Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Dolcenera - Com'è straordinaria la vita 🌐

Долченера - Колко е изключителен животът
[Autori: Emanuela Trane (Dolcenera), Lorenzo Imerico & Roberto Pacco]
[Автори: Емануела Тране (Долченера), Лоренцо Имерико & Роберто Пако]
(Sanremo 2006)
(Санремо 2006) ...
LONTANA (Даша)
LONTANA
Преводи » Песен, от Италиански
1.9K 2

Rainbow - Black Masquerade

Rainbow - Black Masquerade
I know the key to secrets never told, they're hidden in your soul
Feelings you hide never wanting me to find they've always been mine
Release all the madness within let it all begin
Now you'll see, the dark side of me ...
tanchetoo (Таня Царова)
tanchetoo
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 1 3

Maroon 5 - Harder To Breath

Harder To Breath
How dare you say that my behavior is unacceptable
So condescending unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do you'll need a miracle ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
5.7K 4

Duncan James - Save this moment for me

Duncan James - Save This Moment For Me
I don't know what it is about you
but you're always on my mind
I don't know if you feel the same way I do
cos we're running out of time ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Marcos Hernandez - If you were mine

MARCOS HERNANDEZ - If You Were Mine
[Chorus:]
If you were mine,
I'd be your everything and you'd be the only thing that I would ever need
If you were mine, ...
just_mad_lady (Мариетка)
just_mad_lady
Преводи » Песен
2.2K

Mariah Carey - Whenever You Call

Love wandered inside
Stronger than you
Stronger than I
And now that it has begun
We cannot turn back ...
Tedita (Теди Тодорова)
Tedita
Преводи
4.7K 3

Alex Ubago & Amaia Montero - Sin miedo a nada 🇪🇸

Sin miedo a nada
Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida,
me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas,
más me callo y te marchas,
mantengo la esperanza ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
11.8K 4

Jennifer Lopez - "Como ama una mujer" 🇪🇸

Както обича една жена
Quizas me he apresurado
(може би се припирам)
a pisar sin ver los pasos,
(и крача без да виждам стъпките) ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански
5.9K 4

P.O.D. - Yputh of the nation

P.O.D. - Youth of the nation
Last day of the rest of my life I wish I would have known cause i'd have kissed my momma goobye.
I didn't tell her that I loved her or how much cared or thank my pops for all the talks and all the wisdom he shared.
Unaware I just did what I always do.
Everyday the same r ...
woeful*sorceress (Петя)
woeful*sorceress
Преводи » Песен, от Английски
4.1K 5

Lorenzo Da Ponte - Non più andrai 🇬🇧

Лоренцо Да Понте - Не ще си вече
(превод на английски превод)
Това е превод на арията "Non più andrai" от операта "Сватбата на Фигаро" от Волфганг Амадеус Моцарт (Wolfgang Amadeus Mozart). Либретото е написано от Lorenzo Da Ponte (Лоренцо Да Понте), базирана е на театрална комедия от Pierre Beaumarc ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
4.2K

Halid Muslimovic - Prten tvoje majke

Halid Muslimovic - Prsten moje majke
Skinula je majka moja
zlatni prsten s ruke svoje
i prije no sto oci sklopi
prosaputa sine tvoj je ...
Sorin (Сорин Попа)
Sorin
Преводи
2.5K

Within Temptation - "Angels" / Отвъд изкушението - "Ангели"

Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels, ...
abandoned_girl (Петя Терзийска)
abandoned_girl
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 2

Delta Goodrem - I don't care

That boy is working you, be careful what you do,
They say he's nothing but trouble with an attitude.
Well, I'm leading intervention and my friends with good intentions,
Say, "if you don't walk away, girl, you must be crazy".
They don't see through these eyes, they don't feel with this heart, ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
5.2K 2

Burhan G - Who is he

Burhan G - Who Is He
I’ve been feeling like you’ve ain’t been happy in a while
I’ve been thinking of things I could do to make you smile, yeah
But when I get home and it’s just the same
Oh no, no ...
rozlyn`` (Теодора )
rozlyn``
Преводи » Песен
8K 23

Israel "IZ" Kamakawiwo'ole/ Duncan James 🇬🇧

Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Преводи » Песен, от Английски
5.5K

The Veronicas - Nobody Wins

Nobody Wins
Hold your head up high, you're never wrong,
Somewhere in the right, you belong,
You would rather fight, then walk away.
What a lonley way, to breathe the air, ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 2

Avril Lavigne - Hot

You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud ...
angel4etto_ (Весела)
angel4etto_
Преводи » Песен, от Английски
6.7K 6