Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Jessica Simpson - I belong to me

Jessica Simpson - I belong to me
It's not that I dont wanna share my life with you baby
It's just that I'm the one I need to be true to baby
And I won't give up me to be part of you
It's not that I dont want to have you in my life baby ...
Сарафина (Ивета)
Сарафина
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 4

ca va pas changer-Няма да променим света/Joe Dassin

Ça va pas changer le monde / Joe Dassin
C'est drôle, tu es partie,
Et pourtant tu es encore ici,
Puisque tout me parle de toi :
un parfum de femme, l'écho de ta voix. ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Френски
3.6K 1

Duffy - Warwick Avenue

When I get to Warwick Avenue
Meet me by the entrance of the tube
We can talk things over little time
But promise me you won't stand by the light
When I get to Warwick Avenue ...
vipmilena (Милена Якимова)
vipmilena
Преводи » Песен
4K 1

Deathstar - Little Angel

Stand here for me angel, Oh little child so broken and wild
Bear not life on your shoulders, just kiss it one last time
Was the music to loud for you, to raw to be true
Were the abstracts too dark for you, I beg you now to
...watch the sky so bright, see all its light - fade ...
burn_in_hell__ (Вен)
burn_in_hell__
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Blink 182 - Man Overboard

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Човек зад борда
Съжалявам, че всичко свърши.
Съжалявам, че всичко свърши. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Giannis Tassios - Ena fili

Ένα φιλί
Ήρθες ξανά
Κι εγώ σταμάτησα το χρόνο
Χείλη στεγνά
Ξανά δεν θα γευτώ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.6K 1

Tose Proeski - Chiq Si

CIJA SI:
Ponovo si nocas mila
lagala da nisi bila s njim
- ja to osetim.
I ponovo su usne tvoje drhtale ...
FaShioNgirL (Величка)
FaShioNgirL
Преводи » Песен
5.2K 4

Puddle Of Mudd - Away From Me

Away From Me
Look at me now just sitting here by myself
And I think you found someone else
Now I'm gonna have to find a way to put the bottle down
And why can't you see that I'm drowning in a pool of misery? ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 3

Enrique Iglesias - Donde estan corazon

Enrique Iglesias-Donde Estan Corazon
¿a dónde fue el pasado que no volverá?
¿a dónde fue tu risa que me hacia volar?
¿dónde quedo la llave de nuestra ilusión?
¿a dónde la alegria de tu corazón? ...
iveta7 (Ивета Райчева)
iveta7
Преводи
6.7K 3

Lionel Richiе - Say You, Say Me

Lionel Richie - Say You, Say Me
Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be.
Say you, say me - say it together naturally.
I had a dream, I had an awesome dream: ...
toddi19 (Теодора)
toddi19
Преводи » Песен, от Английски
15K 5

Plain White T's - Let me take you there

Plain White T's - Let me take you there
I know a place that we can go to
A place where no one knows you
They won't know who we are
I know a place that we can run to ...
Mindless (Зелено Кламерче)
Mindless
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Josh Groban - Vincent ( Starry Starry Night)

* Don Mclean написал песента, вдъхновен от книга за живота на Винсент ван Гог и я посветил на картината му 'Звездна нощ'
http://youtube.com/watch?v=N2tlvylLQWw
"Vincent (Starry, Starry Night)"
Starry, starry night
Paint your palette blue and grey ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
4.9K 1 2

Giannis Ploutarxos - An eisai i agapi

Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει, Θεέ μου
Αν είσαι δρόμος, στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου
Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να 'ρθει ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
7.1K 1

Foreigner - Urgent

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire, in your veins, burnin' hot, but you don't feel the pain ...
Bladerunner (Иван)
Bladerunner
Преводи » Песен, от Английски
4.9K 2

Antique - Ti Sou Dosa, Ti Mou Doses

Antique - Ti Sou Dosa, Ti Mou Doses
Xathikes
Ena agalma egina
Ki ena soma xoris kardia
Pou t'agaliazei ti nixta i monaksia ...
elincety_1 (Ели)
elincety_1
Преводи » Песен
3.6K 1

Любэ, "Позови меня тихо, по имени"

Позови меня тихо, по имени
Позови меня тихо, по имени,
ключевой водой напои меня,
отзовется ли сердце безбрежное,
несказанное, глупое, нежное? ...
Malvina (Стефи)
Malvina
Преводи » Песен, от Руски
106.9K 4 11

Giant - Hold Back The Night

Hold Back The Night
I've been looking for an answer in the sky
Can you hear me? 'Cos I need a reason why
I think I'm in trouble, with my heart out on my sleeve
So I'm calling, 'cos I need her as I live and breathe ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 2

Masterplan - When Love Comes Close

She put a spell on him
She had his heart in her hand
And when she squeezed a litte bit too hard
She tore the boy to pieces
Looked into the mirror I was hypnotized ...
DecemberElegy (Ивелина)
DecemberElegy
Преводи » от Английски
2.2K 1

Anna Vissi - Agapi einai

Αγάπη είναι
Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.1K 2