Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Ozzy Osbourne - Changes

I feel unhappy
I am so sad
I'v lost the best friend
That I ever had
She was my woman ...

TURSE6TIQ_4OVEK

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T23:39:32+02:00 1.9K 1

Sia - Breathe Me

Sia - Breathe Me
Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And, the worst part is there's no-one else to blame ...

BorYana

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T23:39:10+02:00 4.1K 3

Kaye Styles - Profile

Kaye Styles - Profile
Well I don't know how to say this right here but,
The very first time I saw you baby ...
Uhu, I just know from the very first time that your one of a kind ...
That's why I love your profile ...

siSseto

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T23:38:43+02:00 1.8K

Joe Dassin - A Toi

À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois ...

Меричка

Преводи

2008-12-16T17:50:47+02:00 6.3K

Rainbow-Man on the silver mountain

I'm a wheel, I'm a wheel
I can roll, I can feel
And you can't stop me turning
'Cause I'm the sun, I'm the sun
I can move, I can run ...

LUCI

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T17:49:14+02:00 4.4K 2

Lesley Roy - Misfit

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Развалина
Никога не затваряш очите си.
Никога не спиш през нощта. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T17:47:22+02:00 1.2K

The Doors - Love hides

Любовта се крие в най-неочакваните места.
Любовта се крие в познатите лица.
Любовта се появява, когато най-малко я очакваш.
Любовта се крие в тесните ъгълчета.
Любовта идва при тези,които я търсят. ...

lizard_queen

Преводи » от Английски

2008-12-16T17:47:02+02:00 1.7K 1

Garou - "What's the time in NYC"

Garou - "What's the time in NYC"
Baby when you read these words
You'll be on a plane somewhere
So high, Surfin' through the clouds again
In a different atmosphere ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T17:46:37+02:00 2.3K

Simple Plan - What If

"What If"
What if I lead the way
What if I make mistakes (will you be there?)
What if I change the world
What if I take the blame (will you be there?) ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T17:46:19+02:00 1.7K 1

Disturbed - Rise

Disturbed - Rise
Rise,
throw away
the charade of your life!
Let the flame of my heart ...

joe_remishef

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T17:46:03+02:00 2.4K

The Smack/ Nirvana - Run, Rabbit, Run

SMACK/ NIRVANA – RUN, RABBIT, RUN
When I looked you in the eye
I knew it was time for good-bye
You were the only one I had around
But you couldn't keep your feet on the ground ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T22:38:52+02:00 1.6K

James Morrison Ft. Nelly Furtado - Broken Strings

Let me hold you – Позволи да те прегърна,
For the last time – за последен път.
It's the last chance to feel again – Това е единствения шанс, да чувствам отново.
But you broke me – Но ти ме нарани,
Now I can't feel anything – сега не мога да почувствам нищо. ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T20:50:27+02:00 33.6K 18

Mylène Farmer Au bout de la nuit

Beau
C'est si beau
ton corps
glissant sur ma peau
Chaud ...

biasna_ku4ka

Преводи » от Френски

2008-12-14T18:50:37+02:00 2.4K 1

Beyonce - Irreplaceable

Beyonce - "Irreplaceable"
To the left
To the left
To the left
To the left ...

megals

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T17:32:22+02:00 2.9K 3

Helena Paparizou - The Game Of Love

Helena Paparizou - The Game Of Love
Swim the seven seas, I will climb the Himalayas.
Sing in Japanese, I will dress up as your geisha.
Capture all the stars; paint your portrait on the Great Sphinx.
Walk to Africa if I knew you'd be there waiting. ...

Velin4eto

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T17:28:20+02:00 2.3K

Blutengel - Die With You

You do everything for me
Protect me from the shadows
You hold me when I'm falling
Chase all the bad dreams away
You hear me when I'm calling you ...

*Dark_Girl*

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T14:38:02+02:00 2K 2

Pink - Sober

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at four o'clock in the morning
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home
Aahh, the sun is blinding ...

dess06

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T12:42:12+02:00 7.4K 8

Donna Summer - I Got Your Love

I got your love
It's all that i got
I got your love
It's all i ever think about
I got your love ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T12:17:46+02:00 3.5K 2

WASP- The idol

THE IDOL
Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness ...

sunshine28

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T11:20:26+02:00 7.2K 7

Вярвам в любовта - Шабан Шаулич

Щом си покрай мене,
както тази нощ
и щастието, и тъгата,
всичко се нарича любов,
и щастието, и тъгата, ...

