Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Norther- Fuck You

Norther- Fuck You
You know nothing about us
You think that we're not cool
You say we've got nothing to give
We just say: FUCK YOU! ...
hate-f (Симона)
hate-f
Преводи » Песен
2.3K 1

Big Bang - Haru Haru

Big Bang - Haru Haru /Day by day/
Tonaga
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah~~ ...
phobia (Златина)
phobia
Преводи » Песен
3.1K 3

Jace Everett - Bad things

Лоши неща
Когато ти влезе въздухът сякаш се изпари.
И всяка сянка се изпълни със съмнение.
Не знам за коя се мислиш,
но преди да е минала нощта ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
6K 2

El Reino del Anillo B.S.O. - Riding on the Rocks ( The Ring of the Nibelungs )

Katie Knight-adams - Riding On The Rocks Lyrics
All it seemed so far away
When the world we'd come to know
Began to fade
With the night ...
lasito0 (Гергана Николова)
lasito0
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Molly Sanden - Така искат звездите

Molly Sanden- Så Vill Stjärnorna
Se på mig jag står här framför dig
Och det som händer nu känns som magi
Rör vid mig låt hjärtat stilla sig
I all oändlighet finns bara vi ...
zavinagi (Теди)
zavinagi
Преводи » Песен
1K

Marilyn Manson - Leave A Scar [new]

Leave a scar
It's not like I made myself a list
Of new and different ways of murdering your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me I'll be smeared, you'll be stained ...
`Fairy (Йоанна Димитрова)
`Fairy
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 3

Виланел

Оригиналът, от Жозеф Бумие, е пример за поетична форма, която описва сама себе си. Ето го и него:
Villanelle
Joseph Boulmier, 1878
Pour faire une villanelle
Rime en ‘elle’ et rime en ‘in’ ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Преводи » Поезия, от Френски
3.1K 2

Мария Войтко - Остави ме във тъмнина

Отзад ми мина. Прегръдка нежна.
Дланта ти, моята ръка.
Остави ме във тъмнина
върху чаршафа белоснежен.
Привличаш ме с ръце - въже ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
1.3K 4

Marilyn Manson - Devour

Devour
I'll swallow up all of you
Like a big bottle of big, big pills
You're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you ...
`Fairy (Йоанна Димитрова)
`Fairy
Преводи
2K 1

Westlife - Can't lose what you never had

Не можеш да загубиш нещо, което никога не си притежавал.
Baby you're so beautiful,
and when i'm near you i can't breathe.
A girl like you gets what she wants,
when she wants it. ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

18+ Мария Войтко - А ти просто ме изчука на масата

Щом не тежа, какъв е проблема?!
Щом досега не съм ти товар,
защо ме изправяш пред тази дилема
да крия това, което е в дар?
Своята страст зад зъби да стискам. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
2.6K 7

The All-American Rejects - Gives you hell

Давам ти ад
Всяка нощ се събуждам
с голяма усмивка на лице
и винаги се чувствам прекрасно.
Ти вероятно все още работиш от 9 до 5. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

BLUE - You make me wanna

To start it off I know you know me
to come to think of it, it was only last week.
That I had a dream about us, oh.
that's why I am here, I'm writing this song.
To tell the truth you know I have been hurting all along, ...
elincheto (Елина)
elincheto
Преводи » Песен, от Английски
3K 3

18+ Мария Войтко - Ти искаш за секс, за разврат отново да четеш

Не са ти нужни моите откровения.
Искаш просто за секс, за разврат да четеш.
Искаш Аз да ти обясня това настървение,
което с члена си можеш да ми дадеш.
Разбирам те. След греховете се втурвам, ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
2.5K 11

Anggun Feat. Enigma - Snow Of The Sahara

Anggun Feat. Enigma - Snow Of The Sahara
Only tell me that you still want me here
When you wander off out there
To those hills of dust and hard winds that blow
In that dry white ocean alone ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
2.9K

Marilyn Manson - Pretty As A Swastika

Pretty as a swastika
When I see you in the sun you're
as pretty as a swastika
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside ...
`Fairy (Йоанна Димитрова)
`Fairy
Преводи » Песен
1.5K 1

Asli Hünel - Dönemem

Asli Hünel - Dönemem*
Güvenmistim inanmistim
Bu seferki dürüst Gerçek demistim
Ne bileyim ben ögrenemedim
Kalbim temiz ama çok aciyor ...
elmaz93 (Елмаз)
elmaz93
Преводи » Песен
2K