Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Avril Lavigne - Hot

You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud ...

angel4etto_

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-04T09:37:36+02:00 6.6K 6

WiThin Temptatin - Our Solemn Hour

Within Temptation - Our Solemn Hour
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
In my darkest hours I could not foresee ...

ronityy

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-04T09:35:02+02:00 5.2K 1

Kamelot - Soul Society

Kamelot - Soul Society
If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T22:57:29+02:00 2.2K

Fergie - Finally

Finally
Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day ...

shake`ya`body

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T22:57:14+02:00 2.8K

Rachael Starr - Crash

Rachael Starr - Crash
Running around, nowhere to go
You gave me life and gave it meaning
Running around, nowhere to go
Somehow I think you know ...

ice_ice

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T22:46:43+02:00 4.3K 1

Element Eighty - Broken Promises

Broken Promises
The day you left me
there was a feeling I have never shown
The day you told me
there were the words that I have never known ...

Klini

Преводи » Песен

2007-11-03T18:33:51+02:00 11.2K 3

Michael Jackson and Friends - We Are The World

We are the world
Michael Jackson & Friends
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one ...

f1k0

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T18:23:45+02:00 9.2K 3

Stavros Livykos - Skase

Skase
Poli milas, polla rotas
Kati den pai kala me mas
Poli milas ke me halas
Sinehia kati me rotas ...

`DeCuTy`

Преводи » Песен

2007-11-03T18:23:29+02:00 11.8K 7

Duncan James - Can't stop a river

Duncan James – Can`t stop a river
Gone are the days of my mistakes,
I’d give everything, if everything is what it takes.
I’ll bring the sun and I would chase the rain,
If I needed to. ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T11:26:44+02:00 1.9K 2

Plumb - I Can't Do This

Plumb - I Can't Do This
I woke up late
Guess I'm never really early
I hesitate, only to fail
I get so tired, of procrastinating ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T10:53:36+02:00 2.3K 2

Daughtry - What I Want

DAUGHTRY - What I Want
It always seemed that I was sorry for the things that I did,
But never did a thing about it 'til I let you in.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
You came and put me back together, now. ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T09:51:31+02:00 2.4K 1

Jennifer Lopez, Adios 🇪🇸

ADIÓS
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oírme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa ...

azura_luna

Преводи » Песен, от Испански

2007-11-03T09:47:10+02:00 3.4K 1

Hinder - Nothin' Good About Goodbye

Nothin' Good About Goodbye
I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother's ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-03T08:19:47+02:00 2.6K

"Да се завърнеш в бащината къща" - на английски

Направих превод на стихотворението "Да се завърнеш в бащината къща" от Димчо Дебелянов. По някаква причина не могат да се намерят никакви негови преводи в Интернет, което е учудващо и аз реших да променя това
This is an English translation of a poem from Dimcho Debelianov (or Debelyanov).
---------- ...

efr_praz

Преводи » Поезия

2007-11-02T18:19:37+02:00 11.1K 1 5

Nada Topcagic - Dobro jutro pijanice

Nada Topcagic - Dobro jutro pijanice
Napijes se, napijes
pa sto cuda napravis
kad u ruku uzmes casu
mene zaboravis ...

Sorin

Преводи » Песен

2007-11-02T16:46:02+02:00 10.6K

Nightwish-The cadence of her last breath

Cadence Of Her Las Breath
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live ...

^*DaRk_PrinceSS^*

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-02T16:43:36+02:00 3.5K 6

Drowning Pool - Sinner

Drowning Pool - Sinner
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk [x3]
Upon the cross ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-02T11:51:44+02:00 5.3K 4

Charlie Rich - Behind Closed Doors

Charlie Rich - Behind Closed Doors
My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd ...

ArTiSt

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-02T10:28:48+02:00 1.8K

Sunrise Avenue - Choose To Be Me

Choose To Be Me
I was raised by this town
To believe the words they put inside me
They made me hide
Inside their loving arms around me ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-02T08:27:48+02:00 2.5K 3

Юлия Савичева - Ако в сърцето живее любов 🇷🇺

Юлия Савичева - Если в сердце живет любовь
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны...
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны... ...

olq_0808

Преводи » Песен, от Руски

2007-11-02T08:27:28+02:00 4.2K 2

Within Temptation - Forgiven

Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-02T08:20:55+02:00 5.9K 4

Justin Timberlake feat. Beyonce - Until The End Of Time

Justin Timberlake feat. Beyonce - Until The End Of Time
Woke up this morning
Heard the TV sayin' something
'Bout disaster in the world and
It made me wonder where I'm going ...

f1k0

Преводи » от Английски

2007-11-01T18:57:39+02:00 5.2K 8

Elli Kokkinou-De ginete

Elli Kokkinou-De ginete
Mu les sta ksafnika
Pos thelis na s' afiso
Ke ta onira pu i dio mas
Kaname na sviso ...

peev89

Преводи » Песен

2007-11-01T17:16:37+02:00 5.3K 2

Linkin Park - From The Inside

From The Inside
I don't know who to trust, no suprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through dust
And the lies ...

