Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Обратно – (Любинка Донева, Македония) 🇧🇬

ОБРАТНО
(Превод от македонски)
само
отбелязаното е неотбелязано, а
предвиденото е непредвидено, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
1.3K 1

Imagine Dragons - Demons 🇧🇬

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail ...
ZdrawyGontier (Здрави Гонтиър)
ZdrawyGontier
Переводы » Песня
1.6K

Alex Baroni - Ultimamente 🌐

Алекс Барони - Напоследък
----------------------------------------------------------------------------
Autori: Alex Baroni, M. Calabrese, M. Rinalduzzi & M. D'Angelo
--------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алекс Барони, М. Калабрезе, М. Риналдуци & М. ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Въгленът – (Любинка Донeва, Македония) 🇧🇬

(превод от македонски)
Аз съм син на Слънцето
и само този, който ме е имал край себе си
и в себе си,
обхваща стъпките ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
1.2K

Eros Ramazzotti - L'aurora 🌐

Ерос Рамацоти - Зора
-------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti
-----------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
4.4K 1

Eros Ramazzotti - Una storia importante 🌐

Sanremo 1985
-----------------------------------------------------------------------------------
[Ерос Рамацоти] - Една важна история
Санремо 1985
----------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
4.6K

Lucio Battisti - Ancora tu 🌐

Лучо Батисти - Пак ти
-----------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol
---------------------------------------------------------
Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3K

Лов – (Милан С. Димитриевич, Сърбия) 🌐

ЛОВ
(превод от сръбски)
Господарите яхнаха конете
и ловните тръби свирнаха.
Разпръснаха се в зелената гора ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » с сербского
1.3K 2

Eros Ramazzotti - Perfetto 🌐

Ерос Рамацоти - Идеално
----------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Bianconi, Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà), Eros Ramazzotti & Claudio Guidetti
------------------------------------------------------------------------------------------
Авт ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3.8K

Произход на бурката 🌐

Един забавен текст за произхода на бурката, който прочетох в нета.
Произход на бурката
Би било добре това да се припомни на тези, които носят бурка днес, може би ще се облекат по друг начин.
Бурката е дошла от култа към Астарта в древна Месопотамия.
В чест на богинята на плътската любов, всички жени ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Проза, с французского
3.6K 6

Кой ми гази в лозето – (Гордана Радованович, Б. и Х.) 🇧🇬

КОЙ МИ ГАЗИ В ЛОЗЕТО
Кой тази нощ в моето лозе се разхожда
и мечтае колебливо в грешни посоки?
Някои очи са далече,
до полунощ крият горещи сълзи ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы
1.1K 2

От дневника на един чистач на автомобили – (Христо Петрески, Скопие, Р.Македония) 🇧🇬

ОТ ДНЕВНИКА НА ЕДИН ЧИСТАЧ НА АВТОМОБИЛИ
(превод от македонски)
Мразя ги всичките коли, които чистя,
извинете: лижа.
Идва ми да вляза вътре, да взема волана ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
1.5K

Обратно – (Fikret Cacan, Hrvatska) 🌐

(превод от хърватски)
Все повече грижи има, но ти не си виновна.
Все повече книги има, а все по-малко читатели.
Затова спокойна бъди поради чуждите съображения.
Все повече се срещат хора, а все по-рядко човеци. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы
1K 3

Хлябът на Свободата – (Борче Панов, Р. Македония) 🇧🇬

ХЛЯБЪТ НА СВОБОДАТА
(Превод от македонски)
Един ден, като ято от спомени,
бръчките от челата ни ще излетят! –
си казах преди една буря, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
1.5K 2

The Weeknd - Lonely Star 🇧🇬

If, all I could say is if
Promise me you won't regret me like the tattoos on my skin
Let the wrong path come to me
One day I'm hoping that you will remember me
When you fuck them, you'll see my face ...
thuglife (Александър Каменов)
thuglife
Переводы » Песня, с английского
2.3K

***, Лев Вершинин 🇧🇬

Как коротка
ночь перед казнью.
Лягу пораньше.
.......................................................................................................
Колко е къса ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с русского
1.7K 7

Една султана - (Ibro Suhopoljac, B i H) 🇧🇬

EДНА СУЛТАНА
(Превод от босненски)
Гледам те. Ти си красива в своята рокля.
А аз обичам циганската съдба проклета.
С песни в душата и с черга в света ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы
1.1K 4

Дума в камък – (Mersida Sadiković Osmanbašić, B i H) 🇧🇬

ДУМА В КАМЪК
(превод от босненски)
В небесния простор лети песен.
Дете на рамото на майка си заспа.
Многоцветна дъга разпръсна облаците. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
1.8K 2

„Sie saßen und tranken am Theetisch“- („Седейки на маса, чай пѝха“), Хайнрих Хайне 🇧🇬

Sie saßen und tranken am Theetisch,
Und sprachen von Liebe viel.
Die Herren, die waren ästhetisch,
Die Damen von zartem Gefühl.
Die Liebe muß seyn platonisch, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.6K

ОДА ЗА ОРФЕЙ – (Снежана Алексич Станойлович, 🌐

Сърбия)
ОДА ЗА ОРФЕЙ
(Превод от сръбски)
Разсипвам
златни трохи светлина ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » с сербского
1.3K

***,Керстин Шармберг 🇧🇬

Geständnis –
die Worte werden genauer
im Dunkeln
Kerstin Scharmberg
............................................................................................................................... ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.5K

Разочарованието, Афра Бен 🇧🇬

Разочарованието, Афра Бен
"... видя я да поляга тя
и голата ѝ гръд видя,
напираща през робата ефирна,
за палава любов, зефирна. ...
йеромонах (Атеист Грешников)
йеромонах
Переводы » Поэзия, с английского
2K

Modà - Oltre un semplice sguardo 🌐

Мода - Отвъд просто поглед
------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesco "Kekko" Silvestre
---------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Франческо "Кеко" Силвестре ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.2K 1

Дельфин - Тишина 🇧🇬

Първо самата песен - https://www.youtube.com/watch?v=0j_TylPpse0
Оригиналния текст:
Время рвет на куски, каждый день -это крик
И только звоном в ушах растворяется миг
И если все хорошо, то ты услышишь свой смех ...
kcekce (Ксения Соболева)
kcekce
Переводы
1.7K 1 1

Marco Mengoni - Guerriero 🌐

Марко Менгони - Воин
-----------------------------------------------------
Autori: Michele Canova Iorfida & Fortunato Zampaglione
----------------------------------------------------------------
Автори: Микеле Канова Йорфида & Фортунато Дзампальоне ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
4.4K 1

Francesco Sàrcina - Odio le stelle 🌐

Франческо Сарчина - Мразя звездите
------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
----------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Le Vibrazioni - Se 🌐

Ле Вибрациони - Ако...
--------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Francesco Sàrcina - Pagine 🌐

Франческо Сарчина - Страници
----------------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
--------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

The Cardigans - My Favourite Game 🇧🇬

The Cardigans - My Favourite Game
I don't know what you're looking for
you haven't found it baby, that's for sure
You rip me up and spread me all around
in the dust of the deed of time ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
3K