Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Jonas Brothers - When You Look Me In The Eyes

When You Look Me In The Eyes
If the heart is always searching,
Can you ever find a home?
I've been looking for that someone,
I'll never make it on my own. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
8.2K 9

Duffy - Stepping Stone

Duffy - Stepping Stone
I remember way back way back when
I said I never wanna see your face again
‘Cause you were loving yes you were loving somebody else
And I knew oh yes I knew I couldn't control myself ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
8.2K 7

Georgi Hristov & Gianni Fiorellino - Sogno 🌐

Георги Христов & Джани Фиорелино - Мечта
(Autori: Gianni Fiorellino)
(Автори: Джани Фиорелино)
(Eurovision 2008)
(Евровизия 2008) ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Преводи » Песен, от Италиански
2.8K 1

Joe Jonas (Jonas Brothers) - Gotta Find You ( "Camp Rock" Soundtrack)

Gotta Find You
Everytime I think I'm closer to the heart
Of what it means to know just who I am
I think I've finally found a better place to start
But no one ever seems to understand ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
9.2K 12

Rod Stewart - When I need you-Когато имам нужда от теб

When I need you
When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away ...
sunrise (Даниела)
sunrise
Преводи » Песен, от Английски
14K 2 5

Giannis Vardis - Oneiro

Όνειρο
Ποια ψυχή είσαι εσύ
που με κυνηγάς
Τι ζητάς και γιατί
στ' όνειρο γυρνάς ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.1K

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel [Episode 1-1]

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile
Реална Фантазия 7 - На път да се усмихне
Нанисано от: Казушиге Ноджима
Превод от японски на английски: Xcomp /http://ff7ac.net//
Превод от английски на български: Маринела Георгиева (_menti_) ...
_menti_ (Маринела Георгиева)
_menti_
Преводи » Проза, от Английски
2.7K 1

Tose Proeski - Igra Bez Granica

Igra bez granica
Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi
bez starih drugova
i ovih nakaza sto su me stalno pratili ...
FaShioNgirL (Величка)
FaShioNgirL
Преводи » Песен
7.3K 2

Fuel - Hemorrhage (in My Hands)

In My Hands
Memories are just where you laid them
Drag the waters till the depths give up their dead
What did you expect to find
Was there something you left behind ...
eli_elly (Ели Димитрова)
eli_elly
Преводи
2.4K 1

Los Canos - Piensa En Ti

Los Canos - Piensa en ti
El gesto de tu cara te delata
Y la furia que se anida en tu interior
Un malestar inunda tus sentidos
Estar con el fue tu unica ilusión ...
sensitive (Мариета)
sensitive
Преводи » Песен
14.4K 4

Petros Imvrios - Zita oti thelis

Ζήτα ό,τι θέλεις
Ζήτα μου ό,τι θέλεις, θα σ'το δώσω
Και λεπτό δε θα το μετανιώσω
Χρόνια είχα έτσι για να νιώσω
Χρόνια είχα, αλήθεια, ν' αγαπήσω τόσο ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4K

Offer Nissim Feat. Maya - Heartbreaking

Why did you take it all away?
Why did you have nothing to say?
If you don't stay I won't go through another day
You're breaking my heart...
You promised that you won't leave me ...
Dennny (Пенка)
Dennny
Преводи » Песен, от Английски
3.7K

3 Doors Down - Loser

LoSer
Breathe in right away.
Nothing seems to fill this place.
I need this everytime
So take your lies, get off my case. ...
eli_elly (Ели Димитрова)
eli_elly
Преводи
4.5K 6

Backstreet Boys - Everythnig but mine

Everything but mine
Unbreakable - Backstreet Boys
Walking along the sky
Chasing a glimpse of you
Painting a world with stars I found inside your eyes ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Преводи » Песен
2.4K 1

John Mayer - Dreaming With A Broken Heart

When you're dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part
You roll outta bed and down on your knees
And for the moment you can hardly breathe
Wondering was she really here? ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1

Simple Plan - The End

Simple Plan – The End
I've been trying tell you something,
but you never understand
I feel like we've been going around in circles
You look at me like I've become a stranger on the street, ...
Лораиванова (Лора Иванова)
Лораиванова
Преводи
3.1K 1

Axel Rudi Pell - Oceans Of Time

Oceans Of Time
I see you turning, turning away
And we're ready to leave, to the bridges of sin yeah
Seven wonders, we are ready to fly
Like an eagle, we're touching the sky ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
8.7K 4

Giorgos Mazonakis - Allaksane ta plana mou

Αλλάξανε τα πλάνα μου - Μαζωνάκης Γιώργος
Χρόνο και χρήμα έχω χάσει για σένα ως τώρα,
φίλους παλιούς είχα αρχίσει για πάντα να χάνω...
Ώσπου το είδα πως είχε πια φτάσει η ώρα,
κάτι για μένα μονάχα για μένα να κάνω... ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
7.8K 1

Lily Allen - Shame For You

Shame For You
I've been thinking that you've crossed the line,
if you disagree well that will be just fine,
cos you waste my time and waste my money
and your not too cool and your not so funny! ...
kelli (Без Име)
kelli
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Eddie Vedder - Society

Eddie Vedder - Society(Into The Wild OST)
It's a mistery to me -
we have a greed,
with which we have agreed.
You think you have to want ...
JamesLaBrie (Жеко)
JamesLaBrie
Преводи » Песен
6.5K 2

Bobby Hebb - Sunny

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 3

Black Sabbath - I won't cry for you

BLACK SABBATH - I WON'T CRY FOR YOU
So you lie awake and think about tomorrow,
And you try to justify the things you've done,
But there's no one here, to hear your tears falling,
When you turn around, you find out, that you're the lonely one. ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
4K 3