Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

James Blunt - No Bravery

JAMES BLUNT - NO BRAVERY
НИКАКВА СМЕЛОСТ
There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face. ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-25T14:11:18+03:00 2.6K 4

2Pac - My Burnin' Heart

My Burnin' Heart
[1]
I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-25T14:09:29+03:00 3.9K 3

Beseech - Forever Falling

Forever Falling
These words doesn't seem real to me,
what did you try to say?
Somewhere you hide from me,
I just cannot find out where... ...

LeCoeurGothique

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-25T14:01:55+03:00 1.6K 1

The Beatles - I'm only sleeping

The Beatles - I'm only sleeping
When I wake up early in the morning,
Lift my head, I'm still yawning
When I'm in the middle of a dream
Stay in bed, float up stream ...

Mindless

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-25T14:01:35+03:00 2K 2

Disturbed - Facade

Façade
There's a face that we wear
In the cold light of day -
It's society's mask,
It's society's way, ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-25T11:06:23+03:00 3K 2

Giannis Ploutarxos - An eisai i agapi

Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει, Θεέ μου
Αν είσαι δρόμος, στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου
Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να 'ρθει ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-25T11:00:46+03:00 7K 1

Foreigner - Urgent

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire, in your veins, burnin' hot, but you don't feel the pain ...

Bladerunner

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-25T10:59:07+03:00 4.8K 2

Jamelia - No More

JAMELIA - NO MORE
Mmmmmm, Yeaaahhh, Yeah
No More, (No more) No More, No More, (No more) No More
No more trouble in my life,
No more tears over you to cry, ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-24T18:21:43+03:00 3.4K 1

Antique - Ti Sou Dosa, Ti Mou Doses

Antique - Ti Sou Dosa, Ti Mou Doses
Xathikes
Ena agalma egina
Ki ena soma xoris kardia
Pou t'agaliazei ti nixta i monaksia ...

elincety_1

Преводи » Песен

2008-06-24T18:19:03+03:00 3.5K 1

RBD Save me (Спаси ме)

RBD - Save me
Every now and then I get so sad
Cause I miss you since you left me
I'm so disconnected from my life
Sometimes I can't stand the morning light ...

palavka{}

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-24T09:59:00+03:00 2.2K

Enrique Iglesias - Can You Hear Me

Enrique Iglesias Can You Hear Me
Can You Hear Me!
I am numb but i can still feel you
Sometimes I’m blind but I see you
You are here but so far away ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-24T09:57:52+03:00 3.2K 2

Bullet For My Valentine - Say Goodnight

Say Goodnight
Heaven's waiting for you
just close your eyes
and say goodbye
here in your pause ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-24T09:38:47+03:00 4.6K 7

Cast - She sun shines

Cast - She sun shines
She opens my eyes, she's all around me
And the brighter you shine, the more she sees you
She sun shines with you
Chorus: ...

Mindless

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-24T09:36:40+03:00 1.5K

Любэ, "Позови меня тихо, по имени"

Позови меня тихо, по имени
Позови меня тихо, по имени,
ключевой водой напои меня,
отзовется ли сердце безбрежное,
несказанное, глупое, нежное? ...

Malvina

Преводи » Песен, от Руски

2008-06-24T08:10:52+03:00 106.4K 4 11

Giant - Hold Back The Night

Hold Back The Night
I've been looking for an answer in the sky
Can you hear me? 'Cos I need a reason why
I think I'm in trouble, with my heart out on my sleeve
So I'm calling, 'cos I need her as I live and breathe ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-24T08:10:18+03:00 2.8K 2

Masterplan - When Love Comes Close

She put a spell on him
She had his heart in her hand
And when she squeezed a litte bit too hard
She tore the boy to pieces
Looked into the mirror I was hypnotized ...

DecemberElegy

Преводи » от Английски

2008-06-23T14:25:23+03:00 2.1K 1

Brad Paisley - Behind the clouds

Brad Paisley - Behind the clouds
When you're feelin’ lonely
Lost and let down
Seems like those dark skies
Are following you around ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-23T10:38:49+03:00 1.6K

Anna Vissi - Agapi einai

Αγάπη είναι
Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό. ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-23T10:34:57+03:00 3.1K 2

Enrique Iglesias - Can You Hear Me?

Can You Hear Me?
I remember that I can still feel you
Sometimes I’m blind but I see you
You are here but so far away
The times when you wanna... Im missing you ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-23T10:32:56+03:00 8.5K 15

Nelly Feat. Kelly Rowland - Dilemma

Nelly Feat. Kelly Rowland - Dilemma
(Kelly)
I love you
And I need you
Nelly, I love you ...

shukreto

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-23T10:28:35+03:00 29K 4

Sin Bandera - Entra En Mi Vida

Sin Bandera - Entra En Mi Vida
Buenas noches,
Mucho gusto,
Eras una chica mas.
Despus de cinco minutos ya eras alguien especial. ...

nata6

Преводи » Песен

2008-06-23T10:21:08+03:00 2K

Andy y Lucas - Son De Amores

Perdona si pregunto por como te encuentras
Pero me han comentado que te han visto sola
Llorando por las calles en altas horas
Ay como las locas, locas, locas...
Comentan que tu niño a ti te ha dejado ...