Меричка

Преводи » Песен

2008-12-14T11:16:34+02:00 7.8K 1

Amber - This Is Your Night

Amber - This Is Your Night
Dah dah dah dah dad, ditita ta tay
This is your night,
Dancing free until the morning light
Together forever 'cause, this is your night ...

Josefinne

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T00:46:04+02:00 3.6K 2

Sting - Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant ...

Disc1ple

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-14T00:43:56+02:00 7.6K

Camila - Yo quiero

Yo quiero
Fue un dia común y corriente
el día que sali a caminar entre la gente
sin saber lo que el destino me estaba preparando
una sorpresa ya me estaba esperando ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-12-14T00:40:10+02:00 3.1K

Ishtar- Mille et une nuits ( Хиляда и една нощи)

MILLE ET UNE NUITS
Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'acrocherais ma flamme ...

sunshine28

Преводи » Песен

2008-12-13T16:26:08+02:00 4.3K

Душата боли - Михаил Шуфутински

Потемнеет серебро, померкнет золото,
поизносятся и вещи, и слова.
Из альбомов улыбнется нежно молодость,
Из под плит проглянет тихая трава.
Все на свете переменится и сменится ...

Меричка

Преводи » Песен, от Руски

2008-12-13T16:23:16+02:00 6.3K

Evergrey feat. Carina - For Every Tear That Falls

Stranded on a shore of no light
The waves brings me sorrow
and with a vision of past in my mind
All I crave is to see you back in life
I call your name ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-13T16:20:14+02:00 3.2K 3

David Coverdale - Love Is Blind

They say love, Love is blind
And true love is hard to find
It Makes you wonder
Now you're yesterday's news
At the bitter end of a love affair: ...

cepsi

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-13T16:09:34+02:00 5.3K 5

Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion

Paola Vargas y Salvatore Kasandro - "La Tracion"
Quisiera acercar me a ti, pero me enfrena una razon
Oculta lo mas profundo debe ser
Quisiera devolver el tiempo en mi favor
Y no dejar que nada se interponga enter tu y yo. ...

nata6

Преводи » Песен, от Испански

2008-12-13T16:09:13+02:00 2.8K

Kylie Minogue - On A Night Like This

Don't, say, it's like a fantasy
When, you, know this is how it should be
You kiss me, I'm falling
Can you hear me calling
You touch me, I want you ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-12T18:08:23+02:00 6.3K

Camila - Todo cambio

Todo cambio
Todo cambio cuando te vi
De blanco y negro a color me converti
Y fue tan facil
Quererte tanto ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-12-12T16:03:09+02:00 3.7K 2

James Brown - It's A Man's Man's Man's World

James Brown - It's A Man's Man's Man's World
This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads ...

Josefinne

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-12T14:48:46+02:00 25.8K 1 2

Britney Spears - My Baby

My Baby
Tiny hands
Yes that’s you
And all you show
It’s simply true ...

jklon

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-11T22:09:23+02:00 2.4K 2

Village People - YMCA

VILLAGE PEOPLE – YMCA
Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy. ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-11T22:08:23+02:00 5.2K 4

Gackt – RETURNER ~Yami no shuuen~

Gackt – RETURNER ~Yami no shuuen~
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita ...

шанара

Преводи » Песен

2008-12-11T16:18:50+02:00 1.7K 1

Обичах те толкова дълго / SEAL / I've been loving you too long

Обичах те толкова дълго / SEAL
MUZIKA>>> >I've been loving you too long
>>>
>>>
>>> Прекалено дълго те обичах, ...

miralub

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-11T11:48:38+02:00 6.5K 1 5

Cherish - Love Sick

Love sick
Pain turns to depression
As you realize that you're helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar. ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-11T01:04:10+02:00 2.9K

Jonas Brothers - Games

"Games"
I'm waiting for you right outside
The place we first locked eyes
I feel like we're both loosing sight
We don't get to do this twice ...

anichka93

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-10T20:46:34+02:00 2.9K

Whitesnake-Walking in the shadow of the blues

I love the blues,
They tell my story,
If you don't feel it you
can never understand.
So many times I thought ...

LUCI

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-10T16:18:24+02:00 2.7K 4

Christina Milian - Your last call

Christina milian - Your Last Call
Hey what's up, you've reached Christina's answering machine.
Please leave me a message after the tone.
Thank you, bye.
[Verse 1] ...

Schwarmerisch

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-10T10:57:27+02:00 1.9K

Switchfoot - On fire

В огъня
Казва ти къде да отидеш.
Казва ти кога ще си тръгнеш.
Казва ти, каквото трябва да знаеш.
Казва ти коя да бъдеш. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-09T22:16:47+02:00 2.4K 1