Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Sonic syndicate - Psychic suicide 🇧🇬

I recognized your scars, because I have them too
It cured my contamination to speak of each other's misery
can't deny that you were a substitute of a greater loss
But after all you reminded me of...
You're someone to the world ...
filthy`girl (Мена)
filthy`girl
Переводы » Песня, с английского
2.6K 1

Leona Lewis - Yesterday 🇧🇬

Leona Lewis - Yesterday
I just cant believe you’re gone
Still waitin’ for mornin’ to come
When I see if the sun will rise, in the way that you’re by my side , uh
Well we got so much in store ...
sandora (Сандора)
sandora
Переводы » Песня, с английского
5.9K 4

Нотис Сфакянакис - Цигански ден 🇧🇬

Νοτης Σφακιανακης - Γυφτισσα μερα
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο. ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Переводы » Песня
3.6K 1

Ugly Kid Joe - "Cat's in the Cradle" 🇧🇬

UGLY KID JOE - "CAT'S IN THE CRADLE"
My child arrived just the other day;
Came to the world in the usually way
But there were planes to catch and bills to pay.
He learned to walk while I was away. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы » Песня, с английского
12.3K 4

Dead Moon - I Tried 🇧🇬

I Tried
I tried to stop the tide
I tried but I can't hide
I tried to resist you
I tried to follow through ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Переводы
2K

McFly - Walk In The Sun 🇧🇬

McFly-Walk In The Sun
I wonder what it's like to be loved by you
I wonder what it's like to be home
And i don't walk when there's a stone in my shoe
All i know that in time I'll be fine ...
apamuk (Биляна Бачварова)
apamuk
Переводы » Песня, с английского
2.3K 4

Laura Branigan - Ti amo (English) 🇬🇧

[the English version of "Ti amo" (Umberto Tozzi)]
Лаура Браниган - Обичам те
[английската версия на "Ti amo" (Умберто Тоци)]
(Authors: Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi & Diane Warren)
(Автори: Джанкарло Бигаци, Умберто Тоци & Диан Уорън) ...
каки (Каки)
каки
Переводы » Песня, с английского, с итальянского
7.8K

OPETH - Death Whispered A Lullaby 🇧🇬

OPETH - Death Whispered A Lullaby
Out on the road there are fireflies circling
Deep in the woods, where the lost souls hide
Over the hill there are men returning
Trying to find some peace of mind ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Переводы » Песня, с английского
2.1K 1

Shakira - Obtener Un Sí (Да получиш едно да) 🇧🇬

Ay, ay, como muero por ti
(Ах, ах, как умирам за теб,)
Como poder olvidarte
(кaк мога да те забравя,)
Basta que me enamores ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
2.5K

Britney Spears - Break The Ice 🇧🇬

It's been a while-----Мина време
I know I shouldn't have kept you waiting-----Знам, че не трябваше да те карам да чакаш
But I'm here now-----Но сега съм тук
I know it's been a while-----Знам, че мина време
But I'm glad you came-----Но се радвам, че дойде ...
kristiana666 (Еаьаьаьа)
kristiana666
Переводы » Песня
4K 6

Ozzy Osbourne & Lita Ford - Close My Eyes Forever 🇧🇬

Close My Eyes Forever
Ozzy Osbourne & Lita Ford
Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on my mind or is it fantasy?
Heaven, is in the palm of my hand and it's waiting here for you ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Переводы » Песня, с английского
15.1K 12

Барда Олга-Свет

Барда Олга-Свет
И будет день длиннее ночи,
Весна и осени плоды.
Любовь дарят любимой очи,
И воплощаются миры. ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Переводы » Поэзия, с русского
2.3K 3

Elise Estrada - Unlove You 🇧🇬

Elise Estrada - Unlove You
unfair
unreal
i wanna tell my heart it's a quick steal
that'd be one way ...
Mai4et0 (Майчето)
Mai4et0
Переводы
2.5K 1

Finley Quaye & William Orbit - Dice 🇧🇬

Finley Quaye & William Orbit - Dice
I was crying over you
I am smiling I think of you
Where your garden have no walls
Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы » Песня, с английского
7.5K 6

Geraldo Azevedo - Berekeke 🌐

(превод от португалски език)
Berekeke
Composição: Geraldo Azevedo
Erumbekum Berekekê
Erumbekum Berekeká ...
Партилан (Кирил Ценев)
Партилан
Переводы » Песня
1.8K 1

Роберт Рождественский - Не думай

о секундах свысока
Песента от сериала "17 мига от пролетта"
Автор на текста - Роберт Рождественский
Композитор - Микаэл Таривердиев
НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Переводы » Песня, с русского
6.8K 8

HIM - The Beginning Of The End 🇧🇬

The Beginning Of The End
Your world is coming to it's end
But you don't have to be afraid - I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
2.7K 4

Celine Dion - Eyes on me 🇧🇬

I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe and I won’t have the time
You hear what you wanna hear ...
krisinceto (Кристин Стоева)
krisinceto
Переводы » Песня
5.2K 2

Алла Пугачова - Миллион алых роз

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, ...
niketo (Никол)
niketo
Переводы » Песня, с русского
5.1K 3