LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) - Произведения

LATINKA-ZLATNA

Изпращане на съобщение до потребител

Трябва да влезете с регистрацията си преди да можете да изпращате съобщения!

877 резултата

Дума – (Safer Grbić, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ДУМА
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Думата в своето време
не е като думата извън своето време.
Думата ...

2023-10-16T21:38:38+03:00 503 2

Мълчание (тишина) – (Safer Grbić, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

МЪЛЧАНИЕ (ТИШИНА)
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Отново
за него това не беше сън,
докато над бялата хартия ...

2023-10-11T20:52:12+03:00 534 1 2

Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ВЪПЛЪЩЕНИЕТО НА ЖИВОТА
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Когато престане отзвукът
и трептенето утихне,
слез долу! ...

2023-10-10T23:23:50+03:00 565 2 4

Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

РАЗХОДКА НА(НЕ)ПОСЛУШНИТЕ МИСЛИ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Гримирах своето отчаяние
и го изведох на разходка на улицата.
Особено приспособено за тази възможност, ...

2023-10-09T21:01:15+03:00 555 2 2

Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

КОЛИБА
(на педя съновидение)
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Ако случайно ме изгубиш,
или ме откраднат, ...

2023-10-08T11:30:04+03:00 488 1

Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ОТХАПНАХ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Направих любов
с песни
(снощи). ...

2023-10-06T19:47:29+03:00 485 1

Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

СЕНКИ НА НАШЕТО ВРЕМЕ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
(В сянката на една сряда с инициали Н.Г.)
Той беше необичайно потаен.
(Мога и така да започна…) ...

2023-10-05T21:43:42+03:00 472 1

Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

РЪКА
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Цялото тяло ме боли.
(Сега знам защо Борхес пише стихове.)
Аз се роня като парче сух хляб ...

2023-10-03T22:50:48+03:00 493 2 2

Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПЕЯ НА ГЛАС
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Всичко, което знаех,
забравих…
Сега си спомням повече ...

2023-10-02T19:31:05+03:00 662 3 2

Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Поезия » Друга

ФОНТАН
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Днес имаше фонтан от думи,
желание, зрение и топъл дъх
в галерията на ,,Борис Смоя‘‘... ...

2023-09-28T08:26:12+03:00 331 2

Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ЕТО, САКАТА СЪМ…
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Има ли някой толкова много болка?
На шестнадесети август... деветдесета година...
на работното си място... се мия със сълзите си... ...

2023-09-21T01:43:24+03:00 492 1

Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПРОСТОРНА Е ДУШАТА МИ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Просторна е душата ми.
Желая да спрете, ти и всички онези,
от страх да дърпате ръката си ...

2023-09-18T23:25:06+03:00 573 1 1

Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

БЕЗ НАСТРОЕНИЕ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Пренеси засятата си
омраза над дървения праг,
ако можеш!… ...

2023-09-14T20:07:33+03:00 501 4 1

Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

СЪНУВАМ ИСТИНАТА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Сънувам истината,
оцветена с желания…
В някакъв друг свят ...

2023-09-11T19:51:39+03:00 461 2 1

След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

СЛЕД ТВОЕТО ТРЪГВАНЕ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти си водил разговор с листата,
преди да си отидеш.
Така че аз вярвам, че си останал там. ...

2023-09-08T23:31:59+03:00 512 1 2

Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ЛИПО
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти, там, хей, ти, там,
измий ме,
липо!... ...

2023-08-26T21:06:26+03:00 540 3

Преди това – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПРЕДИ ТОВА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Преди можех,
минаваща
като другите, да избера ...

2023-08-23T23:23:47+03:00 572 1 5

Донесе вятър - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ДОНЕСЕ ВЯТЪР
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Втората ни среща през ноември
на Деветдесета ни донесе вятър
и мухъл в басейните и в избите, ...

2023-08-20T11:32:54+03:00 597 2 3

Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ТРЯБВА ДА СКРИЯ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Трябва да скрия истината.
А защо трябва да скрия
истината, ...

2023-07-30T14:46:47+03:00 681 3 3

Миналото – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

МИНАЛОТО
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Миналото е предстоящата
вълна̀.
Всеки ден приветствам ...

2023-07-25T22:15:09+03:00 670 1 5

Ти

LATINKA-ZLATNA

Поезия » Друга

1.
... ти си
в мойто
дежурство...
2. ...

2023-07-11T22:51:21+03:00 510 2 10

Мъдри, желая да те доведа - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Поезия » Друга

МЪДРИ, ЖЕЛАЯ ДА ТЕ ДОВЕДА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Желая да те доведа
в съня си,
в моя сън, ...

