Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

AC/DC-It`s a long way to the top

AC/DC-IT'S A LONG WAY TO THE TOP (IF YOU WANNA ROCK 'N' ROLL)
AC/DC-Дълъг е пътят до върха (ако искаш rock`n`roll)
Препускай по правия път
Вървиш към шоуто
Спираш на всички тихи улици ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-06T23:24:13+03:00 3.6K 4

Verona - You gotta move on

Another day's gone
Another day you have spent alone
Thinking about her
Tears in your eyes
A true sacrifice ...

Teddy_music

Преводи » от Английски

2008-06-06T17:55:33+03:00 8.9K 7

Kate Voegele - Only Fooling Myself

Kate Voegele - Only Fooling Myself
I stop to catch my breath
And I stop to catch your eye
No need to second guess
That you've been on my mind ...

super_iva

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-06T17:54:06+03:00 3.2K 1

Chris Lake ft. Emma Hewitt - Carry Me Away

Chris Lake ft. Emma Hewitt - Carry Me Away
Down, the water holds me down, it's like I have no weight
And now, I'm floating with the tide, the sun is on my face
And I hear you talking, I hear you speak, someone's talking saying something
But I'm on my own, there's nothing left to say, it carries me away ...

teduto

Преводи » Песен

2008-06-06T17:51:08+03:00 7.8K 1

Nikos Drosos - Sto kapaki

Στο καπάκι
Στο καπάκι θα σε κλέψω
Γιατί μόνος δε θ' αντέξω
Τη ζωή μου θα ρισκάρω
Κι από όλους θα σε πάρω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-06T17:49:16+03:00 3.7K

Elize - lovesick

ELIZE - LOVESICK
(Lovesick) No longer, 'cause now I'm over you
(Lovesick) I'm stronger and it feels so good
(Lovesick) No longer, so what you gonna do?
(Lovesick) Understand, it's a fact ...

bIbbItyYy

Преводи » Песен

2008-06-06T17:49:04+03:00 17.4K 13

Avenged Sevenfold - Burn It Down

Burn It Bown
Jealousy's an ugly word, but you don't seem to care
Converse behind my back, but now I'm here
Need no one to comply with me though everyone that I defeat
Dont need you, fuck camaraderie, this rage will never go away ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-06T17:47:40+03:00 2.2K 1

Giannis Ploutarxos - Otan tha fevgis

Giannis Ploutarxos-Otan tha fevgis
Otan milas gia horismo
na me kitas sta matia,
gia na thimase tin kardia,
pou ekanes kommatia ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-05T22:45:04+03:00 3.1K

Sonata Arctica - "Shamandalie"

Sonata Arctica - "Shamandalie"
In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes
We were still blind and deaf, what a bliss
Painting the world of our own, for our own eyes, now ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-05T22:43:09+03:00 2.5K

Xandria - In Love With The Darkness

Xandria - In Love With The Darkness
No more tears
I'm out of fears
I'm out of pain
I'm out in the rain ...

lasito0

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-05T18:25:29+03:00 1.9K

Skillet - The Older I Get

Skillet - The Older I Get
The walls between
You and I
Always pushing us apart nothing left but scars fight after fight
The space between ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-05T18:24:02+03:00 3.6K 3

Ceca - Mrtvo more

Ceca-Mrtvo more
Sto puta sam ja
Zbog tebe umrla
I sto puta sam se
Zbog tebe rodila ...

RoNsKi

Преводи » Песен

2008-06-05T18:20:34+03:00 4.5K

3 Doors Down - Citizen Soldier

3 Doors Down - Citizen Soldier
Beyond the boundaries of your city's lights.
Stand the heroes waiting for your cries.
So many times you did not bring this on yourself.
When the moment finally comes, I'll be there to help. ...

magic_fr

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-05T18:18:18+03:00 2.4K 2

Nightwish - Beauty and The Beast

Nightwish - Beauty and The Beast
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my uglyness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-05T18:17:06+03:00 1.5K

Nikos Vertis - Poia esy

Nikos Vertis-Poia esy
Πάλι ύπνος δε με πιάνει
μ' έχει η σκέψη σου πεθάνει
πάλι στο άδειο σπίτι μόνος θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσω ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-04T19:09:16+03:00 5K 3

Eminem - till I collapse

'Till I Collapse (feat. Nate Dogg)
Eminem
[Intro:]
Cause sometimes you just feel tired.
You feel weak and when you feel weak you feel like you wanna just give up. ...

Инфинити

Преводи » Поезия

2008-06-04T18:58:57+03:00 15.1K 2

Shakira - Fool(Глупачка)

Tell me lies
(Лъжи ме,)
slap me on the face
(зашлеви ме по лицето,)
just improvise ...

