Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Al Jarreau - Just To Be Loved
Al Jarreau - Just To Be Loved
I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn't know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be ...
I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn't know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be ...
2.2K
Kate Ryan - Wonderland
Kate Ryan - Wonderland
How did you do it
How did you make me fall for you so badly
How did it happen
How come I just gave my heart to you so gladly ...
How did you do it
How did you make me fall for you so badly
How did it happen
How come I just gave my heart to you so gladly ...
2.7K
1
Jaci Velasquez - Не ми е нужен мъж 🇪🇸
No hace falta un hombre para sobrevivir
Que ronca por la noche, y no pueda dormir
Se bien a donde voy y tengo fe en mi
Hace un tiempo atras pensaba que tal vez
Estando junto a el me haria sentir bien ...
Que ronca por la noche, y no pueda dormir
Se bien a donde voy y tengo fe en mi
Hace un tiempo atras pensaba que tal vez
Estando junto a el me haria sentir bien ...
2.6K
1
Pink Floyd - Hey You
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles ...
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles ...
14.4K
5
David Coverdale – Don't You Cry
DAVID COVERDALE – DON’T YOU CRY
ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – НЕ ПЛАЧИ
Ако си уморена и вече не издържаш,
ако чувстваш, че не можеш да продължиш,
когато товарът ти е тъй голям, ...
ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – НЕ ПЛАЧИ
Ако си уморена и вече не издържаш,
ако чувстваш, че не можеш да продължиш,
когато товарът ти е тъй голям, ...
5.4K
3
Jennifer Lopez-Amarte es todo 🇪🇸
AMARTE ES TODO
Y llegas sin decirme nada
Vienes envuelto en el silencio
Vienes detrás de una mirada
O en el temor de un beso ...
Y llegas sin decirme nada
Vienes envuelto en el silencio
Vienes detrás de una mirada
O en el temor de un beso ...
3.3K
Evanescence - Missing
Evanescence - Missing
Whispered:
Can you stop, please?
Can you stop the fire?
You cant stop the fire, ...
Whispered:
Can you stop, please?
Can you stop the fire?
You cant stop the fire, ...
4K
3
Evanescence - My last breath
Evanescence - My Last Breath
hold on to me love
you know i can't stay long
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid
can you hear me? ...
hold on to me love
you know i can't stay long
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid
can you hear me? ...
2.6K
3
Linkin Park- What I've done
LP- What I've Done :)
In this farewell
There's no blood
There's no Alibi
‘Cause I've Drawn Regret ...
In this farewell
There's no blood
There's no Alibi
‘Cause I've Drawn Regret ...
2.4K
3
Trey Songz - I Can't Help But Wait ( Step Up 2 OST )
I Can't Help But Wait
I can't help but wait...
Oh I, can't help but wait...
I see you, you wit him- he ain't right but you don't trip
You stand by, while he lies- then turn right round and forgive ...
I can't help but wait...
Oh I, can't help but wait...
I see you, you wit him- he ain't right but you don't trip
You stand by, while he lies- then turn right round and forgive ...
3.6K
5
jennifer lopez, me haces falta 🇪🇸
"Me Haces Falta"
Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegi
en vez del cielo el infierno ...
Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegi
en vez del cielo el infierno ...
5.6K
3
Alexander Pires - Amame (Обичай ме) 🇪🇸
Y solo...uh... Ámame
Обичай ме
Ела при мен, сладка любов.
Помогни ми, да променя съдбата.
Спаси ме, моля те. ...
Обичай ме
Ела при мен, сладка любов.
Помогни ми, да променя съдбата.
Спаси ме, моля те. ...
3.8K
3
The Fray - How To Save A Life
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right ...
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right ...
8.2K
10
Shayne Ward - If Thats Ok With You
Shayne Ward - If Thats Ok With You
If That's OK With You
I love the way that you look without your make up
I had a girl before we met but we broke up
Theres something 'bout you that makes me want to step up ...
If That's OK With You
I love the way that you look without your make up
I had a girl before we met but we broke up
Theres something 'bout you that makes me want to step up ...
3.6K
4
AC/DC - Thunderstruck
(Thunder) (x9)
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
Looked around,
And I knew there was no turning back (Thunder) ...
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
Looked around,
And I knew there was no turning back (Thunder) ...
13.7K
5
Groove Coverage - 7 Years And 50 Days
7 Years and 50 Days
Seven years and fifty days
The time is passing by
Nothing in this world could be
As nice as you and I ...
Seven years and fifty days
The time is passing by
Nothing in this world could be
As nice as you and I ...
3K
2
Poets Of the Fall - Late Goodbye
"Late Goodbye"
In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night ...
In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night ...
3.7K
6
Iron Maiden - Phantom of the Opera
Iron Maiden - Phantom of the Opera
I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding,hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain't got that long to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past. ...
I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding,hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain't got that long to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past. ...
3K
2
David Bisbal - Que tendras (Какво притежаваш) 🇪🇸
Que tendras
Los que no te tienen,
te buscan como locos,
se piensan que contigo,
van a encontrar la felicidad... ...