2023-07-07T19:09:37+03:00 413 1 2

Врабец между сезоните

LATINKA-ZLATNA

Проза » Рецензии, анализи, критически статии

ВРАБЕЦ МЕЖДУ СЕЗОНИТЕ
Това, което пиша, е душата ми, а тя е като вашите – различна.
Вълнува ли се, се разплаква; когато е щастлива, не заспива.
Това, което пиша, е Надеждата, че някъде Доброто тържествува,
разпръсквано от милата вълшебница, която да измисля си е струвало… ...

2023-06-18T19:39:17+03:00 592 1 4

Ще те нарека вятър – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ЩЕ ТЕ НАРЕКА ВЯТЪР
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ще те нарека вятър,
ако моята снага не стигне,
не стигне твоя дъх… ...

2023-05-25T00:23:22+03:00 659 2 5

Покажи ми листата си, липо – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПОКАЖИ МИ ЛИСТАТА СИ, ЛИПО
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Покажи ми листата си, липо,
че си тук, или
ми покажи дъжд!… ...

2023-05-21T20:27:17+03:00 553 2

Болка - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

БОЛКА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Реших да успокоя
твоята болка…
Направих синя ...

2023-05-18T11:43:35+03:00 789 5 2

Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

НАИСТИНА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Наистина
едно дрезгаво куче
спря да лае. ...

2023-05-13T22:40:15+03:00 557 1 3

Дъжд – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ДЪЖД
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Дъжд барабанѝ на пейката до прозореца;
сама съм
и не ми се тръгва. ...

2023-05-07T22:48:08+03:00 496 2

Съвременното творчество за деца и младежи (тийнейджъри)

LATINKA-ZLATNA

Проза » Други

За деца се пише много трудно. За да пишем за тях трябва да познаваме, да обичаме и да разбираме детската душа. Човек не носи ли детето в себе си, не се ли опита да бъде заедно с децата, да бъде близко до тях с всичките им лудории, не може ли да се влее в детската душа и да стигне до сърчицaта им, ня ...

2023-05-05T00:41:59+03:00 500 1 2

Потокът на водата - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПОТОКЪТ НА ВОДАТА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти можеш да се огледаш във водата
и не Ти трябва нищо,
за да обичаш… ...

2023-05-02T22:20:59+03:00 527 1

Песни на песните – (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

ПЕСНИ НА ПЕСНИТЕ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
За Латинка-Златна (А. Сапунджиева),
съставител на антологията „ГЛАСОВЕ ОТ БАЛКАНИТЕ“, с
голямо уважение към нейното дело и значението на труда ú. ...

2023-04-25T23:22:59+03:00 706 3 7

Пътник през Рая

LATINKA-ZLATNA

Проза » Рецензии, анализи, критически статии

За мир целувам свят покров
и знам, че с кръв и в плащеница
Сам Бог ни учи на любов,
дори забили ни плесница!
Владислав Недялков ...

2023-04-11T23:26:46+03:00 680 2 3

Отмъщението – (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

ОТМЪЩЕНИЕТО
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Като низ от непрозрачна връзка
е свързана веригата на злото.
Безкрайното жестоко отмъщение ...

2023-04-11T03:41:37+03:00 620 1

Отмъщението е явно - (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

ОТМЪЩЕНИЕТО Е ЯВНО
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Как да говоря за справедливост,
когато се измисля отмъщение,
а го наричат справедливост, ...

2023-04-06T01:05:18+03:00 603 1

Извор на суетната сила – (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

ИЗВОРЪТ НА СУЕТНАТА СИЛА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Огледалце,
огледалце,
най-силният в околната среда кой е? ...

2023-04-02T02:22:22+03:00 619 1

Зовът - (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

ЗОВЪТ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Зова първичната природа
и викам истината,
като вълчица, ...

2023-03-30T02:06:46+03:00 623 2 2

В обръча на тъгата – (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

В ОБРЪЧА НА ТЪГАТА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Нещо се случва внезапно
и те намира неподготвен
пред изпитанието на силна болка ...

2023-03-27T00:37:57+03:00 570 2

Унищожаване на апатията - (Mirjana Tomović, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

УНИЩОЖАВАНЕ НА АПАТИЯТА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Това е епохата на размириците,
несправедливостта и въображението,
в която духовната светлина ...

2023-03-24T21:54:12+02:00 541 2

Корени - (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

КОРЕНИ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Думите нарушават мълчанието,
послушното страдание и тишината.
Защо ме питат ...

2023-03-19T01:26:51+02:00 574 1

На ръба на цивилизацията - (Mirjana Tomović, B.i H.)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия, от Сръбски

НА РЪБА НА ЦИВИЛИЗАЦИЯТА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
В ерата на духовното насилие
пороците, хитреците и митовете
като вълк единак, ...

2023-03-15T23:46:05+02:00 612 3 2

1
←
1
2
3
4 (current)
5
6
7
8
9
10
→
22

Предложения