TRS

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-04T18:57:25+03:00 3.1K 6

My immortal - Evanescence

Толкова се изморих от престоя си тук.
Подтискана от глупавите ми страхове.
И ако трябва да напуснеш,
искам просто да го направиш,
защото твоето присъствие все още се бави. ...

h0tinci

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-04T00:30:58+03:00 2.7K 3

Skillet - The One

The One
Love me like no other
You have been the Savior of my life
You know my weakness
But see me beautiful through Your eyes ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-04T00:28:55+03:00 2.6K 3

Disturbed - Darkness

Disturbed - Darkness
Dont turn away
I pray you've heard the words I've spoken
Dare to believe
For one last time and then I'll get the ...

tears_dont_fall_

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T21:26:31+03:00 3.5K 1

Whitney Houston - I Will Always Love You

If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know ...

6tyr4e

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T21:21:44+03:00 5.9K 3

Giannis Ploutarxos - Tha se perimeno

Θα σε περιμένω
Ήσουν μια φορά θυμάμαι,
ο άνθρωπος μου ήσουν η ζωή για μένα
κι ο θάνατος μου μες στην ερημιά του κόσμου
η πρώτη επαφή ο πρώτος έρωτας εσύ ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-03T15:37:16+03:00 3.5K 1

Ne-Yo Can`t Stop

Ne-Yo Can`t Stop
Verse 1:
Put your pictures away,
Anything that might bring up,
Memories of the days and the nights we spent in love, ...

Passione

Преводи » от Английски

2008-06-03T15:36:24+03:00 2.5K

DJ Andi & Aida - In another life

"In another life"
"В друг живот"
I wonder why my life is empty ?
Чудя се защо моят живот е празен?
I cannot cry 'cause I feel sorry for myself. ...

v1k17y

Преводи » Песен

2008-06-03T15:34:20+03:00 2.9K 1

Ella Fitzgerald - Лято

Ella Fitzgerald - Summertime
Summertime
And the livin’ is easy
Fish are jumpin’
And the cotton is high ...

valley888

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T10:22:12+03:00 2.7K 1

Enigma - Just for the day

Enigma - Just for the day
It`s time to make my silence now be heard
I`ve been hurting for so long inside it burns
As I get older I bleed a little deeper
For if no one knows who`ll care just for one day ...

yon_4eto

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T09:46:18+03:00 4.2K 1

Tracy Chapman - Fast Car

Tracy Chapman - Fast Car
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T09:38:28+03:00 6.8K 1 3

The Perishers - Sway

I talk to you as to a friend - Говорех ти като на приятел
I hope that's what you've - Надявам се, че искаше да бъдеш
come to be... - точно такава...
It feels as though we've - Изглежда сякаш
made amends - сме се поправили ...

jerry_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T09:36:01+03:00 5.4K 2

Faith Hill - Cry

If I had just one tear running down your cheek
Maybe I could cope maybe I'd get some sleep
If I had just one moment at your expense
Maybe all my misery would be well spent
Yeah.... Could you cry a little ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-03T09:29:25+03:00 2.7K 1

Rammstein - Strib nicht vor mir

Rammstein - Strib nicht vor mir
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Немски

2008-06-02T10:52:32+03:00 2.4K 1

Nightwish She is my sin

Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb
Lead astray the gazers ...

h0tinci

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-02T10:49:41+03:00 5.1K 2

Sarah McLachlan - Elsewhere

ELSEWHERE LYRICS
I love the time and in between
The calm inside me
In the space where I can breathe
I believe there is a ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-02T10:46:55+03:00 5.5K 2

Rihanna - Disturbia

Rihanna - Disturbia
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum ...

klio_didi

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-01T22:02:04+03:00 16.2K 19

Sting - Deset Rose

>>
>
>> Desert Rose
>>
>> (Arabian) ...

tedy_blue

Преводи » Песен

2008-06-01T19:27:49+03:00 3.9K

Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again

Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again
[Adam]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You’re not the only one ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-01T19:24:35+03:00 9.5K 5

Danny Elfman - Poor Jack (The Nightmare Before Christmas)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Poor Jack
What have I done?
What have I done? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-01T15:24:26+03:00 1.2K

Mixalis Xatzigiannis - Opws tha fevgeis

Opws tha fevgeis
Fyge loipon, fyge loipon
Mi meneis pia gia mena
Mi lypitheis, mi me skefteis
Esy na 'sai kala ...

peev89

Преводи » Песен

2008-06-01T11:34:05+03:00 3.7K

Judy Garland - Over The Rainbow

С песничката от филма "Магьосникът от Оз" честитя празника на всички малки и непораснали деца :)
Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby. ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-01T11:33:50+03:00 9K 1 4

Celine Dion - Goodbye's (The Saddest Word)

Mamma
You gave life to me
Turned a baby into a lady
And mamma
All you had to offer ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-01T00:47:53+03:00 3.4K

Coldplay - The scientist

Coldplay - The Scientist
Come up to meet you, Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, Tell you I need you
And tell you I set you apart ...

f1k0

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-31T23:27:34+03:00 9.8K 3