Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Nikos Drosos - Sto kapaki

Στο καπάκι
Στο καπάκι θα σε κλέψω
Γιατί μόνος δε θ' αντέξω
Τη ζωή μου θα ρισκάρω
Κι από όλους θα σε πάρω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.8K

Elize - lovesick

ELIZE - LOVESICK
(Lovesick) No longer, 'cause now I'm over you
(Lovesick) I'm stronger and it feels so good
(Lovesick) No longer, so what you gonna do?
(Lovesick) Understand, it's a fact ...
bIbbItyYy (Бибка)
bIbbItyYy
Преводи » Песен
17.5K 13

Avenged Sevenfold - Burn It Down

Burn It Bown
Jealousy's an ugly word, but you don't seem to care
Converse behind my back, but now I'm here
Need no one to comply with me though everyone that I defeat
Dont need you, fuck camaraderie, this rage will never go away ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Giannis Ploutarxos - Otan tha fevgis

Giannis Ploutarxos-Otan tha fevgis
Otan milas gia horismo
na me kitas sta matia,
gia na thimase tin kardia,
pou ekanes kommatia ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.2K

Sonata Arctica - "Shamandalie"

Sonata Arctica - "Shamandalie"
In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes
We were still blind and deaf, what a bliss
Painting the world of our own, for our own eyes, now ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

3 Doors Down - Citizen Soldier

3 Doors Down - Citizen Soldier
Beyond the boundaries of your city's lights.
Stand the heroes waiting for your cries.
So many times you did not bring this on yourself.
When the moment finally comes, I'll be there to help. ...
magic_fr (Аз)
magic_fr
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 2

Nikos Vertis - Poia esy

Nikos Vertis-Poia esy
Πάλι ύπνος δε με πιάνει
μ' έχει η σκέψη σου πεθάνει
πάλι στο άδειο σπίτι μόνος θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
5.1K 3

Eminem - till I collapse

'Till I Collapse (feat. Nate Dogg)
Eminem
[Intro:]
Cause sometimes you just feel tired.
You feel weak and when you feel weak you feel like you wanna just give up. ...
Инфинити (Цветелина)
Инфинити
Преводи » Поезия
15.4K 2

My immortal - Evanescence

Толкова се изморих от престоя си тук.
Подтискана от глупавите ми страхове.
И ако трябва да напуснеш,
искам просто да го направиш,
защото твоето присъствие все още се бави. ...
h0tinci (Симона Спасова)
h0tinci
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 3

Giannis Ploutarxos - Tha se perimeno

Θα σε περιμένω
Ήσουν μια φορά θυμάμαι,
ο άνθρωπος μου ήσουν η ζωή για μένα
κι ο θάνατος μου μες στην ερημιά του κόσμου
η πρώτη επαφή ο πρώτος έρωτας εσύ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.6K 1

DJ Andi & Aida - In another life

"In another life"
"В друг живот"
I wonder why my life is empty ?
Чудя се защо моят живот е празен?
I cannot cry 'cause I feel sorry for myself. ...
v1k17y (Вики Колева)
v1k17y
Преводи » Песен
3.1K 1

Enigma - Just for the day

Enigma - Just for the day
It`s time to make my silence now be heard
I`ve been hurting for so long inside it burns
As I get older I bleed a little deeper
For if no one knows who`ll care just for one day ...
yon_4eto (Johana)
yon_4eto
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 1

The Perishers - Sway

I talk to you as to a friend - Говорех ти като на приятел
I hope that's what you've - Надявам се, че искаше да бъдеш
come to be... - точно такава...
It feels as though we've - Изглежда сякаш
made amends - сме се поправили ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Преводи » Песен, от Английски
5.6K 2

Faith Hill - Cry

If I had just one tear running down your cheek
Maybe I could cope maybe I'd get some sleep
If I had just one moment at your expense
Maybe all my misery would be well spent
Yeah.... Could you cry a little ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again

Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again
[Adam]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You’re not the only one ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
9.7K 5

Danny Elfman - Poor Jack (The Nightmare Before Christmas)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Poor Jack
What have I done?
What have I done? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.3K

Mixalis Xatzigiannis - Opws tha fevgeis

Opws tha fevgeis
Fyge loipon, fyge loipon
Mi meneis pia gia mena
Mi lypitheis, mi me skefteis
Esy na 'sai kala ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.8K

Judy Garland - Over The Rainbow

С песничката от филма "Магьосникът от Оз" честитя празника на всички малки и непораснали деца :)
Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Английски
9.2K 1 4

Coldplay - The scientist

Coldplay - The Scientist
Come up to meet you, Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, Tell you I need you
And tell you I set you apart ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Преводи » Песен, от Английски
10K 3

Еlli Kokkinou - Den Pao Kala

Song:"Den Pao Kala"
Singer: Elli Kokkinou
Afta pou kano de tha ta ekane kamia
se plisiazo kai me diohneis makria
ti pariostano oute ki ego den xero pia ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
4.2K 1

Feel good

Wo! I feel good, I knew that I would now Чувствам се добре и знам, че ще е така за сега.
I feel good, I knew that I wouldn't of Чувствам се добре и знам, че не може да бъде
So good, so good, I got you по-добре, по-добре, имам теб.
Wo! I feel nice, like sugar and spice Чувствам се супер, като захар и ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Преводи
7.1K