Xpucka

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-23T10:16:30+03:00 6.7K 2

Winger - Miles Away

Miles away
So this is love or so you tell me
As you're walkin' out the door
The months go by and I know for certain
It's not the love I'm looking for ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-22T01:27:40+03:00 4.2K 4

Alannah Myles - Song Instead Of A Kiss

Alannah Myles - Song Instead Of A Kiss
Song
Instead of a kiss
Baby this is a
Song ...

toddi19

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-22T00:14:42+03:00 5.3K 2

Def Leppard - Love (new album)

Def Leppard - Love
Love, love look what you've done to my heart
Oh I should've known from the start
That, you'd go and tear it apart
Oh and now you've deserved me ...

ЛИЛИТО

Преводи

2008-06-22T00:13:23+03:00 1.9K 3

Kamelot - Love You To Death

When they met she was fifteen
Like a black rose blooming wild
And she already knew she was gonna die
"What's tomorrow without you?
This is our last goodbye" ...

DecemberElegy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-22T00:11:27+03:00 2.2K 3

Despina Vandi - Ela

"Ela"
Thalasa vathia
Mes ta matia sou chaidevo
Kimmata filia
Sto kormi sou taksidevo ...

NiKo_

Преводи » Песен

2008-06-22T00:06:20+03:00 4.4K 1

Within Temptation - The Dance

Someone is dancing on my grave
Sending shivers down my spine.
I hear a laugh, it awoke my soul
The wind takes the leaves where he
Wants them to go ...

ronityy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-22T00:05:00+03:00 1.6K

Enrique Iglesias - Si tu te vas

Si tu te vas
te llevaras mi corazon
y yo sin ti
ya no se por donten ir.
Si tu te vas ...

Xpucka

Преводи » Песен, от Испански

2008-06-22T00:02:50+03:00 3.3K 5

The Beatles - Can't buy me love

The Beatles - Can't buy me love
Can't buy me love, love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright
I'll get you anything my friend if it makes you feel alright ...

Mindless

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-22T00:01:04+03:00 3.4K 1

Snow Patrol - How To Be Dead

"Как да бъдеш мъртъв"
Моля те, не откачай, ако ти кажа истината.
Не, ти не знаеш какво се случи.
И никога няма да разбереш,
ако не ме изслушаш, докато говоря на стената... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-21T00:02:47+03:00 1.9K 1

KISS - Finally Found My Way

So many people tried to help me on my way
So little time and there's so much left to say
There's no explainin' all the things I've been through
But I finally found my way to you
I finally found my way to you ...

Gigi-Bigi

Преводи

2008-06-21T00:02:21+03:00 2.4K 1

Rammstein - Wo bist du

Wo Bist Du
Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Немски

2008-06-20T23:58:50+03:00 2.5K 1

Kyra ft MC Amino - Ich liebe dich

Kyra ft. MC Amino-Ich liebe dich
Kyra:
Ich will bei dir sein und denke nur an dich,
habe das Gefühl du hörst mich nicht.
Wenn ich meine Wünsche in die Sterne schrei´, ...

biSSy`aNd`deSSy

Преводи

2008-06-20T23:57:32+03:00 7.3K 4

Giant - Stay

Stay
Hey little girl, it's not that bad,
I said some things I know I shouldn't have
But they're just the careless words of a jealous man
Hey little girl, can't you see ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-20T21:40:50+03:00 2.7K 3

alegrijes y rebujos - volver a empezar (да започнем отначало)

volver a empezar
A veces todo sale mal,
las ilusiones ya no estan,
?por que sucede?, no lo se
Pero yo siento ...

nata6

Преводи » Песен

2008-06-20T09:35:50+03:00 1.8K

Alice Cooper - School's Out

ALICE COOPER - SCHOOL'S OUT!
Well we got no choice
All the girls and boys
Makin' all that noise
'Cause they found new toys ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-20T09:33:03+03:00 2.7K 1

david bisbal - mami (Превод )

david bisbal - mami
Mami.
No me dejes solo.
Oh no, Mami.
No puedo vivir. ...

nata6

Преводи » Песен

2008-06-20T09:31:44+03:00 2.7K 1

Спомни си - Il etait une fois / Жо Дасен

Il était une fois nous deux / Joe Dassin
Souviens-toi,c'était un jeudi
Souviens-toi,on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux. ...

miralub

Преводи » Песен, от Френски

2008-06-20T09:28:11+03:00 4.4K 1

Еlli Kokkinou - Fila Me

Φίλα με
Πως αλλάξαμε δε ξέρω
κι απομακρυνθήκαμε
στη συνήθεια στους δρόμους
και οι δυό βρεθήκαμε ...

NiKo_

Преводи » Песен

2008-06-20T09:26:57+03:00 3.5K 1