Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Nightwish - Beauty And The Beast

Beauty And The Beast
Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my uglyness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
3.7K 2

HIM - Beyond Redemption

Beyond Redemption
Oh I see your scars
I know where they’re from
So sensually carved and bleeding
Til you’re dead and gone ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.1K

Cradle of filth-Nymphetamine girl

Laid to the river
Midsummer, I waved
A "V" of black swans
On with hope to the grave
And though Red September ...
linkin_park_girll (Линкин Парк)
linkin_park_girll
Преводи
3.4K 7

Hammerfall-Always will be

Hammerfall - Always Will Be
Our sun is set, our day is done, I’m left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you’re gone, I’m left here pondering
Can this be true, are we really through ...
Soppy (Сопи)
Soppy
Преводи
6K 1 4

Smash Mouth - I'm A Believer

Smash Mouth - I'm A Believer
I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
5.2K 4

Nightwish-Two For Tragedy-Трагедия за двама(две трагедии)

Спи, Идън, спинкай,
низвергнат сине мой.
В мир почивай.
Нека непрекъснатата болка спре,
животът ни напразен е, ...
Сентполия (Любослава)
Сентполия
Преводи
6.2K 5

Cascada-Every time we touch

Artist:
Album:
Year: 2006
Title: Everytime We Touch
I still hear your voice, when you sleep next to me. ...
user203 (Деница)
user203
Преводи
12.2K 4

Shakira - Objection 🇬🇧

Shakira - Objection
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn?t fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to meeeee you don't care ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
7.7K 7

Maroon 5 - Goodnight Goodnight

Maroon 5 Goodnight Goodnight
You left me hanging from a thread we once swung from together
I’ve lick my wounds but I can’t ever see them getting better
Something’s gotta change
Things cannot stay the same ...
magyosnicata (Ивета Радомирова)
magyosnicata
Преводи
4.3K 2

18+ Rammstein - Te Quiero Puta 🇪🇸

Rammstein - Te Quiero Puta Рамщайн - Обичам те уличнице
Hey amigos . . . Хей приятели.
Adelante amigos . . . Елате насам приятели.
Vamos vamos mi amor Хайде, хайде, любов моя.
Me gusta mucho tu sabor Наистина харесвам твоя вкус ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи » Песен, от Испански
10.5K 1

RBD-Quisiera ser(I wanna be the rain)

Me duele tanto ser sólo un amigo,
Cuando me muero por estar contigo
Quisiera ser una canción,para tocar
tu corazón sólo una vez.
Quisiera ser todo lo que tocas tú, por favor. ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Преводи
2.8K 1

All I Need - Within Temptation

Умирам да задържа дъха си, О, няма ли да се науча?Изгубих доверието си,Макар да се опитах да променя нещата.
Можеш ли все още да видиш сърцето ми?Цялото ми страдание изчезва,Когато ме държиш в прегръдката си.
Не ме разкъсвай, защото всичко от което се нуждая, е да превърнеш сърцето ми в по-добро мяс ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
2K 3

Savage Garden - Tears Of Pearls

Tears of Pearls
And we stare each other down
like vicitms in the grind
Probing all the weakness
and hurt still left behind and we cry ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
5.9K 1 4

Chaka Khan- Ain’t Nobody

Chaka Khan- Ain’t Nobody
Captured effortlessly
Thats the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love ...
каки (Каки)
каки
Преводи
28.8K 1 5

Cinema Bizarre - Forever Or Never

Forever Or Never
Don´t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.9K 5

Ill Nino - How Can I Live

Ill Nino - How can I live
I am so alike you,
In so many ways.
I know I'm just a copy,
That carries on the stain. ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи
4.9K 3

Sirenia-A Shadow on your own self

A Shadow Of Your Own Self
Tell me now you sinner
you run for a better world
Tell me why you'd leave her
despite all the hurt ...
Джилиън (Ниара Норууд)
Джилиън
Преводи
2.9K

SHAKIRA_Estoy Aqui"(Тук съм) 🇪🇸

ya se que no vendras
(Сега знам че няма да си дойдеш,)
todo lo que fue
(всичко което беше,)
el tiempo lo dejo atras ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански
3.5K 1

Ne-Yo - Angel

Angel
Where did u go when I woke up you were gone
find someone to replace you I'd never be alone
I sit around so anxious for you to call my phone
she went up to heaven said she be back later on ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.5K 2

