Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Léo Ferré - Avec le temps (Със времето..) 🇧🇬

Avec le temps
Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Переводы » Песня, с французского
5.4K 9

Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into The Dark 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Ще те последвам в тъмнината
Любов моя, един ден ти ще умреш,
но аз ще бъда близо отвъд. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
3K 2

Марк Бернес - Тёмная ночь

Песен от филма "Два бойца"
http://www.vbox7.com/play:97593910
ТЁМНАЯ НОЧЬ
Музика: Н. Богословский Текст: В. Агатов
Тёмная ночь, только пули свистят по степи, ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Переводы » Песня, с русского
10.4K 7

Serdar Ortac - Dansoz 🇧🇬

Itiraf ediyorum sana itiraf.
Basladi yarali asklara tadilat
Masumum, disaridan daha masumum,
Maalesef, bunun icin sana mecburum.
Uksek ucan kusun, uregi sarhosun. ...
mon4ityyy (Моника)
mon4ityyy
Переводы » Песня
11.3K 4

My Chemical Romance - Early Sunsets Over Monroeville 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Ранни залези над Monroeville
Късни зори и ранни залези.
Точно като моите любими пейзажи. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Lindsay Lohan - Rumors 🇧🇬

Събота, стъпвам в клуба,
музиката ме кара да кажа на DJ да я увеличи,
чувствам енергията навсякъде около мен
и тялото ми не спира да танцува с ритъма...
Но мога да кажа, че ме гледаш, ...
Mai4et0 (Майчето)
Mai4et0
Переводы » Песня, с английского
3.1K 1

Billy Talent - In The Fall 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
In The Fall
Time... rolling along with the waves,
A thousand miles away, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.6K 1

Green Day - Misery 🇧🇬

По случай днешния празник ви поздравявам с нещо по-несериозно :)
Green Day
MISERY
Virginia was a lot lizard* from F.L.A.**
She had a compound fracture in the trunk ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Переводы » Песня, с английского
3.1K 2

Виктор Медиков Притча о трех красавицах розах

Притча о трех красавицах розах
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Ранней весной распустились в тихом уютном саду на берегу реки три прекрасные розы. Невозможно было оторвать от них взгляд. Тончайший аромат исходил на многие колометры по всей округе.
Все любили их: родители, цветы, трава, Земля ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Переводы » Проза, с русского
4.8K 2

Sonic syndicate - Psychic suicide 🇧🇬

I recognized your scars, because I have them too
It cured my contamination to speak of each other's misery
can't deny that you were a substitute of a greater loss
But after all you reminded me of...
You're someone to the world ...
filthy`girl (Мена)
filthy`girl
Переводы » Песня, с английского
2.7K 1

Leona Lewis - Yesterday 🇧🇬

Leona Lewis - Yesterday
I just cant believe you’re gone
Still waitin’ for mornin’ to come
When I see if the sun will rise, in the way that you’re by my side , uh
Well we got so much in store ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы » Песня, с английского
6K 4

Нотис Сфакянакис - Цигански ден 🇧🇬

Νοτης Σφακιανακης - Γυφτισσα μερα
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο. ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Переводы » Песня
3.7K 1

Ugly Kid Joe - "Cat's in the Cradle" 🇧🇬

UGLY KID JOE - "CAT'S IN THE CRADLE"
My child arrived just the other day;
Came to the world in the usually way
But there were planes to catch and bills to pay.
He learned to walk while I was away. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы » Песня, с английского
12.5K 4

Dead Moon - I Tried 🇧🇬

I Tried
I tried to stop the tide
I tried but I can't hide
I tried to resist you
I tried to follow through ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Переводы
2.1K

McFly - Walk In The Sun 🇧🇬

McFly-Walk In The Sun
I wonder what it's like to be loved by you
I wonder what it's like to be home
And i don't walk when there's a stone in my shoe
All i know that in time I'll be fine ...
apamuk (Биляна Бачварова)
apamuk
Переводы » Песня, с английского
2.4K 4

Laura Branigan - Ti amo (English) 🇬🇧

[the English version of "Ti amo" (Umberto Tozzi)]
Лаура Браниган - Обичам те
[английската версия на "Ti amo" (Умберто Тоци)]
(Authors: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi & Diane Warren)
(Автори: Джанкарло Бигаци, Умберто Тоци & Диан Уорън) ...
каки (Каки)
каки
Переводы » Песня, с английского, с итальянского
8.1K

OPETH - Death Whispered A Lullaby 🇧🇬

OPETH - Death Whispered A Lullaby
Out on the road there are fireflies circling
Deep in the woods, where the lost souls hide
Over the hill there are men returning
Trying to find some peace of mind ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы » Песня, с английского
2.2K 1

Shakira - Obtener Un Sí (Да получиш едно да) 🇧🇬

Ay, ay, como muero por ti
(Ах, ах, как умирам за теб,)
Como poder olvidarte
(кaк мога да те забравя,)
Basta que me enamores ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
2.6K