Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Sin Bandera - Entra En Mi Vida

Sin Bandera - Entra En Mi Vida
Buenas noches,
Mucho gusto,
Eras una chica mas.
Despus de cinco minutos ya eras alguien especial. ...
nata6 (Наташа димитрова)
nata6
Преводи » Песен
2.2K

Andy y Lucas - Son De Amores

Perdona si pregunto por como te encuentras
Pero me han comentado que te han visto sola
Llorando por las calles en altas horas
Ay como las locas, locas, locas...
Comentan que tu niño a ti te ha dejado ...
Xpucka (Хриси)
Xpucka
Преводи » Песен, от Испански
6.9K 2

Def Leppard - Love (new album)

Def Leppard - Love
Love, love look what you've done to my heart
Oh I should've known from the start
That, you'd go and tear it apart
Oh and now you've deserved me ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи
2.1K 3

Despina Vandi - Ela

"Ela"
Thalasa vathia
Mes ta matia sou chaidevo
Kimmata filia
Sto kormi sou taksidevo ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
4.6K 1

The Beatles - Can't buy me love

The Beatles - Can't buy me love
Can't buy me love, love
Can't buy me love
I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright
I'll get you anything my friend if it makes you feel alright ...
Mindless (Зелено Кламерче)
Mindless
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 1

Snow Patrol - How To Be Dead

"Как да бъдеш мъртъв"
Моля те, не откачай, ако ти кажа истината.
Не, ти не знаеш какво се случи.
И никога няма да разбереш,
ако не ме изслушаш, докато говоря на стената... ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

KISS - Finally Found My Way

So many people tried to help me on my way
So little time and there's so much left to say
There's no explainin' all the things I've been through
But I finally found my way to you
I finally found my way to you ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.6K 1

Kyra ft MC Amino - Ich liebe dich

Kyra ft. MC Amino-Ich liebe dich
Kyra:
Ich will bei dir sein und denke nur an dich,
habe das Gefühl du hörst mich nicht.
Wenn ich meine Wünsche in die Sterne schrei´, ...
biSSy`aNd`deSSy (Бистра Борисова)
biSSy`aNd`deSSy
Преводи
7.5K 4

alegrijes y rebujos - volver a empezar (да започнем отначало)

volver a empezar
A veces todo sale mal,
las ilusiones ya no estan,
?por que sucede?, no lo se
Pero yo siento ...
nata6 (Наташа димитрова)
nata6
Преводи » Песен
2K

david bisbal - mami (Превод )

david bisbal - mami
Mami.
No me dejes solo.
Oh no, Mami.
No puedo vivir. ...
nata6 (Наташа димитрова)
nata6
Преводи » Песен
3K 1

Спомни си - Il etait une fois / Жо Дасен

Il était une fois nous deux / Joe Dassin
Souviens-toi,c'était un jeudi
Souviens-toi,on avait suivi
Le chemin des amoureux
C'était il était une fois nous deux. ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Френски
4.8K 1

Еlli Kokkinou - Fila Me

Φίλα με
Πως αλλάξαμε δε ξέρω
κι απομακρυνθήκαμε
στη συνήθεια στους δρόμους
και οι δυό βρεθήκαμε ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
3.7K 1

Cast - Live the dream

Cast - Live The Dream
Somebody's after me, I can't pretend to be
Something I know I'm not
And when they come for me - I'll just let them be
'Cause all that I need today, is all I need ...
Mindless (Зелено Кламерче)
Mindless
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

madonna - give it 2 me

madonna-give it 2 me
What are you waiting for? Какво чакаш?
Nobody's gonna show you how Някой да ти покаже как.
Why work for someone else Защо работиш за някой друг
To do what you can да правиш това което можеш да правиш ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
8.5K 5

James Blunt - Wiseman

She said to me, "Go steady on me.
Won't you tell me what the Wise Men said?
When they came down from Heaven,
Smoked nine 'til seven,
All the shit that they could find, ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
6.4K 4

Pussycat Dolls - When I Grow Up

Pussycat Dolls - When I Grow Up Когато порасна
[x2]
Boys call you sexy (What's up, sexy) Момчетата ти казват секси. (Ко стаа, секси?)
And you don’t care what they say и теб не те е грижа какво казват те.
See, everytime you turn around Виж, всеки път когато се обърнеш ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
7.7K 6

Apocalyptica & Lauri Ylonen - Life Burns!

APOCALYPTICA & LAURI YLONEN - LIFE BURNS
We break our enemies with fear
And we've seen how the tears come around
We built our confidence on wasteland
We've seen how the walls come down ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » от Английски
1.9K 2

Scary Kids Scaring Kids - Watch Me Bleed

Гледаш как кървя
Тишината те задържа лесно,
Държи те в безопасност за сега.
Когато си тръгваш
стъпките ти стават по-шумни. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 6

Alannah Myles - Black Velvet

Alannah Myles-{Black Velvet}
Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mama's dancin' with baby on her shoulder
The sun is settin' like molasses in the sky ...
radeto_17 (Раделина Рашева)
radeto_17
Преводи » Песен
13.4K 5