HIM - Song or Suicide

Song Or Suicide
Sorrow rebuild me as I step out of the light
Misery strengthen me as I say my goodbyes
I heal my wounds with grief
And dream of you ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.7K 1

Nеmo - Nightwish

Немо(Никой) - Найтуиш
Това съм аз завинаги.
Един от изгубените.
Онзи без име,
без честно сърце за компас. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
5.4K 7

Luis Fonsi - Eligeme

Luis Fonsi - Eligeme
Unos minutos y después te irás
Con unas gotas de perfume borrarás
Mis mejores besos tu mayor secreto
Y a tu disfraz regresarás ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи
2.2K

Evanescence-Cartoon Network

I'm Robbie's sister...
I guess that's plain to see.
When we watch cartoons cartoons...
I'm happy as can be.
I think samurai Jack's cool ...
^*DaRk_PrinceSS^* (Дея)
^*DaRk_PrinceSS^*
Преводи
2.8K 4

Ain`t No Sunshine

AIN`T NO SUNSHINE
Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
аnd she's always gone too long anytime she goes away. ...
magyosnicata (Ивета Радомирова)
magyosnicata
Преводи
32K 14

Craig David - Let's Dance

Let`s Dance
Craig David
[Intro]
I don't know about you
But if your feeling the groove ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Преводи
3.6K 3

Richard Marx - Children Of The Night

All that I know in my life,
I have learned on the street.
No magic carpet, no genie, no shoes on my feet.
Will I wake up from this nightmare?
A fear that chills me to the bone. ...
каки (Каки)
каки
Преводи
1.9K 1

NIRVANA - Heart Shaped Box

Nirvana - Heart Shaped Box
She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи
8.6K 4

Kelly Clarkson - Miss Independent

Miss Independent
By Kelly Clarkson
Verse 1)
Miss independent
Miss self-sufficient ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
6.2K 4

SHAKIRA - NO (Не) 🇪🇸

No, no intentes disculparte
(Не, не се опитвай да се извиняваш,)
No juegues a insistir
(нe си играй да настояваш,)
Las excusas ya existнan antes de ti ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански
4.5K 1

David Bisbal - Silencio

Silencio
Ya no tengo palabras,
de todo y de nada.
el tiempo se las llevo,
solo queda la noche en mi interior. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи
3.9K

Darren Hayes - When You Say You Love Me

When You Say You Love Me
I've been watching you from afar.
And the way you make your way around the bar.
You laugh like youre really entertained.
And you smile like its your favourite game. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
4.5K 4

Juli - Geile zeit

Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Wo ist die Zeit, wo ist das Meer?
Sie fehlt, sie fehlt hier.
Du fragst mich, wo sie geblieben ist. ...
perto (Петър)
perto
Преводи
2.2K 1

Within temptation - A dangerous mind

I'm Seaching For Answers
Cause Something Is Not Right
I Follow The Signs,
I'm Close To The Fire
I Fear That Soon You'll Reveal ...
^*DaRk_PrinceSS^* (Дея)
^*DaRk_PrinceSS^*
Преводи
2.9K 1

Maroon 5 _Won't Go Home Without You

Maroon 5 Won't Go Home Without You
I asked her to stay but she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words that would mend the things that were broken ...
magyosnicata (Ивета Радомирова)
magyosnicata
Преводи
4.4K 3

Shakira - Don't Bother

Shakira
Don't Bother
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free ...
miss_pretty (Няма значение)
miss_pretty
Преводи
3.5K 4

Daniel Bedingfield - Never Gonna Leave

I feel like a song without the words
A man without a soul
A bird without its wings
A heart without a home
I feel like a knight without a sword ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.8K 4

N'sync - Bye Bye Bye

N’Sync – Bye Bye Bye
I'm doin' this tonight,
You're probably gonna start a fight.
I know this can't be right.
Hey baby come on, ...
zlatin4eto (Никол Илиева)
zlatin4eto
Преводи
4.9K 1

Seether - Never Leave

Seether - Never Leave
Will I fall again into dismay?
Will I be ashamed of crying?
And I know it's never been the way that I described
But I am afraid of trying ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Преводи
4K 2

SHAKIRA _"En Tus Pupilas" (В твоите зеници) 🇪🇸

Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
(Когато ти, когато ти ме държиш в обятията си,)
Quand je regarde dans tes yeux
(когато погледна в очите ти,)
Je vois que Dieu existe ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански, от Френски
3.3K 2