Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Westlife - Don't Say It's Too Late

Don’t Say It’s Too Late
It doesn't take much to learn
when the bridges that you burn
Leave you stranded feeling alone
It doesn't take much to cry ...
Лораиванова (Лора Иванова)
Лораиванова
Преводи
2.2K 2

Elvis Presley - Blue Eyes Crying In The Rain

Elvis Presley - Blue Eyes Crying In The Rain
In the twilight glow I see her
Blue eyes crying in the rain
When we kissed goodbye and parted
I knew we'd never meet again ...
Mindless (Зелено Кламерче)
Mindless
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 2

Full Blown Rose - Somebody Help Me

Full Blown Rose - Някой да ми помогне.
(Tru Calling Intro)
Чух шепот,
който ме смрази,
бях заклещена в този момент, ...
jklon (Илиана)
jklon
Преводи » Песен, от Английски
3K 4

Bob Marley - three little birds

"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin', ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 3

Simple Plan - Your Love Is a Lie

"Your Love Is A Lie"
I fall asleep by the telephone -> Заспивам до телефона
It's 2 O'clock and I'm waiting up alone -> 2 часа е, аз съм сам и те чакам
Tell me where have you been? ->Кажи ми, къде си била?
I found a note with another name->Намерих бележка с друго име ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 3

Josh Groban - Solo Por Ti

Solo por ti
Dime qué haría de mis días,
quien soñaría si no estas
Cómo podría respirar el aire,lejos de ti.
Cuando no estas aquí ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен
2.2K

Hilary Duff - Stranger

Hilarry Duff - Stranger
Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide
You treat me like a queen when we go out,
wanna show everyone what our love's about ...
just_eddie (Еди Пишийски)
just_eddie
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

I am alive - "Аз съм жива" - Селин Дион

Аз съм жива
Когато ме повикаш,
когато чуя да дишаш
получавам крила, за да полетя
... и чувствам, че съм жива! ...
neli_kacarska (Нели Христова)
neli_kacarska
Преводи » Песен, от Английски
7.5K 2

Hello - Lionel Richie

Hello / Lionel Richie
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for? ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Преводи » Песен, от Английски
4.1K 1 3

Eddie Vedder - Guaranteed

Eddie Vedder - Guaranteed(Into The Wild OST)
On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe... ...
JamesLaBrie (Жеко)
JamesLaBrie
Преводи » Песен, от Английски
4.7K 6

Papa Roach - Broken home

Broken home
Broken home
All alone
Broken home
All alone ...
iohanna (Йоханна Христова)
iohanna
Преводи
3.1K

Westlife - I Wanna Grow Old With You

I Wanna Grow Old With You
Another day without your smile
Another day just passes by
But now i know how much it means
For you to stay right here with me ...
Лораиванова (Лора Иванова)
Лораиванова
Преводи
5.9K

Nightwish - Lord Of The Rings

There are signs on the ring
Which make me feel so down
There's one to enslave all rings
To find them all in time
And drive them into darkness ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Преводи
2.5K

18+ The Retrosic - Desperate Youth

The Retrosic - Desperate Youth
Life is taking you anywhere
Love on your mind
Heroin in your veins
You live your life like Rock n Roll ...
maxim18 (Станимир Димитров)
maxim18
Преводи
1.9K 1

Cradle Of Filth - The Forest Whisper My Name

Black candles dance to an overture
But I am drawn past their flickering lure
To the breathing forest that surrounds the room
Where the vigilant trees push out of the womb
I sip the blood-red wine ...
burn_in_hell__ (Вен)
burn_in_hell__
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2

Barry Louis Polisar - All I want is you

Всичко, което искам, си ти
Ако бях цвете - диво и свободно,
всичко, което искам, си ти да бъдеш моята сладка пчеличка.
Ако бях дърво - високо и зелено,
всичко, което искам, си ти да бъдш моята сянка и моите листа. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K 2

Papa Roach - Between angels and insects

Between Angels And Insects lyrics
There's no money, there's no possessions
Only obsessions, I don't need that shit
Take my money, take my obsession
I just want to be heard, loud and clear are my words ...
iohanna (Йоханна Христова)
iohanna
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 2

Sade - And I Miss You

Sade - And I Miss You
Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
To outta space, you've found some better place ...
bastarka (Гига та)
bastarka
Преводи » Песен, от Английски
11.5K 1

Valantis - To koritsaki mou

Βαλάντης - Το Κοριτσάκι Μου
Πού να σε βρω, τους φίλους ρωτώ
τη νύχτα μου την έχω κάνει μέρα
για να σε βρω
Αν μ' αγαπάς ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
9.3K 1