Los que no te tienen,
te buscan como locos,
se piensan que contigo,
van a encontrar la felicidad... ...
2.8K
Narcotic Thrust - I like it
I hate the treadmill everyday
I hate the mundane things they say
the boredom sets in 9 to 5
at night that's when i come alive
I long to be connected ...
I hate the mundane things they say
the boredom sets in 9 to 5
at night that's when i come alive
I long to be connected ...
7.6K
5
2Pac & Elton John - Ghetto Gospel
[2Pac]
Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
[Chorus: Elton John]
Those who wish to follow me ...
Uhh,
Hit them with a lil' ghetto gospel
[Chorus: Elton John]
Those who wish to follow me ...
10.5K
17
Whitesnake – Is This Love?
WHITESNAKE – IS THIS LOVE?
УАЙТСНЕЙК – ЛЮБОВ ЛИ Е?
Трябвало е да знам по-добре,
преди да те пусна да си отидеш,
че има времена като тези, ...
УАЙТСНЕЙК – ЛЮБОВ ЛИ Е?
Трябвало е да знам по-добре,
преди да те пусна да си отидеш,
че има времена като тези, ...
8K
10
Chayanne - Y Tu Te Vas 🇪🇸
Y tú te vas
Nunca imagine la vida sin ti
En todo lo que me planteé
siempre estabas tú
Solo tú sabes bien quien soy ...
Nunca imagine la vida sin ti
En todo lo que me planteé
siempre estabas tú
Solo tú sabes bien quien soy ...
4.2K
2
Panic! At The Disco - Time To Dance
Panic! At The Disco - Time To Dance
Well, she's not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
'Cause that's just ridiculous...ly
Well she sure is gonna get it ...
Well, she's not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
'Cause that's just ridiculous...ly
Well she sure is gonna get it ...
2.8K
3
Pain of Salvation - Second Love
Pain Of Salvation - Second Love
Day after day
Nothing's changed you're far away
But I need you to know that I can't sleep anymore
By the nights ...
Day after day
Nothing's changed you're far away
But I need you to know that I can't sleep anymore
By the nights ...
3.6K
1
Bon Jovi - Who Says You Can't Go Home
"Who Says You Can't Go Home"
I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone ...
I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone ...
3.5K
4
Kenny Rogers & Dolly Parton – Sometimes When We Touch
Kenny Rogers & Dolly Parton - Sometimes When We Touch
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie ...
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie ...
3.1K
1
Kelly Clarkson - Irvine
Irvine
Are you there?
Are you watching me?
As I lie here on this floor
They say you feel what I do ...
Are you there?
Are you watching me?
As I lie here on this floor
They say you feel what I do ...
2.7K
6
Tim Mcgraw & Faith Hill - It's Your Love
It's Your Love
Dancin' in the dark
Middle of the night
Takin' your heart
And holdin' it tight ...
Dancin' in the dark
Middle of the night
Takin' your heart
And holdin' it tight ...
2.7K
1
MANS ZELMERLOW - Brother, o, Brother
(Brother oh Brother)
(She will break your heart)
I've been there
I thought she was the one
Until I realized that she was gone, ooooo ...
(She will break your heart)
I've been there
I thought she was the one
Until I realized that she was gone, ooooo ...
3.1K
2
Tanita Tikaram - Stop listening
Tanita Tikaram – Stop listening
I'm happy to be here I'm happy to be with you
For where in a lifetime do we do the things we really want to
Now old friends they watch lovers, they wonder where we're going to
They know each look from the other and they accuse you, accuse you ...
I'm happy to be here I'm happy to be with you
For where in a lifetime do we do the things we really want to
Now old friends they watch lovers, they wonder where we're going to
They know each look from the other and they accuse you, accuse you ...
3.2K
2
uncle kracker-follow me
UNCLE KRACKER
"Follow Me"
You don't know how you met me
You don't know why
You can't turn around and say goodbye ...
"Follow Me"
You don't know how you met me
You don't know why
You can't turn around and say goodbye ...
3.1K
LP-In the end
Linkin Park-In the end
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme ...
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme ...
4.5K
4
Pitbull ft. Anjuli Stars - Raindrops
Raindrops
Intro:
Umm . . . Umm . . . Umm . . . Umm . . .
Anjuli Stars . . . Pitbull . . .
This is dedicated to anybody that lost somebody important in their life ...
Intro:
Umm . . . Umm . . . Umm . . . Umm . . .
Anjuli Stars . . . Pitbull . . .
This is dedicated to anybody that lost somebody important in their life ...
3.2K
2
Nelly Furtado & Juanes - Te Busque 🇪🇸
(Spanish Version)
Nelly Furtado feat. Juanes - Te Busque
Estube bien, estube mal *Estuve bien, estuve mal*
Tube rabia, tube paz *Tuve rabia, tuve paz*
Y todo lo que te di ...
Nelly Furtado feat. Juanes - Te Busque
Estube bien, estube mal *Estuve bien, estuve mal*
Tube rabia, tube paz *Tuve rabia, tuve paz*
Y todo lo que te di ...
8.6K
14
