rozita-p (Росица) - Obras

За понеделниците 🇧🇬

Запази за мене понеделника -
най-безличният от всички дни,
на добрата седмица безделника -
в понеделник на кого върви?
Кой във понеделник чака премия, ...

rozita-p

Poesía

2011-03-30T21:21:47+03:00 981 9

Отрова си 🇧🇬

Отрова си, любими, а аз съм наркоман
с единствено упорство за следващата доза.
Светът ми е прашинка и пак е пре-голям,
когато си микрон с фатална диагноза,
когато и да дишаш, не значи, че си жив ...

rozita-p

Poesía

2011-03-29T14:42:19+03:00 1.1K 16

Ди Ен Ей = ДНК :) 🇧🇬

DNA= ДНК
Ди Ен Ей си живей
скрито нейде в кръвни пазви,
дреме чръв* или змей
в езерце от цитоплазма. ...

rozita-p

Poesía

2011-03-26T16:35:10+02:00 1K 9

Кафка след плажа (по Харуки Мураками) 🇧🇬

Заваля. Първо с тъжен порой от измъчени риби,
ококорили неми очи, пълни с дъно и пясък.
После плиснаха чайки с учудени клюнове, впити
във последния облак ненужен небесен отрязък.
Бях сега и преди, бях жена и бях още момиче, ...

rozita-p

Poesía

2011-03-19T11:17:59+02:00 1.5K 24

Още малко за лъковете 🇧🇬

провокирано от:
С огъване ражда се лък.
Отколе безброй поколения
изкусни стрелци с майсторлък
са мерили с него умения. ...

rozita-p

Poesía

2011-03-16T20:51:23+02:00 826 6

Честит Имен Ден, Льо Ше - нищо, че чак утре е 🇧🇬

За именния ден на Тото,
макар да ме боли ухото,
седя и къдря благ рефрен.
Под мен заспа дори креслото
измъчено и то, горкото, ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-03-11T20:34:22+02:00 1.3K 10

Парфюм 🇧🇬

Мога и с дъха си да те стигна,
нищо, че делят ни светове,
ще се плъзна тихо, като мигла,
по ръба на твоето небе,
ще намеря някоя ключалка ...

rozita-p

Poesía

2011-03-10T11:06:27+02:00 1.9K 31

Полюси 🇧🇬

Гърбът ти е тънка завеса от дим -
напразно се взирам, напразно се взирам.
На струйки изтича тилът ти любим,
през него прозира
поредното утро – парче тишина - ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-03-09T10:05:05+02:00 976 9

В сянката на сонетиста... 🇧🇬

В сянката на сонетиста, пред когото и най-упоритите сонети си подвиват опашките
малката русалка от съседната приказка
Препълни ли Нощта с хининово кафе,
студено като смърт, небесната си чаша,
послушните вълни тя с глас ще поведе ...

rozita-p

Poesía

2011-03-02T22:14:25+02:00 969 8

When the fat girl dances 🇧🇬

When the fat girl dances (Когато танцува дебелото момиче)
Беше пухкава - облаче, не – просто торта със еклери
и разпръскваше сякаш ухание - цяла сладкарница
и не знам как във тъмния бар, но изглежда, че светеше
като захарна роза насред шоколадови парници. ...

rozita-p

Poesía

2011-02-25T20:51:11+02:00 1.1K 12

Не вярвам в мълчаливата любов 🇧🇬

"Аз вярвам в мълчаливата любов..."
Давид Овадия
едно женско мнение по въпроса:)
Не вярвам в мълчаливата любов,
пресипнала от горестно мълчание, ...

rozita-p

Poesía

2011-02-24T14:48:55+02:00 1.7K 20

Карамел 🇧🇬

Миришеш на неделен карамел,
а ирисите – толкова златисти,
че ще покапят като късен хмел
във кошера на бунните ми мисли.
Как бих могла и миг да издържа ...

rozita-p

Poesía

2011-02-23T21:38:51+02:00 969 1 9

На лятото по стъпките 🇧🇬

На лятото по стъпките безгрижно си вървях
и кротко се подплискваха вълнички с нежен смях,
по плажа тук-таме
чадърче или две,
но като цяло – не. ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-22T18:56:11+02:00 1.1K 10

Анфас - близък план 🇧🇬

Тези бледи страни със унило полегнали скули
като килнати фарове, спрели да борят прибоя,
тези устни, безсилни от толкова казани думи,
уморени от избори между викá и покоя,
тези стръмни клепачи, все по-надълбоко стаили ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-19T15:21:53+02:00 1.5K 21

