Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Jeff Van Dyck - Divinitus

Jeff Van Dyck - Divinitus (Рай)
Латински:
Hellatorius Victorialis
Erastus Necessitas
Honararius Despondeo ...
peshokn (Иван)
peshokn
Преводи » Песен
2.6K

Лайма Вайкуле - Вернисаж

Лайма Вайкуле - Вернисаж
На вернисаже как-то раз
Случайно встретила я вас,
Но вы вдвоем, вы не со мною.
Был так прекрасен вернисаж, ...
doors (Светлосиньо)
doors
Преводи » Песен
6.1K 1 1

Linkin Park - in pieces (на парчета)

In Pieces - Linkin Park
Telling me to go
But hands beg me to stay
Your lips say that you love
Your eyes say that you hate ...
peteto_1001 (Петето)
peteto_1001
Преводи » Песен
1.7K 3

Good Charlotte - Break Apart Her Heart

Good Charlotte-Break apart her heart
When you call she doesn't answer, when you write she doesn't answer
You go out you see him with her, she told you she was sick at home
The ring you gave her thrown away with all the letters
And when you see him with her, he doesn't even care at all ...
Sweet_Fairy (Боги)
Sweet_Fairy
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 2

Jennifer Lopez_"Again"(Отново)

Like an angel of the sky, you came
(Дойде като един ангел от небето),
Clearing up all the clouds, the sadness and the rain
(изчиствайки всички облаци, скръбта и дъжда).
So pure and healing was the love you bring ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

David Bisbal - Torre de Babel 🇪🇸

Torre de Babel
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder,
es necesario aprender a vivir en armonía,
porque mientras unos mueren de hambre,
otros derrochan dinero y tiempo en cosa sin sentido, eso es claro, ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
5.4K

Lasgo-Cry

Lasgo-Cry
Now I still wonder why did you say goodbye---Сега, все още се чудя защо ме напусна.
You let me stand here all alone ---Остави ме тук, сам.
The pain inside my heart, it's tearing me apart---Болката в сърцето ми ме разкъсва,
Cause now I stand here on my own---защото сега стоя тук, сам. ...
тедит0 (Теди)
тедит0
Преводи
3.6K 1

Timbaland Ft. One Republic - Apologize

I'm holding on your rope,-----Държа се за твоето въже,
Got me ten feet off the ground-----висейки на 10 фута от земята.
I'm hearin what you say-----Чувам, какво казваш,
but I just can't make a sound-----но не мога да издам дори и звук.
You tell me that you need me-----Казваш ми, че се нуждаеш от мен ...
premierjour (Цветелина Ангелова)
premierjour
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 4

Theatres Des Vampires - Angel Of Lust

Theatres Des Vampires - Angel Of Lust
Majestic with his dark beauty full of pain,
under the sky he stays and is wandering in the lust night
He is looking for the next victim the next lost soul;
fallen angel from heaven needs some victim ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Everlast "White trash beautiful"

"White trash beautiful"
White Trash Beautiful, Trailor Park Queen
She slings hash at the dinner from 11 to 5
She married a boy from school, thought he was oh so cool
But all he can do for money is drive ...
insomnia_27 (Море от имена)
insomnia_27
Преводи » Песен, от Английски
10.9K

Zero Assoluto - Svegliarsi la mattina 🌐

Дзеро Асолюто - Събуждам се сутрин
[Autori: Danilo Pao (Danilo Paoni), Matteo Maffucci, Thomas De Gasperi & E. Ciarallo]
[Автори: Данило Пао (Данило Паони), Матео Мафучи, Томас Де Гаспери & Е. Чарало]
(Sanremo 2006)
(Санремо 2006) ...
Passione (Страст)
Passione
Преводи » Песен, от Италиански
3.1K 1

Еnrique Iglesias - somebody's me

Enrique Iglesias - Somebody's me
You, do you remember me?,
Like, I remember you?
Do you spend your life, going back in your mind to that time?,
Cause I, I walk the streets alone, ...
DoThat (Жорката)
DoThat
Преводи » Песен, от Английски
4.1K 2

Tony Del Monaco & Dionne Warwick - La voce del 🌐

silenzio
Тони Дел Монако & Дион Уороик - Гласът на тишината
[Autori: Paolo Limiti, Giulio Rapetti Mogol & Elio Isola (Amelio Isola)]
[Автори: Паоло Лимити, Джулио Рапети Могол & Елио Изола (Амелио Изола)]
(Sanremo 1968) ...
azura_luna (Петя Стефанова)
azura_luna
Преводи » Песен, от Италиански
3.4K 2

Shakira - Antología

Antología
Para amarte necesito una razón
y es difícil creer que no exista
una más que este amor.
Sobra tanto dentro de este corazón ...
coffeebook (Елена)
coffeebook
Преводи » Песен
3.1K 3

The Love Affair - Everlasting Love

Hearts gone astray, leaving hurt when they go
I went away, just when you, you need me so
You won't regret, I'll come back begging you
Won't you forget, welcome love we once knew
Open up your eyes, then you'll realize ...
каки (Каки)
каки
Преводи » Песен, от Английски
4.8K 2