the higher he climbs
Slave-the shackles are off ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Translations
1.6K 1

Bruce Springsteen- Streets Of Philadelphia 🇧🇬

I was bruised and battered and I couldn't tell
what I felt
I was unrecognizable to myself
Saw my reflection in a window I didn't know
my own face ...
каки (Каки)
каки
Translations » Song, from English
11.6K 1 4

Foreigner - That Was Yesterday 🇧🇬

Foreigner - That Was Yesterday
I thought I knew you well
But all this time I could never tell
I let you get away
Haunts me every night and every day ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations
4.3K 2

Def Leppard - Love Bites 🇧🇬

Def Leppard - Love Bites
If you've got love in your sights
Watch out, love bites
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of? ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations
3.4K 3

Darren Hayes - Creepin up on you 🇧🇬

Darren Hayes - Creepin up on you
One, two, one, two, three.
(yeah yeah, oh~ho. oh yeah. doo doo doo doo)
Creepin' up on you is the wrong thing to do
I found your address got your phone number too ...
anjimk (Ани)
anjimk
Translations
3.9K 4

Dj Tiesto & Christian Burns - "In The Dark" 🇧🇬

Dj Tiesto & Christian Burns - "In The Dark"
When it seems
Like the world around you's breaking
And it feels
Like there's no one else around you ...
todorin (Тодор Събчев)
todorin
Translations
4.9K 2

Natasa Bekvalac - Ponovo 🇧🇬

Natasa Bekvalac - Ponovo
Kriva sam pred Bogom
i pred ljudima
takva mi je sudbina
ne misli da ponosna sam na to ...
^palavoto_ezi4e (Симона)
^palavoto_ezi4e
Translations
5.3K

Eric Clapton - Wonderful Tonight 🇧🇬

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party and everyone turns to see ...
каки (Каки)
каки
Translations
18.5K 6

Mike + The Mechanics - Over my shoulder

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Translations » Song, from English
12.2K 1 3

Shakira - Eyes like yours 🇧🇬

SHAKIRA
"Eyes Like Yours"
Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation ...
^^SiLVeR_GiRL^^ (Деси Аронова)
^^SiLVeR_GiRL^^
Translations
2.9K 4

Barry Manilow - Mandy 🇧🇬

Barry Manilow - Mandy
I remember all my life
raining down as cold as ice.
Shadows of a man,
a face through a window cryin' in the night, ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations
2.7K

John Secada - Just another day 🇧🇬

Morning alone
When you come home
I breath a little faster
Every time we're together
It'd never be the same ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Translations
4.1K 3

Enrico Macias - La femme de mon ami 🌐

Енрико Масия - Жената на моя приятел
La femme de mon ami
Je sais pourquoi tu as pleuré
Et tristement m'a regardé
Je peux te prendre dans mes bras ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations » Song, from French
6.9K 1

Rem - Loosing my religion 🇧🇬

Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes ...
Cherish (Замаяно ангелче)
Cherish
Translations
20.3K 1 8

Sting - If I Ever Lose My Faith In You 🇧🇬

If I Ever Lose My Faith In You
by Sting
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy Church
You could say I lost my sense of direction ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Translations
5.8K 1

Nazareth- Where Are You Now 🇧🇬

Every single day
I think of the times
When you were still mine
And Im blue
Got to get away ...
каки (Каки)
каки
Translations
5.3K 1 2

"Откажи се!" ("Gib's Auf!") 🇧🇬

„Откажи се!"
Беше рано сутринта, улиците бяха празни и пустееха, аз отивах към гарата. Когато сверих часовника си с този на кулата, осъзнах, че е много по-късно, отколкото съм си мислил, трябваше да побързам, но ужасът от това откритие ме направи несигурен относно пътя, не познавах много добре града ...
hotten_sonntag (Хотен Зонтаг)
hotten_sonntag
Translations
1.9K 1

Rainbow- All Night Long 🇧🇬

Rainbow- All Night Long
You're walking up with your eyes on me
It's looking good but I just don't know
I need a girl who can keep her head
All Night Long ...
Иванинка (Иванина)
Иванинка
Translations
3.2K

Nightwish - Tutankhamen 🇧🇬

As the sun sets beyond the pyramid
To greet me with its rays
I place my hand on my forehead
To see your chariots' flames
Watch me kneel before you ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Translations
2.2K

Robbie Williams-If it's hurting you 🇧🇬

Robbie Williams-If it's hurting you
Please don't think of me
If you do you gotta block it
I got chills tonight
And you can't be here to stop it ...
gals_1991 (Gals)
gals_1991
Translations » from English
2.5K 2

Godsmack - VooDoo 🇧🇬

Im not the one whos so far away
When I feel the snake bit enter my veins.
Never did I wanna be here again,
And I dont remember why I came.
Candles raise my desire, ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Translations
10.4K 3

Pink Floyd - On The Turning Away 🇧🇬

On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we wont understand
Dont accept that whats happening ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Translations
5.4K

Creed - With Arms Wide Open 🇧🇬

CREED - WITH ARMS WIDE OPEN
Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I closed my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face ...
ice_ice (Зара)
ice_ice
Translations
4.4K 2

Manowar-Brothers of metal 🇧🇬

Manowar-brothers of Metal
Strike while the iron is hot
Steel is strongest so say we all
And if we all were not brothers of Metal would we fall?No
They tried to test our spirit ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Translations
3.5K 3

Rihanna - Cry превод 🇧🇬

Rihanna Cry
I'm not the type ta get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cus I never leave my heart open
Never hurts me ta say goodbye ...
anjimk (Ани)
anjimk
Translations
6.5K 5

Oomph - Kontrollverlust 🇧🇬

Kontrollverlust
Würdest du dich befrein
Könntest du mich verraten
Würdest du uns entzwein
Könntest du mich entarten ...
ExSiTrA (Билиана)
ExSiTrA
Translations
1.8K 3

Stoja - Metak 🇧🇬

Stoja - Metak
Secam se, secam se ja
nasih prvih pogleda, osmeha i dodira
secam se, secam se ja
al' ti vise, izgleda, ne secas se nicega ...
^palavoto_ezi4e (Симона)
^palavoto_ezi4e
Translations
3.6K 1

Ceca - Licis na moga oca 🇧🇬

Ceca - Licis na moga oca
Licis na moga oca
isto je mojoj majci
uzasne stvari radio
rukama golim ...
^palavoto_ezi4e (Симона)
^palavoto_ezi4e
Translations
5.8K 1