Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

No Vacancy - Heal me I'm heartsick 🇧🇬

Heal me I'm heartsick
Heal me. I'm heartsick. I'm hungry and I'm broken.
I'm haunted, and weeping the blood of heaven flowing
like a river tonight. Tears I can't fight on my own.
I'm a haunted heathen. I'm hung and barely breathing. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2.3K 2

Britney Spears - Intimidated 🇧🇬

Britney Spears - Intimidated
(Ooh, I see you over there. Don't be shy. Come here.)
You got that thing that I can't deny
So move it over here, oh yeah
You're giving signs that I recognize ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы » Песня, с английского
2.3K 1

"Sonnets pour Helene" - Сонети за Елена 🇧🇬

Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filanta,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
« Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, ...
ani4ka_sl (Ани)
ani4ka_sl
Переводы » Поэзия, с французского
2.4K 1

Stoja i Sako Polumenta - Gde god podjem tebi idem 🇧🇬

Stoja i Sako Polumenta - Gde god podjem tebi idem
Ovo je samo kraj i nista vise od toga,
mi smo se rastali i prije ovoga.
Оvo je samo kraj
mi vec odavno stradamo nijemo ...
mimury (Мария)
mimury
Переводы » Песня
6.7K

Van Halen - Can't Stop Lovin You 🇧🇬

Hey!
There's a time and place for everything. For everyone
We can push with all our might, but nothin's gonna come
Oh no, nothin's gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be? ...
Лъчо (Лъчо Няма значение)
Лъчо
Переводы » Песня, с английского
8.8K 1

В.Хлебников - Там где... 🇧🇬

Там,где жили свиротрели
Где качались тихо ели,
Пролетели , улетели
Стая легких времирей.
Где шумели тихо ели, ...
пинда.св (Стоян Владов)
пинда.св
Переводы » Поэзия
2K 7

Vasilis Karras - Perito 🇧🇬

Περιττό
Στα χέρια σου αν ήταν να πεθάνω
θα το 'κανα ετούτη τη στιγμή
Αδιαφορείς και τελειώνεις τη ζωή μου
που τόσο όμορφη την έκανες εσύ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
6.5K 1

MIS-TEEQ - B With Me 🇧🇬

MIS-TEEQ - B With Me
What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
1.9K

Kiss - Nothing Can Keep Me From You 🇧🇬

Nothing Can Keep Me From You
Wherever you are, that's where I'm gonna be
No matter how far, you'll never be that far from me
Some how I would find you, move heaven & earth to be by your side
Oh I'd walk, this world to walk, beside you ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы » Песня, с английского
2.7K 1

Blue - Guilty 🇧🇬

I never want to play the games that people play
I never want to hear the things they gotta say
I've found everything I need
I never wanted anymore than I can see
I only want you to believe ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
2.8K 1

Cassie - Is It You 🇧🇬

Cassie - Is It You
I'm looking for a lover not a friend
Somebody who can be there when I need someone to talk to
I'm looking for someone who won't pretend
Somebody not afraid to say the way they feel about you ...
sweetdev1l (Александра Димова)
sweetdev1l
Переводы » Песня, с английского
4.5K 4

Richie Sambora - If I Can't Have Your Love 🇧🇬

Ако нямах любовта ти
Мъчително е да си спомням за времето,
когато те нямах до себе си,
когато нямах нищо друго освен едно студено легло,
в което да прекарам нощта. ...
IvPif (Мари Пиф)
IvPif
Переводы » Песня, с английского
3.7K 1

Hironobu Kageyama - Follow You~ Kimi to tomo ni~ 🇧🇬

Follow You~ 君とともに~
その人の名を　僕は知らない
何も告げずに　立ち去った人
手に剣　見目麗しく
闇を照らす　真紅の風 ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы » Песня
1.6K

Sonata Arctica - "Broken" 🇧🇬

I was raised from a broken seed,I grew up to be an unwanted weed.
Ever faster the time exceeds me,little harder again to remember...you.
Held a torch for you,when lightning stroke me,once again,hope I died for the last time.
Only one I have a thing greater than you,little light on the sky every nigh ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы » Песня, с английского
3.5K 3

"Дует Ритон - Изповед" 🇧🇬

Дует Ритон - Изповед Lyrics
Помниш ли още кратките нощи, миналите дни,
как на този свят бяхме сами.
Как един до друг вървяхме с теб, без дъх почти,
момичето бях аз, момчето беше ти. ...
fullcontact (Владо)
fullcontact
Переводы » Песня, с английского
3.7K

Mutya Buena - Just A Little Bit 🇧🇬

Mutya Buena - Just A Little Bit
Woke up too early this morning
Shaken by a dream I had when I was in danger of losin' you
And I made up my mind
I was gonna tell you when you opened your eyes I thought it through ...
Nincheto` (Ванина Попгеоргиева)
Nincheto`
Переводы » Песня, с английского
3.3K