Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Enigma - Gravity Of Love

"O Fortuna velut Luna" ["O Fortune like the Moon"]
Turn around and smell what you don't see
Close your eyes ... it is so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in. ...
magnifika (Габи)
magnifika
Преводи » Песен, от Английски
2.5K

Inara George - Grey's Anatomy - Fools in Love

Inara George - Fools in Love
Fools in love, are there any other kinds of lovers?
Fools in love, is there any other kind of pain?
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи » Песен
1.9K 1

Michael Jackson - You are my life

Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
You suddenly appeared ...
Person (Милена Димитрова)
Person
Преводи » Песен
3.2K 1

The All-American Rejects - Breakin'

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Разбит
Дръж се здраво.
Обгърни ръцете си около мен, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Natalia Oreiro - "Gitano Corazon"

Наталия Орейро - "Циганско сърце"
Ти ми каза, че този път
ще ме обичаш и след това
ме омагьоса с целувките си.
Аз ти повярвах без да питам. ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Преводи » Песен, от Испански
2.7K

Mandy Moore - 17

Some people tell me, that you're not my kind,
and i believe them, but i can't get you out of my mind
Some people tell me that i should stay away
Maybe i will... some other day!
Някой хора ми казват, че не си мой тип, ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи
1.8K 1

Michael Jackson - why

(Michael)
Why does Monday, come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love ...
Person (Милена Димитрова)
Person
Преводи » Песен
2.5K 1

Flyleaf - Cassie

За тези, които не знаят историята - тази песен е посветена на Каси Бърнал, седемнайсетгодишно момиче, застреляно по време на масовото убийство в гимназията "Колъмбайн"(Колорадо,САЩ) на 20 април 1999 г. Според полицейските доклади, един от нападателите попитал Каси дали вярва в Бог секунди преди да я ...
AliVe (Сашо)
AliVe
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 2

D2 - Тук и Cега

Тук и Cега
Пак събуждам се на сън
и отново съм навън,
дали съм аз снимка с номер във анфас,
объркан ум във мен крещи, ...
zlodeikata (Вики)
zlodeikata
Преводи » Песен
1.9K

Tarja Turunen - You would have loved this

You would have loved this
The winter left her blanket here this morning
A soft and gentle coverlet of white
Unfolded in the shadows of the dawn
It Sparkled in the early morning light ...
Forest (Тети Хюга Учиха)
Forest
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

12 Stones - Anthem for the underdog

You say you know just who I am
But you can't imagine
What waits for you across the line
You thought you had me
But I'm still here standing ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен
2.6K 1

Blue October - Black orchid

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Черна орхидея
Някога бил ли си толкова самотен,
че да няма кого да прегърнеш? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Ashley Roberts (and Pussycat dolls) - Played

Ashley Roberts - played
Why you talking all that talk?
Who you trying to impress?
Think you better check your style -
that might have worked before ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Просяк (Нищий М.Ю.Лермонтов)

НИЩИЙ
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Преводи » Поезия, от Руски
5.3K 11

Jordin Sparks - Battlefield

Don't try to explain your mind
I know what's happening here
One minute it's love
And suddenly it's like a battlefield
One word turns into a ...
presito0o0 (Преслава Чернаева)
presito0o0
Преводи » Песен
2.7K 4

Erik Hassle - Don't Bring Flowers After I'm Dead

Erik Hassle - Don't Bring Flowers After I'm Dead
I'm under pressure,
Be-gi-gi-ginning to overdrive.
I'm a loose canon mmh,
I will not make it out alive. ...
fly_angel (Сис)
fly_angel
Преводи » Песен
1.4K

Flyleaf - Supernatural

Flyleaf-Свръхестествен
Нейните непрестанни главоболия, увеличаващи се в болка с всеки изминал ден. Дори не може да се справя сама, става все по-зле.
Ти вярваш когато казваш, че няма смисъл в молитвите, но въпреки това тя навежда глава, и може да каже 'благодаря, за още единият ден'.
Свръхестествено ...
roska_19 (Росица Иванова)
roska_19
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Goran Bregovic - Mesecina

Nema vise sunca
Nema vise meseca
Nema tebe, nema mene
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama ...
evenwish (Мимс)
evenwish
Преводи » Песен
9.3K

Blue October feat. Imogen Heap - Congratulations

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Моите поздравления
Мястото свободно ли е?
Моите поздравления. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Blue October - What if we could

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Ами, ако можехме?
Ами, ако можехме
да сложим живота си на пауза ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Tarja Turunen - Die Alive

Tarja Turunen – Die alive
Open up the night.
Led by just a feeling.
All around is light.
Everything is healing. ...
nightmusic (Мег)
nightmusic
Преводи » Песен
3.3K 2