Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Don Omar - Pobre Diabla 🇪🇸

Don Omar - Pobre Diabla
Pobre diabla
Se dice que se te a visto por la calle vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. ...
dobriela (Доди)
dobriela
Преводи » Песен, от Испански
9.8K 1 3

Placebo - Running up that hill

Placebo - Running up that hill
It doesn't hurt me.
You want to feel, how it feels?
You want to know, know that it doesn't hurt me?
You want to hear about the deal I'm making. ...
toddi19 (Теодора)
toddi19
Преводи » Песен, от Английски
12.2K 8

Tose Proeski - Rani na usnite

Rani na usnite
Од мене никој подобро не те знае
Кога ке ги свиеш веѓите нешто смислуваш
Никој жив не ја чита лесно како ти
Книгата на мојте слабости, но се преправаш ...
усмивчицата (Силвия Спасова)
усмивчицата
Преводи » Песен
4.4K 1

Skillet - Whispers in the dark

Skillet - Whispers in the dark
Despite the lies that you're making Въпреки твоите лъжи,
Your love is mine for the taking Любовта ти ми принадлежи.
My love is Моята любов,
Just waiting само теб чака, ...
falenangel (Надя Томова)
falenangel
Преводи » Песен, от Английски
3.4K 7

Nikos Vertis-Pos tolmas

Nikos Vertis-Pos tolmas
Αλλάζεις καρδιά δίχως λόγο κανένα
μετά απ' όλα αυτά που έχω κάνει για σένα,τίποτα
αλλάζεις ζωή σκοτεινιάζεις σαν νύχτα
τελειώνει έτσι απλά με μια καληνύχτα, τίποτα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.2K 2

Eurythmics - Sweet dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you ...
krisinceto (Кристин Стоева)
krisinceto
Преводи » Песен
10K 1

INXS - Perfect strangers

Perfect strangers
Do, do, do, do. Do, do, do, do
Do, do, do, do. Do, do, do do
Don't tell me your name, just use that pretty mouth
To kiss me if you want this, but I want you inside out ...
Vovin (Ели)
Vovin
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 4

Saban Saulic - Uvenuce narcis beli

Zeleo sam sinoc da te vidim
nisam mog'o svoju ceznju skriti
mislio sam da ces biti sama
hteo sam ti cvece pokloniti
Ref. ...
Sorin (Сорин Попа)
Sorin
Преводи » Песен
7.7K 1

Reba McEntire Ft. Justin Timberlake - The Only Promise That Remains

Reba McEntire The Only Promise That Remains
Featuring:
When the ground beneath you starts a-shakin'
And you forget the place we came from
When you're lost and lookin' for you're way home ...
kelli (Без Име)
kelli
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Marilyn Manson - A Place In The Dirt

"Място в калта"
Ние сме прокълнати и мъртви.
Всички Божии деца да бъдат изпратени
в нашето перфектно място в слънцето
и в калта. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Peggy Zina - Trekse

Peggy Zina-Trekse
Θ’ άλλαζαν όλα αν δεν σ’ αγαπούσα
Θ’ ήμουν πιο ψύχραιμη, δεν θα ξεσπούσα
Θα σ’ ελευθέρωνα, θα το μπορούσα
Όλα τα λάθη σου θα προσπερνούσα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.4K

Backstreet Boys-Intro

Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love that's made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon.
Вчера вечерта погледнах фойерверките. ...
killing_dru (Тици Такас)
killing_dru
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Despina Vandi - Na ti herese

Despina Vandi- Na ti herese
oti eixa kalo, gia esena egw
mou to skotwses sou lew s'ena lepto
htan h stignh, pou se eida ekei
na'xeis me'sthn agalia sou, kapia allh esu ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
28.8K 2

Brian Littrell-Welcome Home You-Добре Дошъл Вкъщи На Теб

When I left home to be who I am
Some people said "No Way"
But I laid it all down, gave everything
In my head rang the words that my father said
You're never far ...
killing_dru (Тици Такас)
killing_dru
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Chris De Burg - Forever more

chris de burg - foremore
I wake with the dawn, something is wrong, then I hear you
Breathing softly by my side,
And I know that I was dreaming of a time that may come when
You would be no longer in my life. ...
Art_devil (Пацо Танчев)
Art_devil
Преводи » Песен, от Английски
2.8K

Tose Proeski - Ima li den za nas

ИМА ЛИ ДЕН ЗА НАС
Чекорот мој води кај што си ти,
Сонлив град и кутре,
Чуваш ли ти еден куфер со сни,
Малку сјај за утре !? ...
усмивчицата (Силвия Спасова)
усмивчицата
Преводи » Песен
4.3K 4

The Cardigans - Моята любима игра

The Cardigans - My Favorite Game
I don't know what you're looking for
You haven't found it baby, thats for sure
You rip me off, you spread me all around
In the dust of a deartide? ...
valley888 (Вал Вълков)
valley888
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Scars Of Life - Bullet With Your Name

Bullet With Your Name
As we're sitting here stareing each other down
you open up your mouth let your lies spew out
what are we doing here its wrong cant you see
you wanna leave me here, and forget about me ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
3K

Kiss - Lick it Up

Kiss - Lick it Up
Don't wanna wait 'til you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There ain't a reason on earth to waste it ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи » Песен, от Английски
6.3K 2

Enigma - Between Mind & Heart

ENIGMA - Between Mind & Heart
It's hard to find the balance when you are in love.
You're lost in the middle cause you have to decide between mind & heart.
HEART is the engine of your body but BRAIN is the engine of your life.
between mind & heart ...
NIGHT-WOLF`KA (Ивана)
NIGHT-WOLF`KA
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Tamta - Agapise Me

Για πόσο καιρό για πόσο καιρό
θα αντέχω να μη σ΄έχω
για πόσο καιρό για πόσο καιρό
θα ματώνω εγώ μόνο
Για πόσο καιρό... ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
3.5K

Giorgos Mazonakis - Ti Sou Exo Kanei

Giorgos Mazonakis - Ti Sou Exo Kanei
Den ksero pu patao ke pu pigeno
Arrosteno, pes mu
Lise mu mia aporia apantise mu
Milise mu, pes mu ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.7K