Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Enigma - Just for the day

Enigma - Just for the day
It`s time to make my silence now be heard
I`ve been hurting for so long inside it burns
As I get older I bleed a little deeper
For if no one knows who`ll care just for one day ...
yon_4eto (Johana)
yon_4eto
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 1

The Perishers - Sway

I talk to you as to a friend - Говорех ти като на приятел
I hope that's what you've - Надявам се, че искаше да бъдеш
come to be... - точно такава...
It feels as though we've - Изглежда сякаш
made amends - сме се поправили ...
jerry_f (Еви)
jerry_f
Преводи » Песен, от Английски
5.5K 2

Faith Hill - Cry

If I had just one tear running down your cheek
Maybe I could cope maybe I'd get some sleep
If I had just one moment at your expense
Maybe all my misery would be well spent
Yeah.... Could you cry a little ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1

Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again

Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again
[Adam]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I’m not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You’re not the only one ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Преводи » Песен, от Английски
9.6K 5

Danny Elfman - Poor Jack (The Nightmare Before Christmas)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Poor Jack
What have I done?
What have I done? ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.2K

Mixalis Xatzigiannis - Opws tha fevgeis

Opws tha fevgeis
Fyge loipon, fyge loipon
Mi meneis pia gia mena
Mi lypitheis, mi me skefteis
Esy na 'sai kala ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.7K

Judy Garland - Over The Rainbow

С песничката от филма "Магьосникът от Оз" честитя празника на всички малки и непораснали деца :)
Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Английски
9K 1 4

Coldplay - The scientist

Coldplay - The Scientist
Come up to meet you, Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, Tell you I need you
And tell you I set you apart ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Преводи » Песен, от Английски
9.9K 3

Еlli Kokkinou - Den Pao Kala

Song:"Den Pao Kala"
Singer: Elli Kokkinou
Afta pou kano de tha ta ekane kamia
se plisiazo kai me diohneis makria
ti pariostano oute ki ego den xero pia ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
4.1K 1

Feel good

Wo! I feel good, I knew that I would now Чувствам се добре и знам, че ще е така за сега.
I feel good, I knew that I wouldn't of Чувствам се добре и знам, че не може да бъде
So good, so good, I got you по-добре, по-добре, имам теб.
Wo! I feel nice, like sugar and spice Чувствам се супер, като захар и ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Преводи
6.9K

Crash Test Dummies - Mmm Mmm Mmm Mmm

Crash Test Dummies » Mmm Mmm Mmm Mmm
Once there was this kid who
Got into an accident and couldn't come to school
But when he finally came back
His hair had turned from black into bright white ...
каки (Каки)
каки
Преводи » Песен, от Английски
5.9K 3

Valantis - Tha Se Skeftomai

Θα σε σκέφτομαι
Θα σε σκέφτομαι το πρωϊ όταν ξυπνάω
με το πρώτο μου τσιγάρο θα σε σκέφτομαι
στο καφέ μου στη δουλειά μου στα τηλέφωνα που κάνω
θα σε σκέφτομαι τα ατέλειωτα τα βράδια ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
2.9K

Дъжд

Дъжд - звънка пелена! Небето пълни майски дъжд.
Гръм - покриви раздруса, котките изплаши този гръм.
Прозорец аз отворих, вятърът размята моите неща -
стиховете тъпи, писани в унила, душна пустота.
Гръмна майски гръм – бурното веселие с пенещ се прибой ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
2.7K 3

Nato - Be Umide

Оригинален текст
Az an ruze toraa didam... dilam bar waanam megardam
Siri dil raa nigaah kardam... dilam devaanam megardam
Rafighi be vafaa budi... madaram hastam megardam
Amadam aya be man tu... jigar sarforam megardam ...
mgm3 (Мирослав )
mgm3
Преводи » Песен
7.2K 3

Danny Elfman - Jack The Pumpkin King (The Nightmare Before Christmas)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Jack The Pumpkin King
There are few who'd deny, at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
1.6K

Terasbetoni - Missa Miehet Ratsastaa

"Missa Miehet Ratsastaa"
Music: J. Ahola
Lyrics: J. Ahola
Singing: Terasbetoni
Olkoon myrsky seka viima ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
1.6K

Робърт Фрост - Спирайки край гората в снежна вечер 🇬🇧

Спирайки край гората в снежна вечер
Чии са тез гори, аз мисля знам,
но къщата му е в града далече там.
Той няма да ме види спрял се тук,
горите му със сняг да гледам сам. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи » Поезия, от Английски
3.8K

Notis Sfakianakis-Dinei ta filia

Notis Sfakianakis-Dinei ta filia
Τώρα του μιλά τώρα τον κοιτάζει
Τώρα τρυφερά δίπλα του πλαγιάζει
Ξέπλεκα μαλλιά μες τα δάχτυλά του
Τώρα ξεψυχά μέσα στα φιλιά του ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.1K 1

Bee Gees - Rest Your Love On Me

Bee Gees - Rest Your Love On Me
Maybe you don't know me anymore than I know you
And I wouldn't blame you if you walked away
I been watchin' you all evenin' with the teardrops in your eyes
And it touches me much more than I can say ...
каки (Каки)
каки
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 2

Peggy Zina-De leei

Peggy Zina-De leei
Efyges ki omws eisai edw
Skepseis sto myalo kai vroxi sta matia mou
Psemmata lew stin kardia pws tha 'rtheis ksana
De leei, de leei na se ksexasei i kardia! ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3K