Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Nonpoint - Breathe

My head is drowning in a sea of animosity,
The waves of confusion are crashin' over top of me.
I'm just tryin' to survive,
doin' everything I have to just to stay alive.
I try to breathe but the waters keep on choking me. ...

princess_havok

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Владимир Романюк - Как мухата се превръща в слон

Всичко е точно, както винаги-
същите думи, същите фрази,
а на съмненията сянката изстинала
те пълни вече със зараза.
Отпървом малко - не и вЕрвай! ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия, от Руски

1.9K 5

Goodnight Nurse - My Only

What happened to you and me?
One moment changed everything
It's done and there's no way to take it back
Mistake gave me the pain I never had
There is no way to justify it so ...

sorris0

Преводи » Песен, от Английски

1.4K

Daughtry - Open Up Your Eyes

Daughtry - Open Up Your Eyes
A single rose left to remember
As a single tear falls from her eye
Another cold day in December
A year from the day she said goodbye ...

FreakOnALeash

Преводи » Песен, от Английски

3.4K 3

Michael Jackson- Who_is_it

"Who Is It"
I Gave Her Money
I Gave Her Time
I Gave Her Everything
Inside One Heart Could Find ...

saboterski

Преводи » Песен, от Английски

3.8K 4

The animals - House of the Rising Sun

The Animals- House of the rising sun
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun.
And it's been the ruin of many ,a poor boy.
And God I know I'm one. ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

4.7K 1

Spiritualized - Lay It Down Slow

Spiritualized - Lay It Down Slow
If you've got dreams in your heart
why don't you share them with me?
And if dreams don't come true
i'll make sure that your nightmares ...

dreaming-girl

Преводи » Песен, от Английски

2.6K 1

Rihanna - Te amo

Rihanna - Te amo
Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
Thats when i saw it in her eyes its over ...

good_boy_gone_bad

Преводи » Песен, от Английски

3.9K 4

Melissa - Elle

Elle est mon âme
Elle est mon cœur
Elle est ma flamme,me mon bonheur
Et c’est elle qui m’a donné la vie,
Elle fait partie de moi ...

vikssi

Преводи » Песен, от Френски

2.7K

Reamonn - Sometimes

Sometimes
Words on her lips
Begin to slip
She's losing her grip
On herself ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

5K

Call me

Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart ...

Бубчето

Преводи » Песен

1.5K

BLUE - If you come back

Can you feel me?
I've got something to say,
check it out:
Усещаш ли ме?
Трябва да ти кажа нещо. ...

elincheto

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

Norther- Fuck You

Norther- Fuck You
You know nothing about us
You think that we're not cool
You say we've got nothing to give
We just say: FUCK YOU! ...

hate-f

Преводи » Песен

2.4K 1

Daughtry - September

Daughtry – September
Half the time passed away
All the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake
Has it all gone to waste? ...

FreakOnALeash

Преводи » Песен, от Английски

6.1K 1

Big Bang - Haru Haru

Big Bang - Haru Haru /Day by day/
Tonaga
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah~~ ...

phobia

Преводи » Песен

3.1K 3

Rihanna - Te Amo

Rihanna - Te Amo
Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead ...

MiMiT0

Преводи » Песен, от Английски

3K 5

Jace Everett - Bad things

Лоши неща
Когато ти влезе въздухът сякаш се изпари.
И всяка сянка се изпълни със съмнение.
Не знам за коя се мислиш,
но преди да е минала нощта ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

6K 2

The Veronicas - I don't wanna wait

"I Don't Wanna Wait"
I don't wanna wait.
I don't wanna wait.
I don't wanna wait.
I don't wanna wait. ...

vikssi

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 1

Jason Mraz - Lucky

Lucky
Do you hear me? I’m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dream ...

shake`ya`body

Преводи » Песен, от Английски

3.5K

El Reino del Anillo B.S.O. - Riding on the Rocks ( The Ring of the Nibelungs )

Katie Knight-adams - Riding On The Rocks Lyrics
All it seemed so far away
When the world we'd come to know
Began to fade
With the night ...

lasito0

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 1

2Pac - Krazy

[Intro]
Hand me a cigarette DAWG! [inhales]
They got me feelin crazier than a motherfucker
I got Bad Ass in this motherfucker
Makaveli the Don, representin the Outlawz ...

thuglife

Преводи » Песен, от Английски

4K

Molly Sanden - Така искат звездите

Molly Sanden- Så Vill Stjärnorna
Se på mig jag står här framför dig
Och det som händer nu känns som magi
Rör vid mig låt hjärtat stilla sig
I all oändlighet finns bara vi ...

zavinagi

Преводи » Песен

1K

BLUE - Guilty

I never want to play the games that people play,
I never want to hear the things they gotta say.
I've found everything I need.
I never wanted anymore than I can see.
I only want you to believe. ...

elincheto

Преводи » Песен, от Английски

1.5K 1

Celine Dion - One Heart

You can run and you can begin
In a place where you dont fit in
Love will find a way ...yeah
When youre down, you can start again
Turn around and you think youre in ...

Relapse

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 1

Marilyn Manson - Leave A Scar [new]

Leave a scar
It's not like I made myself a list
Of new and different ways of murdering your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me I'll be smeared, you'll be stained ...

