Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Eminem - Deja Vu

( Verse1 )
As I fall deeper into a manic state,
I'm a prime candidate for the gene to receive the drug addict trait.
Blood pressure climbs at a dramatic rate,
I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate. ...
Relapse (Ася)
Relapse
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 1

Мария Войтко - Такава Кучка - Любов

Моля те, махни си ръцете
и не дръж дистанция, моля.
Нека бъдем лице във лицето.
Няма да те ухапя. Просто съм гола...
Пипаш и "слива" и "праскови", ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия
1.6K 11

Димитрис Митропанос - Роза

Δημήτρης Μητροπάνος - Ρόζα
Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα
γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό
περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα
και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Преводи » Песен
3.9K 1 2

Lady Gaga - Paparazzi

We are the crowd, we're c-comin' out
Got my flash on, it's true
Need that picture of you
It so magical, we'd be so fantastical
Ние сме тълпата, идваме бързо. ...
IfcH. (Иванна Николова)
IfcH.
Преводи » Песен
6.6K 4

Мария Войтко - Не ме разсмивай!

Бързо тениската събличам.
С пръсти си мачкам зърната.
По тялото ми се стича
на усещането искрата.
Хващаш ме за ръката. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Преводи » Поезия, от Руски
1.9K 8

Jermaine Jackson & Pia Zadora - "When The Rain Begins To Fall"

Джермайн Джаксън & Пиа Задора - "Когато завали дъждът"
Както пясъкът се изплъзва от пръстите ти,
така могат да се изплъзнат и дните ти.
Докато тези дни отминават, аз ще бъда там,
за да ти помогна да намериш верния път. ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Преводи » Песен, от Английски
6.9K 1

Agnes - Sometimes I Forget

Agnes - Sometimes I Forget
Couplet 1:
I get so busy and I shut you out and you don’t have no clue what that’s about
You probably thinking that I ‘m getting mad at you
I should take the time to just explain ...
Relapse (Ася)
Relapse
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 3

Billy Talent - Rusted from the rain

Ръждясал от дъжда
Препъвам се в останките, ръждясали от дъжда.
Няма какво да спася и няма кого да виня.
Сред натрошените огледала не изглеждам същия.
Аз съм ръждясал от дъжда, ръждясал от дъжда. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 3

Billy Talent - Saint Veronika

Света Вероника
Откриха празна бутилка на перваза на прозореца й,
в деня в който майка й изгуби приспивателните си.
Беше й писнало да бъде невидима.
Тежко е да те гледам, когато си нещастна. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 1

HIM - Join me in death

Baby,join me in death
Baby,join me in death
Baby,join me in death
We are so young
Our lives have just begun ...
presito0o0 (Преслава Чернаева)
presito0o0
Преводи
2.6K 5

Playmen feat. Reckless - Together Forever

Playmen feat. Reckless - Together Forever
Baby baby, come right back to me
Love me love me, show that you love me
Hold me hold me, hold me and adore me
I can't live without you..baby. ...
Summer-b0y (Влади)
Summer-b0y
Преводи » Песен
3.9K 1

Avenged Sevenfold - Dear God

Dear God
A lonely road, crossed another cold state line
Miles away from those I love purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there ...
Radina_pk (Рад)
Radina_pk
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 1

Lara Fabian - I've Cried Enough 🇬🇧

Плаках достатъчно
След всички години на болка
сълзите ми пресъхнаха
и най-сетне моето сърце избра
отново в ритъм да тупти. ...
BlueRay (Ре)
BlueRay
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 7

Morandi - Hot

Put some music, light my fire,
burning dreams, invite desire,
just a pain, love will simply blow you away...
Shiny eyes, reveal your temper,
you're so hot and yet so tender. ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

ABBA - "The Winner Takes It All"

АББА - "Победителят взима всичко" (1980)
Не искам да говоря
за нещата, които преживяхме.
Въпреки че ме наранява,
сега това е история. ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Преводи » Песен, от Английски
6.8K 1

Pussycat Dolls - Hush Hush

Pussycat Dolls - Hush Hush
I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strain
My love for you was strong enough, you should have known ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 4

18+ Arizona Dream

A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Преводи » Песен
3.8K

The Red Jumpsuit Apparatus - False Pretense

Oh, it's time to let it go
The world's got a funny way of turning 'round on you
When a friend tries to stab you right in the face
Losing faith in everything I thought I hoped I knew
Don't sweat it, {it was} set on false pretense ...
G0rge0us (Георги Томов)
G0rge0us
Преводи » Песен, от Английски
4K

Enigma - Gravity Of Love

"O Fortuna velut Luna" ["O Fortune like the Moon"]
Turn around and smell what you don't see
Close your eyes ... it is so clear
Here's the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in. ...
magnifika (Габи)
magnifika
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Inara George - Grey's Anatomy - Fools in Love

Inara George - Fools in Love
Fools in love, are there any other kinds of lovers?
Fools in love, is there any other kind of pain?
Everything you do, everywhere you go now
Everything you touch, everything you feel ...
littlestranger (Снежана Петрова)
littlestranger
Преводи » Песен
1.9K 1

Michael Jackson - You are my life

Once all alone
I was lost in a world of strangers
No one to trust
On my own, I was lonely
You suddenly appeared ...
Person (Милена Димитрова)
Person
Преводи » Песен
3.2K 1

The All-American Rejects - Breakin'

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Разбит
Дръж се здраво.
Обгърни ръцете си около мен, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.5K

Natalia Oreiro - "Gitano Corazon"

Наталия Орейро - "Циганско сърце"
Ти ми каза, че този път
ще ме обичаш и след това
ме омагьоса с целувките си.
Аз ти повярвах без да питам. ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Преводи » Песен, от Испански
2.7K

Mandy Moore - 17

Some people tell me, that you're not my kind,
and i believe them, but i can't get you out of my mind
Some people tell me that i should stay away
Maybe i will... some other day!
Някой хора ми казват, че не си мой тип, ...
dZy (Станимира)
dZy
Преводи
1.7K 1

Michael Jackson - why

(Michael)
Why does Monday, come before Tuesday
Why do summers start in June
Why do winters come too soon
Why do people fall in love ...
Person (Милена Димитрова)
Person
Преводи » Песен
2.5K 1

Flyleaf - Cassie

За тези, които не знаят историята - тази песен е посветена на Каси Бърнал, седемнайсетгодишно момиче, застреляно по време на масовото убийство в гимназията "Колъмбайн"(Колорадо,САЩ) на 20 април 1999 г. Според полицейските доклади, един от нападателите попитал Каси дали вярва в Бог секунди преди да я ...
AliVe (Сашо)
AliVe
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 2