Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Within Temptation - "Angels" / Отвъд изкушението - "Ангели"
Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels, ...
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels, ...
2.8K
2
Plumb - Cut
Plumb - Cut
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore ...
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore ...
10.6K
6
Sunrise avenue-Diamonds
Sunrise Avenue - Diamonds
You woke up to hate your life again
Feeling its all been said and seen today
Woke up to fake your smile again
Youre not the one; youre not the one ...
You woke up to hate your life again
Feeling its all been said and seen today
Woke up to fake your smile again
Youre not the one; youre not the one ...
2K
2
Delta Goodrem - I don't care
That boy is working you, be careful what you do,
They say he's nothing but trouble with an attitude.
Well, I'm leading intervention and my friends with good intentions,
Say, "if you don't walk away, girl, you must be crazy".
They don't see through these eyes, they don't feel with this heart, ...
They say he's nothing but trouble with an attitude.
Well, I'm leading intervention and my friends with good intentions,
Say, "if you don't walk away, girl, you must be crazy".
They don't see through these eyes, they don't feel with this heart, ...
5.3K
2
Duncan James - I don't wanna stop
A one way street that never ends
No roundabouts or sudden bends
My head arrives in a place that's new
But my heart is still with you,
but my heart is still with you ...
No roundabouts or sudden bends
My head arrives in a place that's new
But my heart is still with you,
but my heart is still with you ...
2.1K
George Baker - Paris Nights
George Baker - Paris Nights
Love is for the happy people
Love stays only for awhile
Here I am
Walking the streets of Monmartre ...
Love is for the happy people
Love stays only for awhile
Here I am
Walking the streets of Monmartre ...
7K
1
2
Within Temptation - Pale
Within Temptation - Pale
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind. ...
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind. ...
3.6K
1
US5 - Here we go
Us5 - Here We Go
Verse 1:
You got style
High class from clothes to smile
But I ain’t here on trail ...
Verse 1:
You got style
High class from clothes to smile
But I ain’t here on trail ...
2.5K
1
Mariah Carey - Can't Take That Away
Mariah Carey - Can't Take That Away Lyrics
Mmmmh
Whoaaa
They can say,
Anything they want to say, ...
Mmmmh
Whoaaa
They can say,
Anything they want to say, ...
2.9K
Depeche Mode/Marilyn Manson-Personal Jesus
Depeche Mode/Marilyn Manson-Personal Jesus
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares ...
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares ...
8.5K
2
Bon Jovi - In These Arms
In These Arms
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire, just for you now
Until the end of time ...
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire, just for you now
Until the end of time ...
6.8K
1
3
Israel "IZ" Kamakawiwo'ole/ Duncan James 🇬🇧
Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream ...
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream ...
5.6K
Rainbow - "Catch the rainbow"
"Catch the rainbow"
When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see ...
When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see ...
9.3K
1
7
The Veronicas - Nobody Wins
Nobody Wins
Hold your head up high, you're never wrong,
Somewhere in the right, you belong,
You would rather fight, then walk away.
What a lonley way, to breathe the air, ...
Hold your head up high, you're never wrong,
Somewhere in the right, you belong,
You would rather fight, then walk away.
What a lonley way, to breathe the air, ...
2.8K
2
Linkin Park - Forgotten
Forgotten
From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I've forgotten
In the middle of my thoughts ...
From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I've forgotten
In the middle of my thoughts ...
7K
9
Avril Lavigne - Hot
You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud ...
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud ...
6.8K
6
WiThin Temptatin - Our Solemn Hour
Within Temptation - Our Solemn Hour
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
In my darkest hours I could not foresee ...
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
In my darkest hours I could not foresee ...
5.5K
1
Kamelot - Soul Society
Kamelot - Soul Society
If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black ...
If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black ...
2.4K
Fergie - Finally
Finally
Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day ...
Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day ...
3K
Rachael Starr - Crash
Rachael Starr - Crash
Running around, nowhere to go
You gave me life and gave it meaning
Running around, nowhere to go
Somehow I think you know ...
Running around, nowhere to go
You gave me life and gave it meaning
Running around, nowhere to go
Somehow I think you know ...
4.5K
1
Michael Jackson and Friends - We Are The World
We are the world
Michael Jackson & Friends
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one ...
Michael Jackson & Friends
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one ...
9.5K
3
Duncan James - Can't stop a river
Duncan James – Can`t stop a river
Gone are the days of my mistakes,
I’d give everything, if everything is what it takes.
I’ll bring the sun and I would chase the rain,
If I needed to. ...
Gone are the days of my mistakes,
I’d give everything, if everything is what it takes.
I’ll bring the sun and I would chase the rain,
If I needed to. ...
2.1K
2
Plumb - I Can't Do This
Plumb - I Can't Do This
I woke up late
Guess I'm never really early
I hesitate, only to fail
I get so tired, of procrastinating ...
I woke up late
Guess I'm never really early
I hesitate, only to fail
I get so tired, of procrastinating ...
2.5K
2
Daughtry - What I Want
DAUGHTRY - What I Want
It always seemed that I was sorry for the things that I did,
But never did a thing about it 'til I let you in.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
You came and put me back together, now. ...
It always seemed that I was sorry for the things that I did,
But never did a thing about it 'til I let you in.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
You came and put me back together, now. ...
2.7K
1
Jennifer Lopez, Adios 🇪🇸
ADIÓS
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oírme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa ...
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oírme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa ...
3.6K
1
Hinder - Nothin' Good About Goodbye
Nothin' Good About Goodbye
I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother's ...
I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother's ...
2.8K
"Да се завърнеш в бащината къща" - на английски
Направих превод на стихотворението "Да се завърнеш в бащината къща" от Димчо Дебелянов. По някаква причина не могат да се намерят никакви негови преводи в Интернет, което е учудващо и аз реших да променя това
This is an English translation of a poem from Dimcho Debelianov (or Debelyanov).
---------- ...
This is an English translation of a poem from Dimcho Debelianov (or Debelyanov).
---------- ...
11.6K
1
5
Nightwish-The cadence of her last breath
Cadence Of Her Las Breath
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live ...
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live ...
3.8K
6
Drowning Pool - Sinner
Drowning Pool - Sinner
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk [x3]
Upon the cross ...
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk [x3]
Upon the cross ...
5.6K
4
Charlie Rich - Behind Closed Doors
Charlie Rich - Behind Closed Doors
My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd ...
My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd ...
2.1K
Sunrise Avenue - Choose To Be Me
Choose To Be Me
I was raised by this town
To believe the words they put inside me
They made me hide
Inside their loving arms around me ...
I was raised by this town
To believe the words they put inside me
They made me hide
Inside their loving arms around me ...
2.7K
3
Within Temptation - Forgiven
Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath ...
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath ...
6.1K
4