`Fairy

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 3

Aesthetic Perfection - I Belong To You

Aesthetic Perfection - I Belong To You
Look inside yourself .
Your soul is hollow.
You live inside your hell.
You're fake and shallow. ...

ambrozia

Преводи » Песен, от Английски

1.4K 1

Backstreet boys - Treat me right

"Treat Me Right"
[AJ:]
The first night that we met
I will never forget
Baby, you were a star ...

G0rge0us

Преводи » Песен, от Английски

1.7K

Виланел

Оригиналът, от Жозеф Бумие, е пример за поетична форма, която описва сама себе си. Ето го и него:
Villanelle
Joseph Boulmier, 1878
Pour faire une villanelle
Rime en ‘elle’ et rime en ‘in’ ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Френски

3.1K 2

Brinck - Believe Again (Eurovision 2009) 🇬🇧

(Евровизия 2009)
Brinck - Believe again
You made it so easy to fall
I could not stand at all
I saw you beside me ...

IvEnCeTyYy_IN_LOF

Преводи » Песен, от Английски

2K

Darren Hayes - I Can't Ever Get Enough Of You

Darren Hayes
"I Can't Ever Get Enough Of You"
Well I know that I have only ever held your hand
But just one touch is more than enough to understand
There's a master plan ...

cuci_sladuranka

Преводи » Песен, от Английски

2.6K

Мария Войтко - Остави ме във тъмнина

Отзад ми мина. Прегръдка нежна.
Дланта ти, моята ръка.
Остави ме във тъмнина
върху чаршафа белоснежен.
Привличаш ме с ръце - въже ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

1.4K 4

Marilyn Manson - Devour

Devour
I'll swallow up all of you
Like a big bottle of big, big pills
You're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you ...

`Fairy

Преводи

2.1K 1

Michael Jackson - Smooth criminal

As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On The Carpet
She Ran Underneath The Table ...

Person

Преводи » Песен, от Английски

4.7K

Cascada - Evacuate The Dancefloor

Turn up the music
Let´s get out on the floor
I like to move it
Come and give me some more
Watch me getting physical ...

Relapse

Преводи » Песен, от Английски

3.7K 4

Rihanna - Te amo

Rihanna - Te amo
Te amo, te amo, she say's to me.
I hear the pain in her voice.
Then we danced underneath the candleabra, she takes the lead.
That's when i saw it in her eyes, it's over. ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

5.9K 7

Rihanna - Music Of The Sun

Rihanna - Music Of The Sun
Listen closely
Here the music playing
Let it take you
To places far away and ...

MiMiT0

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 3

Westlife - Can't lose what you never had

Не можеш да загубиш нещо, което никога не си притежавал.
Baby you're so beautiful,
and when i'm near you i can't breathe.
A girl like you gets what she wants,
when she wants it. ...

dZy

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

18+ Мария Войтко - А ти просто ме изчука на масата

Щом не тежа, какъв е проблема?!
Щом досега не съм ти товар,
защо ме изправяш пред тази дилема
да крия това, което е в дар?
Своята страст зад зъби да стискам. ...

ZEMEDELEC

Преводи » Поезия

2.6K 7

The All-American Rejects - Gives you hell

Давам ти ад
Всяка нощ се събуждам
с голяма усмивка на лице
и винаги се чувствам прекрасно.
Ти вероятно все още работиш от 9 до 5. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

3.3K 1

BLUE - You make me wanna

To start it off I know you know me
to come to think of it, it was only last week.
That I had a dream about us, oh.
that's why I am here, I'm writing this song.
To tell the truth you know I have been hurting all along, ...

elincheto

Преводи » Песен, от Английски

3K 3

Преводи на песни и поезия

Nonpoint - Breathe

Владимир Романюк - Как мухата се превръща в слон

Goodnight Nurse - My Only

Daughtry - Open Up Your Eyes

Michael Jackson- Who_is_it

The animals - House of the Rising Sun

Spiritualized - Lay It Down Slow

Rihanna - Te amo

Melissa - Elle

Reamonn - Sometimes

Call me

BLUE - If you come back

Norther- Fuck You

Daughtry - September

Big Bang - Haru Haru

Rihanna - Te Amo

Jace Everett - Bad things

The Veronicas - I don't wanna wait

Jason Mraz - Lucky

El Reino del Anillo B.S.O. - Riding on the Rocks ( The Ring of the Nibelungs )

2Pac - Krazy

Molly Sanden - Така искат звездите

BLUE - Guilty

Celine Dion - One Heart

Marilyn Manson - Leave A Scar [new]

Aesthetic Perfection - I Belong To You

Backstreet boys - Treat me right

Виланел

Brinck - Believe Again (Eurovision 2009) 🇬🇧

Darren Hayes - I Can't Ever Get Enough Of You

Мария Войтко - Остави ме във тъмнина

Marilyn Manson - Devour

Michael Jackson - Smooth criminal

Cascada - Evacuate The Dancefloor

Rihanna - Te amo

Rihanna - Music Of The Sun

Westlife - Can't lose what you never had

18+ Мария Войтко - А ти просто ме изчука на масата

The All-American Rejects - Gives you hell

BLUE - You make me wanna

Опашка