Антихолестеролно (или още малко по винената тема:) ) 🇧🇬

Откриха ми висок холестерол.
То вярно – като мене има бол,
ала ведно със другите болежки -
продажни стави, вени, кости крехки -
такъв рецептен списък се проточи, ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-18T15:19:29+02:00 926 12

Закъсняло валентино-зарезанско :) 🇧🇬

„Мъже и вино…”
Жените днес за вино не говорят,
те пият бърбън, в краен случай – скоч.
Жените за надмощие се борят,
съня си даже губят посред нощ. ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-17T11:26:54+02:00 922 27

Сезонът на грипа:):) 🇧🇬

Ще чакам да преминеш – като грипа,
разтресе ме, но три дни се изтрайват.
Разсейки няма - тенк ю, че попита,
не - само по сърцето ме удари.
Залутах се из думите ти – грешка! ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-16T09:02:31+02:00 1.4K 31

Текила 🇧🇬

Какво така обърка календарите?
Kъде са
най-чаканите дни –
нима стопиха се,
превиха се до уморени делници ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-15T09:07:48+02:00 895 13

Сонет - Тиодор Мак Руа (съвместно с Льо Ше) 🇧🇬

Това е второто произведение на Тиодор Мак Руа, което вижда бял свят на страниците на сайта. Излишно е да споменавам, че суровият материал (оригинала) бе предоставен от Le Chevalier , който зорко наблюдава всеки етап от превръщането му в поне частично смилаем български превод. Уви, загадъчното послан ...

rozita-p

Traducciones » Poesía, De inglés

2011-02-12T07:58:54+02:00 1.6K 12

Любима 🇧🇬

Беше малко чудак и говореше с птиците в парка
все на същата пейка, до себе си вестник отворил,
новините четеше на глас на настръхнали чайки,
а те слушаха само с очи и кълвяха във отговор.
После сгъваше леко небето във носната кърпа ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-09T12:04:39+02:00 1.5K 36

Когато си тръгваш 🇧🇬

Нека те погледам още малко.
Знам, че бързаш. Тръгваш си, нали?
Плаши ли те допирът ми? Жалко.
Но с очите – няма да боли.
С поглед нека още миг остана ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-08T15:48:26+02:00 1.4K 19

За лунните цикли… 🇧🇬

Окръгли се една луна такава,
търкулна се по свитото ми гърло,
просветна през ребрата вироглаво
и на сърцето крайчеца нащърби.
Изтръска всички вяли молекули, ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-02T13:01:58+02:00 1.2K 30

Откровена гоненица в откровенчески сайт :):) 🇧🇬

Ще те догоня там на някой ред,
без даже и да знам, че в миг притихнал,
словата на един и същ поет
синхронно се разтварят във душите ни.
Ще те въздъхна, докато четеш ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-02-01T15:42:17+02:00 990 17

Нечия (Ничия) старост 🇧🇬

Стоеше там, пред подлеза, със чашка от кафе -
намачкана пластмаса в съсухрени ръце.
Изпръхваше по устните беззъбо утринта
и беше, и я нямаше в потока от лица.
Мълчеше оглушително. Забравен реквизит ...

rozita-p

Poesía

2011-01-28T12:40:30+02:00 1.1K 20

Изгубена в превода... мъ, многу :) 🇧🇬

Армията яко ме нагази -
чак гръбнакът вече ми изпука,
ама дайте първо да разкажа
как изобщо озовах се тука.
Доста се години търколúха, ...

rozita-p

Poesía » De humor

2011-01-27T11:58:25+02:00 1.2K 28

... карай да върви... 🇧🇬

Не се насилвам. Няма да те смая
с поредния куплет, от мен роден.
Присъствие не искам да чертая
кардиограмно всеки следващ ден,
да си припомням как не ме забрави, ...

rozita-p

Poesía

2011-01-26T13:02:50+02:00 927 19

Кóси мисли 🇧🇬

Подстригах си косата. За какво ли
я пазих толкоз зими и лета,
какво красих, в къдрици впила шноли,
какво завързвах с панделки от смях?
Не задържах в тях перестия вятър, ...

rozita-p

Poesía

2011-01-21T18:45:36+02:00 881 20

Желание 🇧🇬

Искам те във утро неразбудено
тихо под съня да ме пребродиш,
да те вдишат порите ми влюбено
миг преди във мен да се разтвориш.
Искам те на мрака в перушината ...

