Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Nightwish - Lord Of The Rings

There are signs on the ring
Which make me feel so down
There's one to enslave all rings
To find them all in time
And drive them into darkness ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.4K

18+ The Retrosic - Desperate Youth

The Retrosic - Desperate Youth
Life is taking you anywhere
Love on your mind
Heroin in your veins
You live your life like Rock n Roll ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Преводи
1.9K 1

Cradle Of Filth - The Forest Whisper My Name

Black candles dance to an overture
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the womb
I sip the blood-red wine ...
burn_in_hell__ (Вен)
burn_in_hell__
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2

Barry Louis Polisar - All I want is you

Всичко, което искам, си ти
Ако бях цвете - диво и свободно,
всичко, което искам, си ти да бъдеш моята сладка пчеличка.
Ако бях дърво - високо и зелено,
всичко, което искам, си ти да бъдш моята сянка и моите листа. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K 2

Papa Roach - Between angels and insects

Between Angels And Insects lyrics
There's no money, there's no possessions
Only obsessions, I don't need that shit
Take my money, take my obsession
I just want to be heard, loud and clear are my words ...
iohanna (Йоханна Христова)
iohanna
Преводи » Песен, от Английски
5.4K 2

Sade - And I Miss You

Sade - And I Miss You
Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
To outta space, you've found some better place ...
bastarka (Гига та)
bastarka
Преводи » Песен, от Английски
11.4K 1

Valantis - To koritsaki mou

Βαλάντης - Το Κοριτσάκι Μου
Πού να σε βρω, τους φίλους ρωτώ
τη νύχτα μου την έχω κάνει μέρα
για να σε βρω
Αν μ' αγαπάς ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
9.3K 1

Eric Clapton - Wonderful Tonight

Eric Clapton - Wonderful Tonight
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight." ...
toddi19 (Теодора)
toddi19
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Sorry seems to be the hardest word / Най-трудно е да кажеш"извинявай" / Elton John

Sorry seems to be the hardest word / Elton John
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Английски
6K 5

Hironobu Kageyama - Wasuregusa*

*"wasuregusa" е японското наименование на цветето "orange daylily", Hemerocallis fulva var. kwanso (на снимката). От китайски произход, среща се предимно в Източна Азия. Буквално "wasuregusa" означава "трева на забравата", тъй като се е вярвало, че щом погледнеш това цвете, забравяш мъката и тревоги ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи » Песен
2K 2

Jay Sean - Cry

Имам нужда да те видя да плачеш!
Искам да те видя как плачеш!
Ще остана докато не заплачеш...
Убедих се, че аз не съм ти достатъчен.
Ти и аз - постоянна война заради ...
bebsa (Бебето Бебету)
bebsa
Преводи » Песен, от Английски
10.4K 8

Blue – Don't treat me like a fool

Blue – Don't treat me like a fool
It's been hard wakin' up, wakin' up to the truth
I've been so blind, couldn't see for love no.
Tried my best to ignore it, wish the pain away
But just like tomorrow, its coming round again. ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

The All-American Rejects - Move along

Продължавай напред
Продължавай да си губиш времето в мислене.
Когато падаш всички се издигат.
Поредният ден, в който потъваш,
заедно с живота, който държиш ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 1

Nikos Oikonomopoulos - Eglima Kardias

Nikos Oikonomopoulos - Eglima Kardias
Δε μπορώ να καταλάβω τί δεν έκανα για σένα
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα
δεν αντέχω να μη σ΄έχω και να με κοιτάς σαν ξένο
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
5.2K 1