Klini

Преводи » Песен

2007-11-01T16:34:27+02:00 9.5K 9

Drowning Pool - Love And War

DROWNING POOL - Love And War
Promise that you always will
Keep candles lit on the windowsill
You know I'll be comin' home
You know I never wanted to go away ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-01T09:44:12+02:00 2.7K 1

The Rasmus - Immortal

Immortal
Strange signs, crooked signals
Strike down the last aerials
Heaven's bending
Below the world begins to break ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-01T08:38:33+02:00 2.3K

Georgos Mazonakis - Foveri

Γιωργος Μαζωνακης - Φοβερη
Είσ\\\' επικίνδυνη όταν έξω τριγυρίζεις
όλον το κόσμο κάνεις να παραμιλά
όπου κι αν πάς τα βλέμματα όλων μαγνητίζεις
αφού στο \\\'χω, αφού στο \\\'χω, στο \\\'χω ξαναπεί ...

valandis

Преводи » Песен

2007-11-01T08:32:10+02:00 6.1K 1

Pour Toi, Mon Amour - Jacques Prévert

Pour Toi Mon Amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi,
Mon amour ...

ArTiSt

Преводи » Поезия, от Френски

2007-11-01T00:11:05+02:00 8K 1

Lionel Richie - Angel

Лионел Ричи - Ангел
Аз просто искам да ти кажа,
всички неща които си ти.
И всичко, което значиш за мен.
Ти беше с мен винаги. ...

Иван

Преводи » Песен, от Английски

2007-11-01T00:09:52+02:00 3.3K

Юлия Савичева - Высоко 🇷🇺

Юлия Савичева
«Высоко»
Не забывай
Помни меня
Ты не один ...

olq_0808

Преводи » Песен, от Руски

2007-11-01T00:04:04+02:00 4K 3

BON JOVI THANK YOU FOR LOVING ME

Бон Джови
Благодаря ти че ме обичаш
Трудно ми е да кажа,
това което искам да изрека понякога.
Тук сме само ти, аз и ...

sti

Преводи » Песен, от Английски

2007-10-31T23:12:19+02:00 4.3K 3

Beyonce & Alejandro Fernandez - Amor gitano 🇪🇸

[Beyonce]
Ven y quédate conmigo.
Dame el corazón vida mía estoy muriendo lento en mi prisión
[Alejandro]
Anda dime lo que sientes quitate el pudor, y deja de sufrir ,escapa con mi amor ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2007-10-31T20:46:34+02:00 21.1K 20

Alex Band - Take Hold Of Me

Take Hold Of Me
Never been more alone
I'm sinking like a stone
Seems everything I knew
No longer gets me through this madness ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-10-31T20:32:19+02:00 1.6K

Azra i Dado Polumenta - Fobija

Azra i Dadno Polumenta
Fobija
Nekad voljela, bila slomljena
postala mi ljubav kao fobija.
Osjecam da mogu da te zavolim ...

mimury

Преводи » Песен

2007-10-31T16:07:46+02:00 3.3K

ElementT Eighty - Killing Me

ELEMENT EIGHTY - Killing Me
If i break down what would it take for you to see
That i have been left empty inside
From the scars that i have made
Cause you don't know what i've been through ...

Last_hopE

Преводи » Песен, от Английски

2007-10-31T10:17:54+02:00 1.7K 1

Jennifer Lopez-Apresurate 🇪🇸

APRESÚRATE
Apresúrate amor mío
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas ...

azura_luna

Преводи » Песен, от Испански

2007-10-31T10:15:00+02:00 3K

Backstreet Boys - The Call

-Hello?
-Hi its me whats up baby?
im sorry listen im gonna be late tonight
so dont stay up and wait for me ok?
-Where are you? ...

dodo_linkin

Преводи » Песен, от Английски

2007-10-31T10:09:58+02:00 4.4K 3

Evanescence - I Must Be Dreaming

Evanescence - I Must Be Dreaming
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2007-10-31T10:06:58+02:00 2.6K 1

Kansas - Hold On

Kansas - Hold On
Look in the mirror and tell me
Just what you see
What have the years of your life
Taught you to be ...

rainyworm

Преводи » Песен

2007-10-31T10:03:52+02:00 2.9K 2

Tina Arena & Marc Anthony

Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end ...

svetleto

Преводи » Песен, от Английски

2007-10-30T18:21:59+02:00 6.2K 1