rozita-p

Poesía

2011-01-20T16:36:51+02:00 1.3K 20

Мъжът на Елена 🇧🇬

Погледни се сега. След години, протрити от заедност,
след утъпкани нощни пътеки встрани от сърцето ми
и след толкова утрини – сякаш гердан от еднаквости.
Чехли. Кухня. Цигара. И малко сметана в кафето ти.
Тук си, знам. Обитаваш това измерение - тясното, ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-01-19T13:30:10+02:00 990 15

Тя и Морето 🇧🇬

Едно друго море…
по мотиви от Ивайло Терзийски
Дали ще търси пътища обратни...
Във стъпките ú плисва се море.
Целува стъпалата непохватно ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-01-18T12:19:47+02:00 885 7

Коледно Различно - Четвърти Коледен Творчески Фестивал 🇧🇬

Различно
Безлунна ли е тази зимна нощ,
или в душата ми е толкоз тъмно?
Защо не чувствам святост, само стон
от небесата плахо се изтръгна. ...

rozita-p

Poesía

2011-01-17T21:06:04+02:00 676 10

Трамвайада (или как (не) стигам до работа сутрин) 🇧🇬

Аз тренирам супер спорт –
ползвам градския транспорт!
Сутрин рано най-обичам
след трамваите да тичам.
Á съм некой изловил, ...

rozita-p

Poesía » De humor

2011-01-14T15:10:26+02:00 1K 17

Не се препоръчва за лица под 42 години, 9 месеца и 13 дни :) 🇧🇬

Одъртвам се със скорост вероломна.
Прекрачих сякаш някаква черта
и бръчка самохвално благородна
по гладкото ми чéло пропълзя.
Заседнах там по някакви столóве ...

rozita-p

Poesía » De humor

2011-01-13T12:44:31+02:00 2.2K 33

Нося сини бедра 🇧🇬

Нося сини бедра като юлска припламнала вечер,
свила трепети, сълзи и смях в благодатни пашкули.
Нося тиха коса, припълзяла сама отдалече
като песен на всички изгубили пътя светулки.
Нося тежки очи с вкус на сънно малиново вино, ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-01-12T15:37:34+02:00 881 21

Великден 🇧🇬

На татко, който си тръгна преди 18 месеца
После дойде снегът. И април заваля на парцали,
и поникнаха преспите – чак до сърцето на мама.
После тръгнахме трите напряко – аз, тя и сестра ми
през прохладната длан на сълзите към прясната яма. ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-01-11T19:42:54+02:00 1.1K 12

Опитомяване 🇧🇬

И какво като хлябът е вчерашен – пак ме засища,
и винóто е просто винó, не искрящо шампанско,
а вулканът на чувствата наши смирен до огнище
кротко ближе следите на моето старо пиянство.
На годините минали кожата лъскава още ...

rozita-p

Poesía » De amor

2011-01-07T22:55:12+02:00 1.2K 11

Врели-некипели по РадойРалиновски 🇧🇬

Разни врели-некипели
мислите ми са превзели,
нещо суче, нещо маже,
нещо иска да се каже.
Тъй, отвътре, щом напиня, ...

rozita-p

Poesía » De humor

2011-01-06T18:52:54+02:00 1.3K 10

От хиляда цигари насам 🇧🇬

От хиляда цигари насам
пъплят в мен непокълнали мисли,
аз душа ги във облак, без свян,
че не знам накъде ще избистрят.
Току виж непокорно зрънце ...

rozita-p

Poesía

2011-01-05T19:15:53+02:00 1K 13

Без тунинг 🇧🇬

По улея на времето извива се река
и в лодка нерендосана
лодкар самотен носи се,
гласа си преобърнал на плясък от гребла.
Потича от очите му безропотно нощта. ...

rozita-p

Poesía » Otra

2011-01-05T16:27:27+02:00 872 9

Върната целувка - за argonyk 🇧🇬

Митко, знам, че стихото ти "Целувка за сбогом" http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=236381 нямаше посвещение, но ме провокира - дано не се сърдиш :)
Илюзиите вече са ми страст -
без тях животът тъй обикновен е.
Миражно да бленувам мога аз
и да създавам празнични вселени. ...

rozita-p

Poesía

2010-12-22T16:07:04+02:00 1.1K 28